Edición 141 – 06 Dic 2012 - Sociedad de Fomento de Carilo

Literatura
Literatura
Escritores Escritores de de Madariaga Madariaga y y Capital Capital en
en
la la Biblioteca Biblioteca Popular Popular Manuel Manuel Belgrano
Belgrano
9
Por Por Cristina Cristina Daniele Daniele
Daniele
Licenciada en letras
El viernes 7 de diciembre, Maricló Díaz Saubidet y Jorge Bach presentarán sus obras en la Biblio, una oportunidad para dialogar con los
poetas de sus trabajos publicados, los inéditos y el proceso de la escritura.
La La sal sal de de la la vida
vida
El poemario reunido
en «Error en la proporción
de sal», de Maricló
Díaz Saubidet, se concreta
en la fusión de contrastes
que, si bien percibidos en
el mundo cotidiano, sugieren
una segunda instancia
en otro estadio, expresamente
no dicho. Un
modo peculiar de sustituciones
que se apoyan en
quiebres sintácticos, elipsis y juegos metafóricos. La escritora
apela al lector mediante un juego discursivo que rescata el
estilo directo y coloquial; con el ritmo del lenguaje hablado, las
imágenes retrotraen a la vida común y de allí sugieren la reflexión
y la añoranza. Plantea el no decir como herramienta de
connotación; la acechanza y el rodeo son los mecanismos para
fijar el real objeto poetizado, objeto sobre el que pesa la interdicción
de mirar. Entre suplantar y desplazar, de la metáfora a la
metonimia, el movimiento es continuo.
«El libro está dividido en tres partes.
La primera le da título al libro. El poema
inicial tiene una frase ‘a capite’ que dice:
«La mujer de Lot miró para atrás y quedó
convertida en estatua de sal», que es
una cita de La Biblia. Cuando yo empecé
a escribir lo hice mirando hacia atrás, pero
no pasó nada raro, no me hizo mal ni me
convertí en estatua de sal o paralizarme.
Por eso, hubo un ‘error en la proporción
de sal’. Toda la primera parte del libro es, a su manera, una
reunión de recuerdos de mi infancia, hechos poema. La segunda
parte del libro es «Naturaleza de las cosas». Poemas que fui
escribiendo en donde me di cuenta que hablaba de asumir la
realidad, afirmando que las cosas son como son, aunque uno
puede buscarles la vuelta y aprovecharlas. La última parte se
llama «Secuencia arbitraria», que es el nombre de un poema
también, y reúne cosas muy distintas en su materia, digamos:
yo misma, el mundo, algunos sueños», manifestó la autora en
un reportaje que le realizara Gustavo Dos Santos para El Mensajero
de la Costa.
La linealidad en la escritura de Maricló Díaz Saubidet es
aparente, sus vínculos sonoros, oposiciones y variantes conducen
hacia y guían por otro camino, el de la puesta en escena
de un imaginario particular y general, donde el límite entre la
maldición y la bendición es impreciso, alerta sobre los peligros
de la desobediencia, hacer lo que no se debe o mirar hacia
atrás, el riesgo de desequilibrar la balanza y el castigo a la
curiosidad o el desafío.
«Error en la proporción de sal» obtuvo el primer premio del
concurso organizado por la editorial Ruinas Circulares en 2011,
los poemas reunidos en el libro muestran la búsqueda de la
palabra justa, precisa, la que permita ver y nombrar lo prohibido.
Eterno y circular, el cierre nos indica que se vuelve al inicio,
no es posible liberarse de la historia, tampoco ignorarla.
Emigrantes o
La blusita con manga japonesa de la Marilú
Por Maricló Díaz Saubidet:
«Perfetamente perfeto» decía Luisa por el espejo, en chinelas
y con la boca llena de alfileres que atravesaban terciopelo,
o gasa, o seda salvaje. No era época aquella de lamé ni
dorado ni plateado, sí de piedras y canutillos que Luisa cosía
uno por uno, en los puños y al borde de los escotes.
Para la prueba Luisa bajaba la persiana -ninguna de nosotras
se hubiera quedado «en viso» frente a esa ventana que
daba a la vereda- pero después de un rato ya nos habíamos
acostumbrado a la luz del tubo fluorescente. Entretanto la madre,
apoyada en el marco de la puerta de la cocina, nos miraba
calladita.
¿Nos miraba? O veía las calles de tierra del pueblo, las
lajas en cada esquina para poder cruzar los días de barro, la
casa cuadrada y gris, el patio, los macetones con falsos helechos
de bolitas coloradas, el baúl donde Luisa -aunque más
joven, ya en chinelas- nos dejaba buscar retazos (como ese de
«póplin» celeste y blanco a rayitas, que yo elegí para hacerle
una blusa con manga japonesa a la Marilú).
