Introducción

Intertextualidad:
“Una relación de copresencia entre dos o más textos, es
decir, eidéticamente y frecuentemente, como la presencia
efectiva de un texto en otro. Su forma más explícita y literal
es la cita (con comillas, con o sin referencia precisa)... El plagio,
que es una copia no declarada pero literal... La alusión,
es decir, un enunciado cuya plena comprensión supone la
percepción de su relación con otro enunciado al que remite
necesariamente tal o cual de sus inflexiones, no perceptible
de otro modo”
Gérard Genette: Palimpsestos. La literatura en segundo
grado. Madrid: Taurus,1982
La intertextualidad puede implicar
los siguientes tipos de relación:
De un autor consigo mismo (estilo/época)
De un autor con otros autores (estilo/época)
De un texto consigo mismo
De un discurso con otro discurso
De un estilo con otro estilo
De un medio con otro medio
De una época con otra época
Perspectiva cientificista o
positivista:
estudio de los estilos es influencias en un autor.
Perspectiva hermenéutica:
la intertextualidad es un fenómeno de reconocimiento
y construcción que ocurre en el lector, al percibir la
relación entre una obra y otras.
Dialogismo / Intertextualidad
Mijail Bajtin, (1895-1975) en sus estudios literarios
sobre la novela acuña el término heteroglosia, es decir,
la apropiación y recreación de lenguajes ajenos que se
revelan en un texto.
Dialogismo:
Un texto no existe sólo, su única posibilidad de existir
es por el contraste con algo más. Yo + el Otro.
A partir de las nociones bajtianas sobre la novela, Julia
Kristeva acuñó el término intertextualidad.
La importancia del mensaje
52 53