Recomendacion Nº 20 / 2012 - Comisión Estatal de Derechos ...
Recomendacion Nº 20 / 2012 - Comisión Estatal de Derechos ...
Recomendacion Nº 20 / 2012 - Comisión Estatal de Derechos ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
armas, incluso ambos mencionan que realizaron <strong>de</strong>tonaciones <strong>de</strong> las<br />
armas, argumentando que fue en <strong>de</strong>fensa propia al sentirse atacados por los<br />
habitantes <strong>de</strong> la comunidad.<br />
En lo que hace al <strong>de</strong>recho a la vida no resulta posible <strong>de</strong>volver su goce a la<br />
víctima. En este caso, la reparación ha <strong>de</strong> asumir otras formas sustitutivas,<br />
como la in<strong>de</strong>mnización pecuniaria. Esta in<strong>de</strong>mnización se refiere primeramente a<br />
los perjuicios materiales sufridos. La jurispru<strong>de</strong>ncia arbitral consi<strong>de</strong>ra que, según<br />
un principio general <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, éstos compren<strong>de</strong>n tanto el daño emergente<br />
como el lucro cesante. También, la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong>be incluir el daño moral<br />
sufrido por las víctimas. La in<strong>de</strong>mnización se <strong>de</strong>be pagar por el hecho <strong>de</strong><br />
haber privado a alguien <strong>de</strong> su vida es un <strong>de</strong>recho propio que<br />
correspon<strong>de</strong> a aquellos que han resultado perjudicados. Por esta razón,<br />
la jurispru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los tribunales internos <strong>de</strong> los Estados acepta generalmente<br />
que el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> solicitar la in<strong>de</strong>mnización por la muerte <strong>de</strong> una persona<br />
correspon<strong>de</strong> a los sobrevivientes que resultan afectados por ella. Esa<br />
jurispru<strong>de</strong>ncia establece una distinción entre los sucesores y los terceros<br />
perjudicados.<br />
En sus sentencias <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1989, en los casos Velásquez Rodríguez y<br />
Godínez Cruz, la Corte Interamericana <strong>de</strong> <strong>Derechos</strong> Humanos expuso su criterio<br />
acerca <strong>de</strong>l cálculo <strong>de</strong>l monto <strong>de</strong> las in<strong>de</strong>mnizaciones que <strong>de</strong>ben pagarse. En<br />
esas <strong>de</strong>cisiones la Corte sostuvo que cuando la víctima ha fallecido y los<br />
beneficiarios <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización son sus here<strong>de</strong>ros, los familiares tienen la<br />
posibilidad actual o futura <strong>de</strong> trabajar o <strong>de</strong> tener ingresos por sí mismos. Los<br />
hijos, a quienes <strong>de</strong>be garantizarse la posibilidad <strong>de</strong> estudiar hasta cierta edad,<br />
pue<strong>de</strong>n luego trabajar. A criterio <strong>de</strong> la Corte, “no es proce<strong>de</strong>nte, entonces, en<br />
esto atenerse a criterios rígidos […] sino hacer una apreciación pru<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los<br />
daños, vistas las circunstancias <strong>de</strong> cada caso.”<br />
En cuanto a la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l monto <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización por daño moral, la<br />
Corte expresó en las mismas sentencias que “su liquidación <strong>de</strong>be ajustarse a los<br />
principios <strong>de</strong> equidad”.<br />
Por último, cabe <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización por daño moral, una reparación no<br />
pecuniaria, es <strong>de</strong>cir, una forma <strong>de</strong> reparación y satisfacción moral <strong>de</strong><br />
significación e importancia para los familiares <strong>de</strong> V1, las <strong>de</strong>más víctimas y para<br />
la propia comunidad.<br />
Dentro <strong>de</strong> esta opciones, la presente Recomendación y como documento público<br />
que <strong>de</strong>talla la verdad <strong>de</strong> los hechos, es una forma <strong>de</strong> reparación sobre el<br />
reconocimiento <strong>de</strong> las violaciones a <strong>de</strong>rechos humanos y la verdad histórica.<br />
50