You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE UN AETO<br />
LA DisprAA Y L<br />
eO AANE DE<br />
*-ROGAMA<br />
P..UD
SADEMI. El Gran Abastecedor<br />
De la Minería.<br />
MAS DE 1,000 PRODUCTOS A SU DISPOSICION<br />
* EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS PARA TRONADURAS STOCK PERMANENTE<br />
* Anfo. Aquageles y Dinamitas. EN ZONA FRANCA<br />
Emulsiones de 1,8~" 3" 20 SUCURSALES<br />
Iniciadores C,Iindricos y Rompedores Cónicos. Y 15 POLVORINES<br />
Cordón detonante de todos los tiposY<br />
Conectores de Retardo.<br />
Detonadores Corrientes N 0 8, o ARICA<br />
Detonadores eléctricos de ERT, España (MS y LP). e IQUIQUE<br />
Detonadores no electricos (Noneles), o ZONA FRANCA (IQUIQUE)<br />
Explosores y Galvanómetros e TOCOPILLA<br />
* Mecha Lenta Impermeable. CALAMA<br />
* BOLAS DE MOLIENDA FORJADAS ARMCO. e ANTOFAGASTA<br />
* TALTAL<br />
* CABLES DE ACERO. CAÑERIAS. e EL SALADO<br />
o CARBURO DE CALCIO. e DIEGO DE ALMAGRO<br />
* CARRETILLAS HERRAMIENTAS e COPIAPO<br />
Y LAMPARAS PARA EL MINERO.<br />
* ARTICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL,<br />
e TIERRA AMARILLA<br />
* VALLENAR<br />
* LUBRICANTES SHELL e COQUIMBO<br />
* ANDACOLLO<br />
o MAQUINARIA PARA LA MINERtA. e OVALLE<br />
Chancadora de Mandibula.<br />
Compresores ATLAS COPCO XA 85.<br />
Grupos electrógenos, motores, winches, etc.<br />
* NEUMATICOS GIGANTES Y TODA LA<br />
LINEA GOCO YEAR.<br />
e ILLAPEL<br />
* CABILDO<br />
o SANTIAGO<br />
* PRODUCTOS PARA PROCESAMIENTO DE MINERALES.<br />
Aceite de pino natural y sintético.<br />
Acetato de plomo<br />
Acidos (clorhidrico, nitrico, sulfúrico).<br />
Carbón Activado.<br />
Cianuro de Sodio DUPONT en briquetas.<br />
Mercurio Metálico. SERIEDAD desde 1941,<br />
Reactivos de extracción por solventes SOCIEDAD ABASTECEDORA DE LA MINERIA LTDA.<br />
Reactivos de flotación CYANAMID-DOW SHELL. OFICINA CENTRAL: AVDA LB. O HIGGINS 9095 5 PISO<br />
Soda Castica Escamas/Perlas. FONOS: 6984422 6966619 6966727<br />
Zinc en polvo DURHAM CASILLA: 9494 C CENTRAL SANTIAGO<br />
TELEX 241037 SADEM<br />
SALA DE VENTA Y BODEGA CENTRAL<br />
Y TODO PARA LA MINERIA PANAMERICANA NORTE 5315<br />
Compeso, Atlas Copco XA 85
EDITORIAL<br />
PARADOJA DEL BUEN<br />
PRECIO<br />
oParece conveniente meditar después de un año y ocho<br />
BOLETIN MINERO<br />
Organo Oficiol de la Sociedad<br />
Nacional deMineria<br />
Fundado el 15dedicierbrede1883<br />
meses de una fuerte recuperación en el precio del cobre,<br />
P acerca de los defectos que esta bonanza ha tenido en la<br />
r<br />
minería del metal rojo.<br />
Vale la pena recordar que, mediante un sistema denomina-<br />
DIRECTORIO DE SONAMI do "De participación en el precio", la Mediana y Pequeña<br />
PRESIDENTE<br />
Guillermo Valenzuela Figart<br />
PRIMER VICEPRESIDENTE<br />
Jorge Muxi Balses<br />
Minería Cuprífera habían obtenido una ayuda consistente en<br />
un préstamo de la Empresa Nacional de Minería que permitió<br />
sobrevivir a esta actividad extractiva endeudándose en cerca<br />
de US$ 80.000.000.<br />
SEGUNDO VICEPRESIDENTE<br />
Oscar Rojas Gain<br />
Durante el largo período de baio precio, naturalmente, el<br />
empresario minero no pudo, por falta de medios, hacer los<br />
SECRETARIO Julio Ascui GENERAL Latorre reconocimientos y efectuar eeta las vitales labores de preparación<br />
rprcó<br />
REPRESENTANTE LEGAL<br />
Guillermo Valenzuela Figari<br />
DIRECTOR RESPONSABLE<br />
AlfredoOvalle Radriguez<br />
para poner de manifiesto la riqueza que la madre naturaleza<br />
encierra.<br />
De manera que hoy, por un proceso de recuperación automática<br />
que ha permitido a ENAMI descontar prácticamente el<br />
DIRECTORA EJECUTIVA<br />
Silvia Riquelme Aravena<br />
80% del crédito concedido, el minero tampoco puede explotar<br />
como debiera, ya que ha debido afrontar un pago acelerado<br />
EDITORES<br />
Sociedad Nacional de Mineria<br />
del compromiso adquirido, no pudiendo dedicar fondo alguno<br />
COMITE EDITOR<br />
Gustavo Cubillos López<br />
Eugenio lanasTro<br />
Caros RodriguezOQuiroz<br />
Humbero Oíaz Contreras<br />
a la indispensable labor de prospección.<br />
Es triste encontrar el comentario muy común en la familia<br />
minera de: "Que lástima que no podamos aprovechar estos<br />
mnr oao<br />
precios ya que nos hemos tenido que dedicar a pagar deudas<br />
COLABORADORES<br />
Carlos Palacios M<br />
y no a preparar minas".<br />
A lo anterior, se agrega que la Empresa Nacional de Mine-<br />
Juan Zuleta Mondcao<br />
Aníbal Gaardo Cubillos ría se ha visto obligada, por falta de capacidad de tratamien-<br />
ARTE Y DISEÑO<br />
GAT Lida.<br />
to, a poner cortapisas y a desincentivar la entrega de minerales<br />
oxidados. Estas medidas, que podrían entenderse en perío-<br />
DIRECTOR DE PUBLICIDAD<br />
Marca Gatica Montecinos<br />
AGENTES DE PUBLICIDAD<br />
Soledad Lagos Herrera<br />
Marcela Leñers Gutiérrez<br />
dos de emergencia, no se justifican en un área donde existe<br />
una tradición y personal ampliamente capacitado y de expeen<br />
e sdl ent e cuyo y e riencia en el manejo del ente público, cuyo objetivo es el<br />
fomento y desarrollo de la minería chilena.<br />
CENTRO DE DOCUMENTACION Todo esto tiene el claro efecto de inhibir el crecimiento de la<br />
Cla,. C.st,o G.His<br />
FOTOGRAFíAS<br />
Archivo SONAMI<br />
GAT Ltda.<br />
empresa privada en uno de los más sólidos sectores de nuestra<br />