Hay quienes dicen que los fines de semana, Luisa apostaba
a los caballos. Eso habría influido en la compra de esa planta
baja en la calle San Benito de Palermo, entre las avenidas
Libertador y Luis María Campos. Otros opinan que fue la insistencia
de su hermana, que desde hace años vivía en el edificio,
lo que las decidió a dejar su antigua casa en Pirán.
Sea como sea, la cuestión es que nosotras para llegar
hasta allí, tomábamos el tren y un colectivo que nos dejaba en
la puerta del Hospital Militar, luego teníamos que caminar cuatro
o cinco cuadras más. Lo mismo para volver, salvo que a esa
hora ni en el colectivo ni en el tren había lugar para sentarse y
entonces, culpa de los tacos finitos y de las suelas de suela, al
llegar a casa (por supuesto tampoco ya la de Pirán) siempre
nos dolían los pies.
Jazmines de la Calle Oscura
Prólogo del autor
«Hoy comprendí El otro, de Borges.
No lo comprendí a él, jamás podría;
como tampoco podría hacerlo con el más
insospechado de los seres humanos.
Digo que comprendí El otro, el relato, y
tal vez tampoco lo haya hecho, sino que
le conferí alguna interpretación. Le obsequié
al autor otro cuento de El otro
que le atribuyen a Jorge Luis Borges. Pero no soy original,
esto ya lo habría hecho Pierre Menard.
Fui uno de los otros Jorge Bach en un sueño. El que no
habría acabado su carrera, el que no habría sido amado por
algunos de sus aciertos sino por sus inconsistencias. Fui el que
no habría conocido a Giussepe Bonaviri ni despertado con la
melancolía de Coltrane. Fui el que no habría sido porque detrás
de Bonaviri y de Coltrane y del amor, existen otras personas
y las mismas que son otras. Y sufro por la otra realidad que
ahora ellas transitan; porque, tal vez, sean o no felices, el alcance
de lo que soy, no lo advierto».
(Del libro Jazmines de la calle oscura, de Jorge Bach)
Graciela Maturo acerca de
Jazmines de la calle oscura
«Jorge Bach hace su entrada en la poesía con este libro
intenso y significativo. Su propia vida se
le presenta como un texto a ser descifrado,
y afronta sus temores, sus nudos sin
resolver, sus raíces. Recorre la calle
oscura en busca de claridades y de aromas,
sin eludir la introspección y la plegaria.
Lo vemos internarse en los pasadizos
de la infancia, en los remansos del
amor, en experiencias próximas a la locura,
creando un imaginario propio, un
lenguaje personal. Le es dado revivir momentos únicos, esplendentes.
Sus páginas se pueblan de ángeles y presencias
amadas.
Nuestro amigo hace suyo el viento, que pone a prueba a
los tallos débiles, y aguarda el roce mágico de la infinitud.
Conoce los misterios del silencio y de la palabra, que se sostie-
nen entre sí, y se presenta llagado, sangrando por sus heridas,
fuerte y humilde en la tarea estoica del vivir.
El fondo religioso de estos poemas nos sorprende en
tiempos de dispersión. Tiene Jorge un modo muy personal de
vivir la fe, cara a cara con su destino. Y sabe que la poesía lo
resguarda del tiempo».
El cantar de los justos
Por Jorge Bach
Agasajé al sediento con el mejor vino;
cubrí el pozo lúgubre con tesoros eternos;
perfumé el cieno con incienso humeante;
sucumbí frente a la flaqueza
del niño eximido de alegría;
callé mi llanto frente a la mueca fría
del traidor artero;
revestí mis manos con trabajo
frente a la pereza astuta
del político lisonjero;
y aquí estoy
(llagado, traspasado por espinas,
atravesado por la lanza
que confirmó mi muerte)
devuelto a la vida;
para que
agasajes al sediento con el mejor vino;
cubras el pozo lúgubre con tesoros eternos;
perfumes el cieno con incienso humeante;
sucumbas frente a la flaqueza
del niño eximido de alegría;
calles tu llanto frente a la mueca fría
del traidor artero;
revistas tus manos con trabajo
frente a la pereza astuta
del político lisonjero.
Y aquí estés
(llagado, traspasado por espinas,
atravesado por la lanza
que confirmó mi muerte)
devuelto a la vida;
para que
otro agasaje al sediento
con el mejor vino,
devuelto a la vida
http:cristinadaniele.escritoresdepinamar.com/
6 de diciembre de 2012