Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico - Digitum

Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico 107
En su libro titulado Autonomie de Racine, Odette De Mourgues ha estudiado,
entre otros aspectos, éste de las tres unidades con singular
acierto. Piensa De Mourgues que Racine ha operado en las reglas —que
no pasan de ser una convención dramática adscrita a determinadas épocas
y gustos— una suerte de transmutación, puesto que las ha transformado
de imperativos exteriores —obstáculos a superar— en exigencia interna
de su dinámica teatral.
Acerca del tiempo, coincide con Goldmann en la naturaleza intemporal
de la trama, pero penetra mejor en el modus operandi de Racine,
porque es evidente que lo intemporal en sí no puede ser plenamente
captado por nuestro entendimiento, y menos aún creado, de forma que esa
acción por volatizada que esté, no puede escapar a las coordenadas tempoespaciales,
a esas formas a priori de nuestra sensibilidad, según la definición
kantiana del tiempo y del espacio.
Entonces es cuando De Mourgues concreta:
«Le temps ordinaire —celui que nous connaissons á la fois
scientifiquement et par notre propre expérience de la durée—
se trouve remplacé, sans ambigüité possible, par un temps
conventionnel ideal, qui posséde des attributs spéciaux— entre
autres une extreme élasticité, si bien que le temps chez
Racine se soumettra docilement á toutes Iss fluctuations de
durée que demande la recherche constante de l'intensité dramatique»
(25).
Así, pues, Racine ha cambiado el tiempo mensurable por el tiempo
psicológico —tan finamente intuido por San Agustín como cabalmente
interpretado por Bergson—, «tiempo humano» que dioe Georges Poulet.
Precisando más en el concepto, yo me atrevería a decir que Racine
en su teatro ha cambiado el tiempo en tempo. Por ejemplo, en Phédre
el tiempo es circular (paradójico también como ve Goldmann). Lo podemos
apreciar en las palabras de Fedra en el primero y último acto:
«Je ne me soutiens plus, ma forcé m'abandonne.
Mes yaux sont éblouis du jour que je revois
( )
Soleil, je viens te voir pour la demiére fois».
iPhéd., I, 3)
(25) DE MOURGUES, ODETTE, Autonomie de Racine. Lib. José Corti. París, 1967,
cit. pág. 28.