economía, lo que pareciera ser una contradicción respecto<br />
de la filosofía económica imperante, ya que según ésta, el<br />
SONAMI<br />
Teatos20 Oficinas 33-39 Teléfonos: 6981696-6981 652<br />
Todos los derechos de propiedad<br />
intelectual quedan reservados, Las<br />
Estado cumple una labor subsidiaria como apoyo e impulso al<br />
esfuerzo de la empresa privada para posterior el desarrollo<br />
autónomo de la misma.<br />
Resulta, pues, una paradoja que el empresario minero dediinformaciones<br />
de la revisto padron<br />
reproducirse siempre que se cite su<br />
origen,<br />
cada al cobre, en un período de excepcional precio, aún tengo<br />
que seguir en situación apremiante sin cumplir con la obliga-<br />
ción básica de realizar la prospección necesaria para darle<br />
AÑO Clil N' 35 ABRIL DE1989 continuidad a su misión de generador de riquezas.<br />
A-3 ce 9 9 arn 3
HIZO NOTICIA<br />
U no partida que muchos lamen- este espacio destacaremos cada tantos que han sucedido en el pai<br />
ton: lo del brigadier general mesa una empresa yo los hombres en los últimos 30 dios, en el comp,<br />
Sergio Pérez Hormazábal, vicepresi- que la crearon, revelando el valor y de la mineria, Especial interés des<br />
dente de la Empresa Nacional de el tesón de los hombres que forjan el pierta el descubrimiento de un nuev,<br />
Mineria, Después de tres años de futuro de la minerio en Chile. yacimiento de cobre en Antofagast<br />
gestión, el alto ejecutivo hace un ba- En Tecnologia, Técnicas con El Centro de Documentación d<br />
lance de la labor realizado y de la Tazado,es Radiactivos y su Aplica- SONAMI informa de las últimos pi<br />
evolución que ha tenido la empresa cion en la Industrio Minera" es el blicaciones recibidas en nuestra 6<br />
estatal en ese periodo. Un documen- iema que descrrolla la investigado- blioteca, mientras que INTEC pub¡<br />
to oficial, del cual extractamos sus a Nélida Heresi. del Laboratorio de ca sus tarifas para los distintos serv<br />
partes más relevantes en el "Informe Trazadores de la Comisión Chilena cias de análisis de minerales y cor<br />
Especial' ENAMI acabo de cumplir de Energa Nuclear, centrados. Finalmente, hemo<br />
29 años de existencia Después de dos años de la mate- abierto una sección donde tendrá,<br />
Johann van Loebenstein, vicepre- rialización de un convenio entre el cabida todos las inquietudes d<br />
sidente de la Compañio Minera Programa de las Naciones Unidas nuestros lectores: Cortas. Esperamo:<br />
Disputada de Las Condes SA, da a para el Desarrollo y la Sociedad que ella sirva de imán para atraere<br />
conocer su pensamiento respecto de Nacional de Mineria, damos a cono- los hombres de la mineria hacia e<br />
la rnineria en el futuro escenario po- cer el estado de avance de los pro- lugar de permanente encuentro, que<br />
itico También hablo de la contami- yectos que se ejecutn n es y debe ser nuestra asociación emnacon,<br />
del futuro precio del cobre y En Legislación destacamos la co- presarial.<br />
del proyecto de ampliacion de Los labain de l Fiscalia del Banco<br />
Bronces, próximo a concretorse y Concepción para el análisis legal de<br />
que danandaá uno inversión de los Incentivos Para Adquirir Bienes -
ENTREVISTA<br />
Johann<br />
> van Loebenstein,<br />
I I . I<br />
Vicepresidente<br />
Ejecutivo de la<br />
Disputada Los Condes. de<br />
JOHANN VON LOEBENSTEIN:<br />
"INVERSION<br />
EXTRANJERA<br />
ES VITAL PARA EL PAIS"<br />
* El Vicepresidente de la Compañía Minera<br />
Disputada de Las Condes S.A. sostiene<br />
que no es prudente revertir las reglas del<br />
juego en la economía, porque<br />
atenta contra la confianza de los inversionistas.<br />
Por SILVIA RIQUELME ARAVENA<br />
9f 5
los recursos renovables y renovados de la base de que los relaves de Los<br />
y lograr que haya plantaciones equi- Bronces se vertian al rio San Francisvalentes<br />
a lo que se corte, co. Hoy no hay empresas mineras<br />
-Y en el campo de la minería, que boten relaves al río Mapocho.<br />
.í-En<br />
-<br />
¿qué otras medidas sugiere?<br />
minería, hay que buscar fórmulas<br />
que permitan el desarrollo de<br />
-¿Y el caso de Codelco en El Salvedor?<br />
-Esa es una excepción y, además,<br />
la actividad minera mediante depo- es un problema juridico muy comsitación<br />
de residuos o emisión de<br />
gases, que sean barajables por el<br />
medio donde se están vertiendo los<br />
residuos. Por ejemplo, si se instalara<br />
plejo. Pero la mayoría de las veces,<br />
cuando se producen reclamos es por<br />
ignorancia. Alguien por ahí dijo que<br />
los metales pesados inciden en el<br />
..<br />
una empresa minera en la zona sur y<br />
tuviera que verier pequeñas cantidacrecimiento<br />
de las plantas y en las<br />
producciones lecheras, lo que es un<br />
des de residuos contaminantes al río<br />
Baker o al río Palena, no tendría<br />
importancia para la salud de la población<br />
dado que en breves segunhecho<br />
científico que acepto. Pero,<br />
cuando se ataca a las compañías<br />
mineros por un problema de esta<br />
naturaleza, nadie habla de las nivener<br />
un desarrollo económico y tener<br />
una actividad minera o industrial<br />
que sustente ese desarrollo económico,<br />
de tal manera de sacar a<br />
este país de su estado de subdesarrollo,<br />
requiere un equilibrio entre<br />
hacer cosas e impactar un poco el<br />
ambiente. La contaminación cero no<br />
existe. Cualquier actividad económica<br />
