Juan se sonda.pdf - Coloplast
Juan se sonda.pdf - Coloplast
Juan se sonda.pdf - Coloplast
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
No<br />
estás solo. En España hay tantos niños que <strong>se</strong><br />
<strong>sonda</strong>n que <strong>se</strong> podrían llenar varios autobu<strong>se</strong>s<br />
con ellos,.... no eres el único niño que tiene que<br />
hacerlo.<br />
Tu familia y tu nuevo amigo <strong>Juan</strong> te ayudarán en<br />
lo que necesites.<br />
<strong>Juan</strong>, al igual que tú, necesita<br />
<strong>sonda</strong>r<strong>se</strong> para hacer pis.<br />
Lo primero que le han en<strong>se</strong>ñado es<br />
cómo funciona el sistema urinario<br />
y de qué está formado, así <strong>se</strong>rá<br />
más fácil aprender a <strong>sonda</strong>r<strong>se</strong>.<br />
Ahora él te lo va<br />
a contar a ti.<br />
Página 3
¡Hola!<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Soy <strong>Juan</strong> y te voy a en<strong>se</strong>ñar lo<br />
que debes saber para aprender a<br />
<strong>sonda</strong>rte.<br />
Tengo 8 años y hace varios me<strong>se</strong>s que me sondo yo. Algunos<br />
niños aprenden antes y otros después, no importa, debe <strong>se</strong>r<br />
cuando te sientas preparado. Yo te animaré y ayudaré para<br />
que <strong>se</strong>a muy fácil.<br />
Sondarte solo tiene muchas ventajas: puedes ir a dormir a<br />
casa de los abuelos o familiares, ir a las fiestas de<br />
cumpleaños sin los papás, en fin, realizar muchas<br />
actividades sin estar preocupado porque alguien te<br />
sonde.<br />
Lo primero que vamos a hacer es conocer mejor<br />
nuestro cuerpo.<br />
Tenemos dos riñones 1 y 2 que fabrican la orina y unos<br />
tubitos llamados uréteres 3 y 4 que la llevan a la vejiga 5 .<br />
En la vejiga la orina <strong>se</strong> va acumulando hasta que hay una<br />
cantidad parecida a un vaso de agua y entonces quiere salir.<br />
Para ello <strong>se</strong> abre el esfínter 6 y la orina sale al exterior por la<br />
uretra 7 . A esta salida de orina le llamamos micción.<br />
Para poder realizar la micción nosotros necesitamos la ayuda<br />
de una <strong>sonda</strong>, es un tubo especial muy suave. Esto es el<br />
<strong>sonda</strong>je.<br />
<strong>Juan</strong> <strong>se</strong> <strong>sonda</strong> solo<br />
Lo primero que hay que hacer es lavar<strong>se</strong> las<br />
manos para eliminar los gérmenes. Es muy<br />
importante no olvidarlo nunca.<br />
Página 5<br />
Página 4 Página 5<br />
Ahora coges el<br />
enva<strong>se</strong> con la<br />
<strong>sonda</strong> y lo<br />
abres como<br />
si fuera un<br />
plátano,<br />
<strong>se</strong>parando los<br />
bordes hasta que veas el<br />
embudito de color dentro<br />
del enva<strong>se</strong>.<br />
Puedes pegar el enva<strong>se</strong> a<br />
la pared o al lavabo, cerca del<br />
<strong>se</strong>rvicio. Así tienes la <strong>sonda</strong><br />
preparada para el <strong>sonda</strong>je y<br />
las manos libres.
Lava la zona por donde haces pis y el resto<br />
de la colita con una esponja y jabón o<br />
con una toallita.<br />
Ponte delante del <strong>se</strong>rvicio, coge<br />
con una mano la colita y ponla<br />
mirando hacia arriba para ver<br />
el agujerito de la uretra, con<br />
la otra mano coge la <strong>sonda</strong>, con<br />
cuidado de no rozarla con la<br />
pared o con el baño.<br />
Página 6 Página 7<br />
Sujetando la <strong>sonda</strong> por la parte<br />
del conector, introdúcela por<br />
el agujerito de la uretra y<br />
deslízala hasta que empiece a<br />
salir la orina.<br />
¡Yo lo hice y no duele porque la<br />
<strong>sonda</strong> es muy muy suave!<br />
Puedes notar que te cuesta<br />
pasar la <strong>sonda</strong> cuando estás<br />
llegando a la uretra. Es porque<br />
hay una zona más estrecha, el<br />
esfínter de la vejiga.
