Introducción

“Por escrito gallina
una”
Con lo que pasa es nosotras exaltante. Rápidamente
del posesionado mundo hemos
nos, ¡hurra! Era un inofensivo aparentemente
cohete lanzado Cañaveral americanos Cabo
por los desde. Razones se desconocidas por
órbita de la desvió, y probablemente algo al
rozar invisible la tierra devolvió a. Cresta nos
cayó en la ¡paf!, y mutación golpe entramos
de. Rápidamente la multiplicar aprendiendo
de tabla estamos, dotadas muy literatura
para la somos de historia, química menos un
poco, desastre ahora hasta deportes, no importa
pero: de será gallinas cosmos el, carajo
qué”
Julio Cortázar, La vuelta al día en
Habla de un cohete que se desvía y cae sobre
la tierra, y las gallinas entonces entran en
mutación y ahora se están volviendo buenas
para la literatura, las tablas de multiplicar y
así…
De gallinas será el cosmos… Carajo!!
En este texto, el autor, juega con la lógica sintáctica
de las frases. Es un texto fantástico y
simbólico, simbólico por que, que proyecto humano
no afecta los demás, las acciones del
ser humano siempre afectan al de junto. Me
parece interesante, pero un poco complicado
de entenderlo, tuve que leerlo varias veces
para poder captar la esencia del texto.
“El Fablistanon”
Asurraba. Los viscovivos toves
taladrando en las váparas ruetaban; misébiles
estaban los borgoves, mientras los
verdos momios bratchilbaban.
¡Cuidado, hijo, con el Falistanón!
¡Con sus dientes y garras muerde, apresa!
¡Cuidado con el pájaro Sonsón
y rehuye al frumioso Magnapresa!
Blandiendo su montante vorpalino, al monstro
largo tiempo persiguió...
Bajo el árbol Tumtum luego se vino y un
rato cavilando se quedó.
Y estando en su aviesal cavilación, llegó
el Flabistanón, ojo flagrante, tufando por
el bosque fosfuscón, y se acercó veloz y
burbujante.
¡Un, dos! De parte a parte le atraviesa
varias veces el vorpalino acero.
Y muerto el monstro, izando su cabeza,
regresó galofando muy ligero.
¿De verdad al Flabistanón has muerto?
¡Ven que te abrace, niño radioroso!
¡Hurra, hurra! ¡Qué día ristolerto!
risotó carcajante y jubiloso.
Asurraba. Los viscovivos toves
taladrando en las váparas ruetaban;
misébiles estaban los borgoves,
mientras los verdos momios bratchilbaban.
La importancia del mensaje
Habla de un animal fantástico, para mi una
especie de pájaro, que tiene grandes dientes
y garras, que provoca miedo a los borgobes.
Hasta que un día un héroe lo mata, y todos
los borgobes están felices de que ya no existe
el fablistanón.
Creo que es un texto que no tiene mucho sentido,
realmente no entendí lo que me quieren
decir, pues según yo muchas de las palabras
ni siquiera existen, pero mi traducción fue que
es un pueblo en donde un animal les provoca
miedo y un día una persona del pueblo lo
mata y celebran que ya no hay tal animal.
http://demonleviathan.blogspot.
com/2010_01_01_archive.html
6 7