genera contaminación. El equilibrLo,<br />
por lo tanto, debe venir de tratar<br />
de obtener un subsidio especial<br />
para las empresas que deben adecuarse<br />
tecnológicamente para evitar<br />
contaminar el ambiente, Hay que<br />
poner énfasis en la mantención de<br />
dos esas sustancias se diluyen en millones<br />
de litros de agua. Por esto, es<br />
primordiel conocer la relación existente<br />
entre el contaminante y el diluyente<br />
o difusor y el lugar donde finalmente<br />
se deposita el residuo. No<br />
es lo mismo que si uno depositara<br />
esos mismos residuos contaminantes<br />
en el Zanjón de La Aguado. Lo malo<br />
es que cuando se produce un problema<br />
como el que se nos presentó a<br />
nosotros en Las Condes, eso no se<br />
analiza y como no se conoce o fondo<br />
el tema, ante cualquier rumor, se<br />
creo alarma innecesaria, que fue lo<br />
que pasó en El Arrayán. Prácticamente<br />
todo Santiago, y lo gente que<br />
cea estar me¡or informado, partía<br />
les de metales pesados, ni de qué<br />
ti1o de metales pesados. Sencilla-<br />
mente se involucro a todos y se ge-<br />
neralizan sus efectos. Yo me pregun-<br />
to, qué efectos puede tener por<br />
ejemplo, el cianuro que lleva años<br />
en el agua que riegan extensas zo-<br />
nas agrícolas. Nosotros hemos he-<br />
cha mediciones de casi todos los<br />
rías chilenos, con el apoyo y aseso-<br />
ría de la Universidad Católico, des-<br />
de el Elqui hasta la zona de Nuble, y<br />
se detectó que en forma natural, to-<br />
dos los rías están contaminados,<br />
porque Chile es una gran mina de<br />
norte a sur. Por eso, nuestros ríos en<br />
general, tienen mayores indices de<br />
contaminación que lo que señalan<br />
Respecto de la futura<br />
como aceptables las normas interequilibrio<br />
nacionales. natural El suelo<br />
y<br />
produjo<br />
las<br />
ya un<br />
plantas se<br />
demanda de cobre, adaptan a esa naturaleza contami-<br />
1, o<br />
,, opinó que Chile<br />
se<br />
siempre<br />
petnrtiago<br />
tendrá<br />
nada. Hay que entender que en San-<br />
hasta en la época de O'Higgins<br />
se iba a buscar aguo a la Que-<br />
I' Y ventajas brado de Son Ramón, que fue nues-<br />
era fuente de agua potable hasta<br />
comparaivas este siglo,<br />
a la competencia Asimismo, en el norte, desde<br />
mundial, debido al tiempos milenarios los habitantes<br />
del llamado Bajo Loa enviaban a sus<br />
bajo costo de hijos a ser criados en las alturas y<br />
producción del metal sólo volvían a sus hogares cuando<br />
tenían 10 a 12 años, Eso es porque el<br />
rojo. contenido de arsénico que tenían las<br />
aguas en esa época impedian que<br />
los niños crecieran o se desarrollaron<br />
intelectualmente bien, Por lo tanto,<br />
no puede estar más claro que la<br />
Exportación contaminación es un problema mile-<br />
1 de cobre, nario.<br />
, ><br />
.ýo 7
politico nacional, no habrá<br />
cambios 1Pase fundamentales lo que pose en con el respec- campo<br />
to a lo inversión extranjera. Creo<br />
que hoy consenso en lo población<br />
de que el desarrollo de la inversión<br />
extranjera es vital para el crecimiento<br />
económico del pais. Y, aunque a<br />
veces la gente responde a las cúpulas<br />
politicas, salvo excepciones en la<br />
extrema izquierda, creo que ya nadie<br />
habla de nacionalizar Más bien,<br />
algunos hablan de revisar la actual<br />
legislación sobre la materia y si de<br />
eso se trato, todo es conversable',<br />
sosiene Johann van Loebenstein, vicepresidente<br />
de la Compañia Minera<br />
Disputada de Las Condes SA<br />
-,-.<br />
El ejecutivo, de 55 años, ha traba-<br />
Mina Los Bronces.<br />
jado casi 30 años en la mismo compañia<br />
minera. Desde su perspectiva<br />
ha vivido el acontecer nacional y el<br />
desarrollo de la mineria durante casi<br />
tres decenios<br />
-¿Y por qué tiene tanta confianza<br />
en el devenir?<br />
-Porque creo que quien llegue al<br />
poder será lo suficientemente inteligente<br />
como paro darse cuento de<br />
que no se saca nada con retroceder<br />
y recorrer otro vez el mismo camino<br />
politico y economico. Tratar de revertir<br />
lo que se ha hecho en materia<br />
de inversión extranjero, nacionalizar<br />
propiedades mineras extranjeros y<br />
volver a cero, no es prudente. Y por<br />
nacional de seguridad industrial,<br />
tras completar 1 millón de horas de<br />
trabajo sin accidentes. En minería<br />
esto resulta realmente relevante por<br />
los características mismas de las<br />
faenas, ¿cuál es la receta de ese<br />
éxito?<br />
-Hemos obtenido nuestros resultodos<br />
en seguridad aplicando el<br />
concepto en función de la linea Es<br />
decir, todos los que están involucrodos<br />
en la operación productiva participan<br />
activamente de las normas y<br />
cada trabajador es parte del sistema<br />
de seguridad. Generalmente,<br />
obtenidos nos demuestran que esta<br />
politica ha sido excelente.<br />
-En mineria, uno de los grandes<br />
problemas es el de la contaminación<br />
ambiental, que genera la mayori<br />
de las faenas en este sector. A su<br />
juicio, ¿cuál es la razón para que en<br />
Chile, siendo el mayor productor de<br />
cobre del mundo, no existan más<br />
hornos del tipo Flash?<br />
-Creo que es nada más que uno<br />
cuestión de rentabilidad. Nosotros<br />
no descartamos esa posibidd<br />
nodsatmseapibla,<br />
pero en el caso de nuestra fundición<br />