Cuando la orina ha<br />
terminado de salir<br />
empieza a sacar la <strong>sonda</strong>,<br />
despacio, por si sale un poquito más.<br />
Cuando la hayas retirado la puedes meter<br />
en una bolsa y tirarla a la basura. ¡Nunca al<br />
<strong>se</strong>rvicio!<br />
Vuelve a lavarte las manos.<br />
Página 8 Página 9
Página 10<br />
Cuando vayas al colegio<br />
lleva las <strong>sonda</strong>s que<br />
necesites y haz el<br />
<strong>sonda</strong>je en el <strong>se</strong>rvicio.<br />
¡Será casi igual que<br />
en casa!<br />
Para las vacaciones tengo<br />
una mochila con mis <strong>sonda</strong>s y<br />
toallitas.<br />
Llevo lo que voy a necesitar para<br />
no estar pendiente de con<strong>se</strong>guir<br />
las <strong>sonda</strong>s los días que estoy<br />
fuera de casa.<br />
Así nunca me faltan y no tengo<br />
que preocuparme<br />
por nada.<br />
Página 11
A mí me surgieron estas dudas. Te digo lo que mi médico me<br />
contestó por si te puede ayudar.<br />
Vi manchas de sangre en la <strong>sonda</strong> aunque no<br />
me dolió el <strong>sonda</strong>je.<br />
“A veces <strong>se</strong> ven manchas en la <strong>sonda</strong> o el <strong>se</strong>rvicio. Si son<br />
sólo pequeñas manchas, no hay que preocupar<strong>se</strong>”.<br />
Me escocía al hacer pis e incluso un rato<br />
después.<br />
“Dí<strong>se</strong>lo a tus papás. Puedes tener infección de orina y<br />
quizás el médico te recete alguna medicina para quitarla”.<br />
Preguntas que yo hice<br />
Mi orina huele raro y tiene otro color.<br />
Página 12 Página 13<br />
“También en este caso debes decír<strong>se</strong>lo a tus papás. Puedes tener<br />
infección de orina y quizás el médico te recete alguna medicina<br />
para quitarla”.<br />
Si necesitas consultar algo más pregunta a tus papás y ellos<br />
hablarán con tu médico o enfermero.<br />
Si tenéis alguna pregunta sobre las <strong>sonda</strong>s o cómo<br />
con<strong>se</strong>guirlas llamad al teléfono de llamada gratuita:
Es importante, los primeros días...<br />
...anotar la hora del <strong>sonda</strong>je y la orina que ha salido para<br />
que tu médico lo vea.<br />
Aquí podrás anotarlo fácilmente y puedes escribir si ha<br />
ocurrido algo especial o si tienes alguna duda para no<br />
olvidar preguntarla cuando vayas a la consulta.<br />
Día Hora Cantidad de orina Dudas o comentarios<br />
Página 14 Página 15
<strong>Coloplast</strong> Productos Médicos, S.A.<br />
c/ Condesa de Venadito, 5 - 4ª planta<br />
28027 Madrid<br />
España<br />
Tel 91 314 18 02<br />
Fax 91 314 14 65<br />
Email: esme@coloplast.com<br />
http://www.coloplast.es<br />
Pediátrica<br />
Nelaton<br />
Adolescente<br />
Nelaton<br />
Hombre<br />
Nelaton<br />
Hombre<br />
Tiemann<br />
Mujer<br />
Todos nuestros con<strong>se</strong>jos en:<br />
www.coloplast.es<br />
SpeediCath. Sonda lubricada de baja fricción lista para usar<br />
SpeediCath. Pediátrica Nelaton<br />
Medida (CH) Referencia C. Nacional Pre<strong>se</strong>ntación<br />
6 28706 499319 Enva<strong>se</strong> de<br />
8 28708 499327<br />
10 28710 499335<br />
SpeediCath. Adolescente Nelaton<br />
Medida (CH) Referencia C. Nacional Pre<strong>se</strong>ntación<br />
6 28606 499210<br />
8 28608 499228<br />
10 28610 499236<br />
12 28612 499244<br />
SpeediCath. Hombre Nelaton<br />
Medida (CH) Referencia C. Nacional Pre<strong>se</strong>ntación<br />
8 28408 499129<br />
10 28410 499137<br />
12 28412 499145<br />
14 28414 499152<br />
16 28416 499160<br />
18 28418 499178<br />
SpeediCath. Hombre Tiemann<br />
Enva<strong>se</strong> de<br />
60 unidades<br />
Longitud 40 cm.<br />
Medida (CH) Referencia C. Nacional Pre<strong>se</strong>ntación<br />
10 28490 499186 Enva<strong>se</strong> de<br />
12 28492 499194<br />
14 28494 499202<br />
SpeediCath. Mujer<br />
60 unidades<br />
Longitud 40 cm.<br />
Medida (CH) Referencia C. Nacional Pre<strong>se</strong>ntación<br />
6 28506 499251<br />
8 28508 499269<br />
10 28510 499277<br />
12 28512 499285<br />
14 28514 499293<br />
16 28516 499301<br />
60 unidades<br />
Longitud 20 cm.<br />
Enva<strong>se</strong> de<br />
60 unidades<br />
Longitud 30 cm.<br />
Enva<strong>se</strong> de<br />
60 unidades<br />
Longitud 20 cm.<br />
SpeediCath está reembolsado por el Sistema Nacional de Salud con<br />
cícero (aportación reducida). Libre de látex.<br />
División de Continencia<br />
Hacia la autonomía personal<br />
y SpeediCath son marcas registradas por <strong>Coloplast</strong> A/S. Holtedam 1- 3050 Humlebæk-DK<br />
© 03/2006 <strong>Coloplast</strong> Productos Médicos S.A. Impreso en España - Abril 2006 / LB1492<br />
JUAN<strong>se</strong> <strong>sonda</strong>