Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico - Digitum

108 Jerónimo Martínez Cuadrado
Sus últimas palabras expresan la misma situación:
«Déja je ne vois plus qu'á travers un nuage
Et le ciel et l'époux que ma présence outrage;
Et la mort, a mes yeux dérobant la ciarte,
Rend au jour qu'ils souillaient toute sa pureté».
(Phéd., V, 7)
En el piissente de veinticuatro horas convergen el pasado y el futuro,
que aparecen de diversas formas:
«Le temps ideal —continúa diciendo Odette De Mourgues—
est un élément si fluide et si docile qu'une seule tirade, un
seul état d'áme peut comprendre á la rois le passé, le présent
et méme l'avenir» (26).
En Andromaque por el ángulo de incidencia del presente se filtra una
obsesiva idea de pasado, «la guerra de Troya», que se revive y hace presente
a cada paso en el ánimo de todos los personajes: Andrómaca
evoca a Héctor lamentándose de su muerte en la guerra; en Pirro lo
que prevalece es la imagen de la destrucción y saqueo finales; Orestes
propone a Hermione reiniciar la campaña:
«Mettons encoré un coup toute la Gréce en flamme;
Prenons, en signalant mon bras et votre nom,
Vous, la place d'Héléne, et moi, d'Agamemnon.
De Troie en ce pays réveillons les miséres,
Et qu'on parle de nous ainsi que de nos peres».
(And., IV, 3, w. 1.158-1.162)
También Hermione altivamente recuerda con frecuencia que fue su
madre quien provocó el conflicto.
Con la vista puesta en la primera gran tragedia de Racine, he querido
ejemplificar esta elasticidad que nuestro dramaturgo confiere al tiempo
trasmutado en tempo y que posibilita el perfecto empleo de esta regla
con maestría de gran artista.
En cuanto al espacio ya vimos supra la adecuada precisión con que
era utilizado. Desde la atmósfera sofocante del serrallo en Bajazet o en
el tempylo de Athálie hasta la habitación de paso entre la cámara de Berenioe
y la de Tito, trasunto locativo de la vacilación y el dilema que
refleja la pieza. En Phédre el sol mediterráneo que baña las proximidades
del palacio de Trecén es la más clara oposición a la mansión turbia de
(26) DE MOURGUES, O., op. cit., pág. 38.