de Chagres es mucho más rentable<br />
en<br />
esto, no creo que vaya a haber combios<br />
fundamentales Por la demás,<br />
ha sido tradicional en Chile el respeto<br />
por la palabra empeñada en un<br />
contrato, incluso, lo fue en el gobie?no<br />
anterior al actual. Nosotros como<br />
inversionistas extranjeros tenemos<br />
un contrato-ley y eso nos ha permitido<br />
sobrevivir a cualquier embate<br />
politico. Por supuesto que hay :ircunstancias<br />
más dificiles que otras<br />
para operar, pero yo creo que es<br />
muy dificil que alguien intente expropiar<br />
por un motivo politico. Aqui<br />
siempre tendrá que primar una situaciin<br />
lurídicc, lo demos sólo son<br />
fantasmas y en mineria hay muchos<br />
Premio<br />
al n ir io<br />
-La compañía que representa,<br />
acaba de obtener un galardón intercualquier<br />
empresa de este tipo hay<br />
inspectores o especialistas en seguridad<br />
que dictan normas estrictas sobre<br />
la materia. Y ellos se imponen<br />
sobre el resto de los trabajadores. El<br />
problema es que se rodean de una<br />
imagen de c,rticos que provoca en<br />
el resto de la gente más rechazo que<br />
compromiso con las normas básicas<br />
de seguridad Entonces, desde hace<br />
15 años, nosotros hemos actuado en<br />
esto materia básicamente, en función<br />
de cada trabajador, Asi, coda<br />
uno tiene el deber de actuar con seguridad<br />
en cualquier lugar donde sC<br />
encuentre. Esto ha significado entre-<br />
namiento permanente, dado por los<br />
profesionales de seguridad, en un<br />
principio. Pero, luego, esa se ha ido<br />
transfiriendo a la linea de producción<br />
completa Se dictan charlas de<br />
seguridad de cinco minutos antes de<br />
cada faena nueva. Los resultados<br />
para nosotros mantener hornos de<br />
reverbero.<br />
-Pero, ¿no les preocupa la conto-<br />
minación?<br />
-Por supuesto que si, como G<br />
todo el mundo y ésa es la razón por<br />
la cual, en el caso de Los Bronces,<br />
hemos decidido trasladar nuestras<br />
estanques de relaves de Peldehue,<br />
en la comuna de Las Condes.<br />
-Qué perspectivas ven a futuro<br />
para compatibilizar la defensa del<br />
medio ambiente con la actividad mi-<br />
nera?<br />
-Ese es nuestro principal desafio<br />
Desde el punto de vista de nuestro<br />
departamento legal y de la gerencia,<br />
asi como de relaciones públicas, ve-<br />
mas que la contaminación ambiental<br />
es el problema de este siglo. Pero, O<br />
mi juicio, no hay que confundir. Te-<br />
6 iro
-Como importantes productores ductos en múltiples aplicaciones.<br />
de cobre, ¿cual es la visión que uste- ¿No podría esto significar una caída<br />
des tienen respecto de la demanda en la demanda futura Me metal<br />
de metal rojo dentro de los próxi- rojo?<br />
mas 10 años, considerando los grandes<br />
cambios producidos en Estados -Eso es efectivo, pero tombien se<br />
Unidos en cuanto a tecnologia y de- está produciendo una fuerte exponsarrollo<br />
de su mineria de¡ cobre? sien de la demanda porque nuevos -{<br />
Mi visión es que Estados Unidos mercados se integran al consumo<br />
aumento su pioducción de cobre y mundial, corno es el caso de China. .<br />
bajó sus costos porque introdujotec Y debo decirle que cuando los chi- .<br />
nologio nuevo. Pero, la mayor porte nos salen al mercado se noto. Nosade<br />
la produccion boratoa de cobre tras creemos que aun cuando el conorteamericono<br />
proviene de res- br,e se reemplace en algunas áreas turl<br />
duos y ,elves Esto tiene una vida igual su consumo se va ro expandir, ',.m: /<br />
finita Es obvio que, frente a eso,<br />
tiene que hacer inversiones para<br />
producir cobre primario Además,<br />
sabemos que la ley en Estados Uniporque<br />
incluso, muchos productos<br />
como el plástico, la fibra óptica y<br />
otros, que han reemplazado al co--"<br />
b,e en algunos usos, han empezado<br />
Z"-<br />
"-<br />
. -<br />
-<br />
-<br />
.<br />
'<br />
dos es baha. Ellos no tienen cobre de<br />
mas de 1 por ciento o 1,2 por ciento<br />
como La Escondida, por ejemplo En<br />
!os yacimientos grandes cuando<br />
mucho, tiene 0,5 or ciento y, norya<br />
a ser desechados por su poca<br />
durabilidad y resistencia, Pienso<br />
que, por lo menos en los próximos<br />
treinta años, no es predecible que<br />
disminuya la demando<br />
.<br />
,<br />
mo mnte 01 o 03 por ciento En<br />
'onces, c)ara ellos no es fácil orodu-<br />
,ories pcinelás btoPi loto<br />
c , cobre mis c!ono Por lo tonto<br />
desde ese punto de vista no me<br />
ususta paro nada la competencia<br />
Siempre vamos a estar en una pos;mi<br />
vision es muy positvo, adeivsó<br />
smypstv,ae<br />
mas, porque nosotros tenemos una<br />
mina que tiene un costo de produc-<br />
cien inferior a los costos internocio-<br />
nales promedios. Chile es el productor<br />
de cobre más barato del mundo. -<br />
ciín mejor, porque vamos a poder Además, en los ultimos anos hemos<br />
p,oducir mejor y porque nuestros podido modernizar nuestras minas, -<br />
yacimientos son más ricos. Ademas,<br />
porque geograficamente estamos<br />
mejor ubicados frente a los centros<br />
hemos hecho proyectos grandes.<br />
Aparte de eso, hoy una gestion no-<br />
derna que envuelve la administro-<br />
.<br />
de consumo Es más borato llevo ciderecuros,Dfitiamenta 4'<br />
una tonelada de cobre desde Antafagasta<br />
o la costa este de Estados<br />
Unidos, que lleva, la mismo tonelada<br />
desde Arizona a ese mismo pun-<br />
demanda seguirá en alza.<br />
to Desde Azon tienenqueirs en<br />
tien y el flete es c nsimo No tienen<br />
acceso al mar Nosotros nos vonnos<br />
en un tren pequeno a la costa y de<br />
ahi en barco Es mucho ms DE LOS BRONCES<br />
Además, tenemos minerales muy<br />
limpios en comparación con otros e El proyecto próximo, El proyecto significará aumentar lo<br />
En Africa, por ejemplo, los yocimien-<br />
actual capacidad de producción de<br />
tos son sumamente complicados a concretarse, la planto de 12 mil toneladas diarios<br />
desde el punto de vista metalúrgico demandará una de tratamiento a 37 mil, con una ley<br />
Además, hay pioblemas trnibales que inversión total de 440 levemente inferior a la actual, que es<br />
dificultan la seguridad en su trabaj o de 1,2 por ciento. De esta manetr ,<br />
Es un hecho que, a nivel mundiol, millones de dólares. Los Bronces producirá 120 mil tone-<br />
existe tendencia a preferir el cobre<br />
chileno sobre muchos otros. Cuando<br />
el productor chileno declara un run<br />
of mine" es muy dificil que se pifien<br />
en los ensayos Es un producto muy<br />
bien cotizado.<br />
-Se dice que hoy el cobre está<br />
siendo reemplazado por otros pro-<br />
A mediados de junio próximo de-<br />
A beria estar definitivamente<br />
aprobado el contrato de inversión<br />
por 440 millones de dólares poa la<br />
expansión de la mina Los Bronces,<br />
de propiedad de la Compañía Minera<br />
La Disputada de Las Condes S,A<br />
ladas anuales de cobre fino cancen<br />
trado,<br />
El proyecto incluye la expansión<br />
de la mina e instalaciones de ma-<br />
lienda en Los Bronces, el transporte<br />
de minera par cañeria a lo largo de<br />
56 kilómetros, hasta Las Tórtolas, en<br />
la comuna de Colina; y la planta de<br />
8 ZZT ci I9$t<br />
,
al respecto que se encuentra lista la tación parcial de minerales en caningenieria<br />
del proyecto, pero la de- teras.<br />
cisión final de invertir está supedita- Se estima que las reservas de este<br />
da a la firma de un contrato de in- yacimiento, al nivel actual de expíoversión<br />
extranjera. tación, alcanzarán hasta el año 2008<br />
á 2010.<br />
La expansión de Los Bronces se<br />
localizará en la ex Hacienda Peidehue,<br />
de propiedad de la empresa Fundición<br />
desde hace más de 10 añas, en un<br />
terreno de 2.500 hectáreas. Chagres<br />
, De acuerdo con los estudios y<br />
"" 'N ,,,, .<br />
prospecciones realizadas en el terreno<br />
se estima que las reservas de<br />
este yacimiento llegan a mas de<br />
1.200 millones de toneladas, lo que<br />
bien pertenecía al Grupo Du M' Zaito,<br />
empezó a funcionar en 1910 en<br />
U~ al actual ritmo de explotación, alcanzarán<br />
para 100 años más<br />
su actual ubicación. Hasta 1945 fue<br />
uno fundición de minerales propios y<br />
agencia de compra. En 1945 paralizó<br />
y sólo en 1960 reanudó su activior"..<br />
dm<br />
..-<br />
O a30<br />
dad a un nivel de producción de 25 a<br />
mil toneladas, Actualmente, en<br />
e ...<br />
inversiones<br />
Entre otros planes de desarrollo<br />
de la empresa se consulta el proyecpoder<br />
de la Exxon, Chagres se ha<br />
modernizado y según proyectos se<br />
pretende llevarla a un nivel de producción<br />
de 40 mil toneladas de co-<br />
bre blister por año.<br />
to El Soldado, que es la explotación Chagres está ubicada en una<br />
de un yacimiento de cobre subterrá- zona agrícola y en el año 1971, lueneo,<br />
ubicado a 800 metros de altura<br />
en la comuna de Nogales, al norte<br />
go de un acuerdo con la comunidad,<br />
se construyó una planta anexo de<br />
de La Calera. Esta mina data del ácido sulfúrico, que empezó a opesiglo<br />
pasado y pertenecía a peque- rar en enero de 1972. Al principio, lo<br />
nos mineros de la zona precordille- producción de esto planta fue del<br />
rana, Posteriormente fue adquirida orden de 100 toneladas de ácido<br />
por la componía francesa<br />
por'la Zoita, propietaria<br />
Du<br />
cpiofrrancesaDu<br />
M' por<br />
de varias<br />
dio. Hoy<br />
otras<br />
se<br />
miha<br />
toneladas<br />
llegado a<br />
de<br />
200<br />
ácido por dio.<br />
Detonación de carga<br />
mTino<br />
explosivo<br />
tos Bronces.<br />
en<br />
mina Ls<br />
nas de esa región y de la fundición<br />
Chogres.<br />
Broces.ándolos<br />
La mecanización de El Soldado<br />
La planta logra captar el 75% de<br />
las emisiones de azufre, transfor-<br />
en ácido sulfúrico.<br />
maNdobas e ácido sico.<br />
se inició alrededor de 1920, con la No obstante, el vicepresidente de<br />
construcción de andariveles. Entonces,<br />
su producción era de 500 toneladas<br />
diarias. Posteriormente, la<br />
La Disputado nos explica, el funcio-<br />
namiento de la planta está sometido<br />
a un decreto de regulación ombiencompañia<br />
Peñaroya adquirió todo el tcl muy rigid, que freno la produc-<br />
concentración y tranques de relaves,<br />
paquete accionario, el cual pasó a cian<br />
la Exxon<br />
"Nopodemos<br />
en 1958. Entonces,<br />
producir<br />
su pro- que queremos,<br />
todolo<br />
porque tenemos que<br />
en el mismo lugar.<br />
Los Bronces, una mina de cobre a<br />
tajo abierto, está ubicado en el caducción<br />
había alcanzado a 3.000 toneladas<br />
diarias,<br />
mantenernos dentro de los parámetros<br />
de SO en el ambiente, estableci<br />
ds por la autoridad", dice<br />
mino a Farellones, cerca de la línea<br />
divisoria de las aguas. En la actuali-<br />
La Exxon inició un plan de expansión<br />
que llevó a la mina a 5.000 to-<br />
Y agrega que existen concentra-<br />
ciones de anhidrido sulfuroso en el<br />
dad emplea a un total de 557 persa- neladas por dio y luego, en una se- aire que son detectados permanennas,<br />
La reubicación de los antiguos<br />
tranques de relaves demandará una<br />
inversión de 50 millones de dólares;<br />
en tonto que el costo de operación,<br />
gunda etapa, a 11.500 toneladas.<br />
Actualmente se están invirtiendo 18<br />
millones de dólares para consolidar<br />
una producción de 14 mil toneladas<br />
diarias, recientemente lograda Asitemente<br />
en tres puntos de mediciones<br />
instalados en el valle, los que<br />
operan de acuerdo con registras es-<br />
tablecidos por el Ministerio de Agri-<br />
cultura, SAG y Servicio Nacional de<br />
legará a 3 millones de dólares al<br />
ano,<br />
mismo, en esta nueva etapa, se busca<br />
ampliar la disponibilidad de re-<br />
Salud. Estos registros son visitados<br />
periódicamente por la autoridad.<br />
Johann Van Loebenstein informó servas de El Soldado con una explo- Con respecto a posibles expon-<br />
Of ifl 9
ejecutivo de<br />
La Disputado<br />
prevé un<br />
'buen futuro<br />
en la demanda<br />
de metal rao.<br />
sienes de Chagres, sostiene que se de las acciones que estaban en ma- tomó posesión accionaria de la<br />
está buscnndo un sistema que permi- nos de ter ceros De esta manera lo- Compañia La Disputada tenía la inta<br />
la ampliación sin aumentar las gra obtener el 99,99% de Lo Dispu- tención de aumentar la producción<br />
emisiones de azufre y, por el contra- tada. de cobre de Los Bronces para llegar<br />
río, tratar de disminuirlas, La empresa minera en la actuali- a 80 mil toneladas Se desarrolló un<br />
Aclaro sobre esta materia que los dad, empleo a un total de 1.579 per- importante plan de expansión, que<br />
parámetros de contaminación son sonas, de las cuales 653 trabajan en lamentablemente quedó trunco en<br />
esencialmente iguales en todo el el mineral de El Soldado (comuna de julio de ese mismo año, cuando una<br />
mundo y que son tan exigentes, que Nogales); 185 en la Fundición Cha- avalancha destruyó la instalación<br />
algunas funciones en Estados Uni- gres (comuna de Catemu); 47 en el completa de flotación de la mina.<br />
dos que no han podido mantener los Proyecto de Expansión Los Bronces Las faenas se paralizaron hasta<br />
conones establecidos han debido (comuna de Las Candes); y 137 en la 1979, Ese año se reinició la praduccerrar.<br />
A su uicio la Fundición Cha- oficina central de Santiago. Asimis- ción con 4.800 toneladas diarias.<br />
gres, de acuerdo a los sistemas tra- mo, a marzo último habia 140 persa- Posteriormente, se efectuó una nuedicionales<br />
de opetación y a la tec- nas con contrato temporal va inversión, lo que permitió elevar<br />
nologia empleado, es equivalente a Inicialmente, la Compañia expío- la producción a 12 mil toneladas por<br />
cualquiera que exista en Estados taba minas con leyes que fluctuaban dio, lo que se logró en 1981.<br />
Unidos y en los paises europeos. entre 10 y 25% de cobre. Los Bron- Desde ese año hasta 1988, se esces<br />
era y sigue siendo el yacimiento tudiaron varias alternativas de exse<br />
principal de minerales. pansión e inversión estudiando des-<br />
Entonces, los trabajos de arran- de el punto de vista del mercado del<br />
que y explotación no estaban meca- cobre, el momento más propicio<br />
La Compañia Minera Disputada nizados y el transporte del mineral para realizar nuevas inversiones. El<br />
de Las Condes SA. es una sociedad se hacia por medios rudimentarios, año pasado, la Exxon, por primera<br />
anonima fundada en 1916. En ella se generalmente, por medio de carre- vez, logró resultados operacionales<br />
reunian una serie de pertenencias tas alados por bueyes, positivos en su balance, con utilidamineras<br />
de la región andina, que En 1923 se inicia la mecanización des del orden de 5 millones de dólaeran<br />
explotadas por capitales priva- con un andarivel entre la mina Los res, razón por la cual determinó podos<br />
En 1972 la Empresa Nacional Bronces y la planta Pérez Caldera, ner en marcha un fuerte plan de exde<br />
Mineria tomo el control de la que era de 700 toneladas por dio. El pansión y de inversiones.<br />
compañía, al adquirir 53.411.076 andarivel llegaba a las puertas de El<br />
acciones que pertenecían a la Socie- Arrayán. No obstante, la concreción de<br />
té Miniere et Metallurgique de Peña- Un plan de inversiones, que se este proyecto deberá materializarse<br />
rroya. El resto de la propiedad ac- inició en 1958, llevó a la mina de 700 a partir de octubre de 1992 la procionaria<br />
permaneció en manos de toneladas por dio a 7 mil toneladas ducción. Eso significa estimativa-<br />
546 accionistas particulares. En 1978 por dio. En esa época se construyó mente, que la capacidad de tratalo<br />
compañía norteamericana Exxon también la Planto San Francisco y un miento de mineral por día llegará a<br />
Co. adquiere la totalidad de las ac- nuevo andarivel, que reemplazó al 37 mil toneladas, con una producciones<br />
que poseía la ENAMI y abre anterior y que entró en funciona- ción de cobre fino anual del orden<br />
un poder comprador para el resto miento en 1969. Cuando la Exxon de 120 mil toneladas.<br />
1 0o...
QeKOMATSU<br />
NUNCA OTRO CALO TAN IEN<br />
NUESTRO SUELO MINERO.<br />
loútimo tiempo<br />
- Por su bien concebido diseño con la mas moderna<br />
tecnología.<br />
- Por su alto rendimiento y economía de operacion.<br />
- or ser el No 1 en el mundo, en penetración de mercado, en<br />
os últimos<br />
tiempos. 4<<br />
P'orque ya existen aproximadamente medio millar de w401crad nn,Id or nCead EI-HE<br />
e q u i p o s m o v i e n d o n u e s t r a t i e r r a . A e -1 c r a d i e a e o r n f e a d E I -H L<br />
- Por la profesional y constante asesoría de ATOM, con su<br />
servicio personalizado y eficiente.<br />
- Porque para la explotación adecuada de nuestras riquezas<br />
naturales, que son nuestro futuro, se requieren equipos<br />
confiables y de alta productividad...<br />
... Un KOMATSU es un acierto... y ATOM se lo<br />
f J a<br />
Valoriza en Chile las mejores marcas.<br />
Avda. Carlos Valdovinos N, 3346 Tel.: 5550149<br />
Telex: 340357 ATOM CK, FAX: 5515335 Santiao-Chile
, 1 Gi<br />
44M<br />
Teatinos~~ 444 0Ps
INFORME ESPECIAL<br />
Refineria de Paipote.<br />
LOS 29 AÑOS *Colaboración<br />
LIENd AMI<br />
del<br />
1 Departamento de<br />
eIEmpresa<br />
Nacional de Minería.<br />
D E NRelaciones Públicas<br />
H ace 29 años fue creado la Empresa Nacional de La Administración de ENAMI está a cargo de un<br />
Mineria, ENAMI, mediante la fusión de la Caja de Vicepresidente Ejecutivo, quien actúa can delegación<br />
Crédito y Fomento Minero y la Empresa Nacional de del H. Directorio, desempeñándose en esta alta res-<br />
Fundiciones. Alcanzando vida legal con el DFL N' 153 ponsabilidad -hasta el cierre de nuestra edición- el<br />
del 29 de febrero de 1960. El objetivo principal de Brigadier General Sergio Pérez Hormazábal.<br />
ENAMI, desde su creación, ha sido el fomentar la ex-<br />
PlOtación y beneficio de toda clase de minerales, pro- Enami debe fomentar y contribuir al desarrolla de la<br />
cesarlos, comercializarlos y, además, desarrollar acti- Pequeña y Mediana Minerio a través de la compra,<br />
vidades relacionadas con la minería proporcionando procesamiento y comercialización de sus productos<br />
diversos servicios a dicho sector, dentro del marco subsidiario que le corresponde como<br />
La Empresa Nacional es una Emipresa autónoma del Empresa del Estado y tendiendo a obtener una adecua-<br />
Estado, con un Directorio integrado por representantes da rentabilidad, desarrollando las potencialidades técde<br />
S.E., el Presidente de la República; Ministerio de nicas y capacidades humanas propias que le permitan<br />
Mineri 0 , Corta, <strong>Sonami</strong>, Instituto de Ingenieros de Mi- mantenerse en niveles competitivos en el mercado nanas,<br />
Cochico y la Contraloria General de la República. cional e internacional<br />
SE,ES<br />
o 1<br />
N<br />
13EE
BALANCE DE<br />
UNA GESTION<br />
pocos dios despues de presentar<br />
la renuncia a la Vicepresidencia<br />
Ejecutiva de la Empresa Nacional de<br />
Mineria, y después de tes años de<br />
labor en esa entidad estatal, el brigad,er<br />
general Se,gio Rigoberto Pérez<br />
Hormazábal dio a conocer los<br />
resultados de su gestión en un documento<br />
oficial inédito. De él extractomas<br />
las partes más relevantes.<br />
En su cuenta, el general Pérez<br />
Hormazábal señnala que:<br />
"La gestión iniciada en Abril de<br />
1986, se caracterizó por el énfasis<br />
otorgado a las labores de fomento<br />
Cobre de Exportación. Pto de<br />
del sector minero, desarrollo de la eAl término de su Almacenamiento en VentanaS.<br />
minería auiferao y apoyo a la políti- gestión, el<br />
ca de regionalización administrativa vicepresidente de la<br />
del pais extendiendo la acción de<br />
ENAMI a la zona sur del país empresa, general<br />
En el ámbito interno, la adminis- Sergio Pérez<br />
tracion de la Empresa centro su<br />
otención principal en la aplicación Hormazábal, dio a<br />
de politicas de personal que permi- conocer en detalle los<br />
ieran un fuerte desarrollo personal resultados<br />
y obtener el compromiso con las metas<br />
de producción y rentabilidad es- económicos logrados<br />
tablecidas, dentro de un clima labo- en los últimos tres<br />
ral de completo armonio. anos.<br />
BENEFICIO PLANTAS DE BENEFICIO<br />
1983 1984 1985 1986 1987 1988<br />
AREA DE Beneficio TMS) 787.999 894.943 1,000,887 878060 983.551 1.084206<br />
Firx de Cobre (TMF) 12.065 12.779 13383 9.846 14237 19.583<br />
OPERACIONES Finos de Plata (Kgs) 30.185 53021 47.315 31.771 24851 10382<br />
Fi,os de 0ro (Kgs 1156 1.228 1.526 1 373 1 373 1.221<br />
Producción adecuá la Refinería Electrolitica aumentó en un 8,3%, en 1988, increpara<br />
operar a partir de fines de mentándose la obtención de finos de<br />
A partir del año 1987 se icre- 1986, con alto densidad reversión cobre en un 46%, derivado princimontó<br />
la producción de cobre elec- periódica de corriente, lográndose palmente del aumento de la lixiviotrolifico<br />
en aproximadamente 24 000 un aumento nominal de capacidad ción de minerales oxidados.<br />
TM, lo que en el año 1988 llegó a de 26.500 TM anuales. En 1988, la Planta O Martinez<br />
30.300 TM (18%). También se pro- En 1988, la Fundición Hernán Vi- amplió el proceso de lixiviación en<br />
dujo en el trienio un fuerte incremen- delo Lira alcanzó un record de pro- pilas de 6.000 a 12 000 tons/mes y<br />
to en la producción de plata, de ducción de cobre blister neto de la Planta J.A. Moreno instaló este<br />
37%, y en menor proporción, en el 77,342 TMF superando por 2.657 mismo proceso para tratar 6.000<br />
caso del oro, de 12%. TMF al obtenido en 1987. tons/mes de minera¡<br />
En relación con las Plantas de Bene- En la Planta Vallenar, luego de<br />
En el aspecto tecnológico, se ficio, su beneficio frente al año 1985 efectuar pruebas piloto, se instaló<br />
también el sistema de lixiviación en<br />
AO<br />
pilas ¡unto con la iniciación de un<br />
Producto 1983 1984 1985 1986 1987 1988 proceso de cionuración en pilas<br />
paro minerales auriferos, en base al<br />
Cobre Electrol (TM) 172775 172079 171,550 172.910 196,898 203.255 traslado de instalaciones de extrac,<br />
Plato Electrol, (Ks) 112600 148311 153.398 194831 267899 250.088 ción por solvente y electroobtención<br />
Oro Elecrol (Kgs 1.905 6.313 6.468 7.690 8582 7916 desd el Poet<br />
desde el Proyecto Andacollo.<br />
1 4 =lo'<br />
te
INVERSIONES INVERSIONES DE CAPITAL<br />
(MILES US$1<br />
Durante el periodo 1986-1988 se<br />
han efectuado inversiones por un<br />
Descripción<br />
Fundición H.<br />
1983 1984 1985 1986 1987 1988 Tot 83/85Tot. 86/88<br />
monto tolal de US$ 24,9 millones, Videla Lira 49 1.099 1.025 1.894 1.467 1.895 2173 5.256<br />
destinados principalmente a nuevas<br />
insíalociones, modernización y am-<br />
Fund. y Ref.<br />
Plontas<br />
Los Ventonas<br />
de Benefi-<br />
2570 1676 5.118 5579 4973 1944 9.364 13.496<br />
pliación de las existentes, así como<br />
nuevos proyectos de inversión,<br />
cto y Ofs Re<br />
Otros<br />
448<br />
110<br />
47<br />
1.078<br />
235<br />
605<br />
1.590<br />
325<br />
2.285<br />
259<br />
1.495<br />
238<br />
730<br />
1,793<br />
5.370<br />
822<br />
De las inversiones más importan- Toal 3177 3.900 6983 9.388 8.984 6.572 14.060 24.944<br />
tes realizadas en la Fundición Hernán<br />
Videla Lira, se destacan las si- con la Fundición que incluyen las si- yecto y la construcción de una Planta<br />
guientes:<br />
- Instalación Turbo Soplador N j<br />
guientes instalaciones:<br />
Planta de Acido Ventanas<br />
de Oxígeno Francia, considerándose a la firma L'Air<br />
una<br />
Liquide<br />
capacidad<br />
de 300 tons. de oxígeno por<br />
destinado a reforzar la eficiencia<br />
y confiabilidad operativa de la La Empresa contrató con el Con- día, lo cual permitirá aumentar la<br />
fundición, con una inversión de sarcio Ferrastaal/H, Petersen de capacidad anual de fusión de la<br />
-<br />
USS 363.000.<br />
Instalación de campanas de ex-<br />
Alemania la construcción de una<br />
Planta de Acido para tratar 120.000<br />
N/r<br />
Fundición en 180 mil tons. de concentrados,<br />
3 tracción de gases en la sangria de<br />
eje del Horno Reverbero y de extracción<br />
de vapor de la rueda de<br />
moldeo de ánodos, a fin de mejorar<br />
las condiciones ambientales y<br />
de higiene industrial, proyectos<br />
que tienen una inversión total de<br />
USs 55.000.<br />
de gases de su tren de conversión,<br />
con una producción anual proyectada<br />
en 290 mil tons. de ácido,<br />
correspondiente a una inversión<br />
neta de US$ 42.3 millones,<br />
En el año se realizaron las etapos<br />
principales de revisión de la ingenieria<br />
pertinente, habiéndose iniciado<br />
las obras civiles de sus insta-<br />
Este proyecto tiene una inversión<br />
neta de US$ 25,7 millones, cifra que<br />
incluye las obras requeridas para<br />
cómplementar las instalaciones de<br />
la fundición, de modo de procesar la<br />
mayor producción.<br />
Otras inversiones importantes<br />
efectuadas en el periodo son:<br />
Ampliación de la capacidad de<br />
- Adecuación de la rueda de moldeo<br />
permitiendo moldear indistintamente<br />
ánodos para Chuquicamata<br />
y ENAMI.<br />
laciones principales, junto con la recepción<br />
de los primeros embarques<br />
de piezas estructurales y equipos<br />
asociados.<br />
refino electrolitico en 31.000 TMF<br />
de cobre mediante el sistema<br />
"Alta Densidad con Reversión Pe-<br />
riódica de Corriente" (P.R.C.)<br />
- Término de la Ingeniería del Proyecto<br />
de instalación de un Conver-<br />
En forma complementaria se pro-<br />
cedió a licitar la ingenieria y parte - Ampliación del Sistema de Purifitidor<br />
Teniente. de la construcción de los estanques cacion del Electrólito<br />
Adecuación Planta de Acido, de almacenamiento y del terminal - Ampliación de la capacidad de<br />
marítimo asociado a este proyecto, electrólisis 25,000 kg de de planta plato/mes, de 16.500<br />
absora<br />
Los dos proyectos más relevantes Planta de Oxigeno Ventanas viendo la mayor disponibilidad<br />
en ejecución<br />
de<br />
en la Fundición yRefí-vinolmardspibiade<br />
y RMetal<br />
nerio Ventanas, tienen relación Durante 1988 se adjudicó el pro-<br />
Doré<br />
trato Triple"<br />
proveniente<br />
ENAMI<br />
del "Con-<br />
- CODELCO.<br />
-Adquisición de un espectrofotómetro<br />
de emisión atómica con<br />
ial a escala semi-industrial como Anónima que se formará entre ENA- - Compañía Minera Panulcillo S.A.,<br />
parte del Proyecto Andacollo, en- Mi y el adjudicatario de la licitación, en la IV Región<br />
viándose a Diciembre de 1986 a Participación ENAMI 99,8%<br />
Ventanas, 25 Tons. de cátodos Filiales Participación COMINA 02%<br />
para su comercialización. En 1988, ENAMI, accionista ma-<br />
- Conclusión de las experiencias de La operación de las filiales de yoritario de Cía Minera de Chañara<br />
lixiviación en pilas en la Planta O. ENAMI se encuadro en el marco de y Taltal S.A., con el 80,98% del total<br />
Martinez (Proyecto El Salado) du- la actividad minera. Con sus resulta- de 32.000.000 de acciones emitidas,<br />
rante el año 1987, encontrándose dos contribuye al abastecimiento de licitó su participación accionaria<br />
este proyecto actualmente en ope- las Plantas de Beneficio y Fundicio- que fue adjudicado a Explosivo!<br />
roción a nivel industrial, nes de la Empresa. CARDOEN Ltda.<br />
Las Sociedades en operación en En ese mismo año se disolvic<br />
-Incorporación durante 1988 de las que ENAMI actualmente es titular "Sociedad Legal Minera Coipc<br />
"Proyecta El Salado" en Planta de más del 50% de las acciones son: Ltda.", en la cual ENAMI tenia ur<br />
Vallenar. - Sociedad Minera Punta del Cobre 99,99% de participación y COMINA<br />
- Instalación durante 1987 en Planta Ltda., en la III Región un 0,01%. La Sociedad se disolvió a<br />
Vallenar, Planta Piloto de cianuro- Participación ENAMI 90% adquirir ENAMI lo participación ac<br />
ción en pilas, poro beneficiar mi- Participación COMINA 10% cionaria que COMINA tenía en ella<br />
nerales de oro.<br />
Proyecto Andocollo AREA ABASTECIMIENTO MINERO<br />
El proyecto Andacollo contempla<br />
un completo estudio realizado por ABASTECIMIENTO MINERO<br />
ENAMI, orientada a evaluar alternativos<br />
deeotacin delr yaient<br />
ivas de explotación del yacimiento Peso Seco<br />
1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988<br />
cuprifero de sulfuros que se encuentro<br />
ubicado a 1 km, al Sur de Andacollo,<br />
en la IV Región.<br />
Se concluyó experiencia metalúrgica<br />
de lixiviación bacteriana a es-<br />
(TMS)<br />
Cobreí (TM)<br />
Plata (Kgs)<br />
Oro (Kgs)<br />
1.003.773 1.248.466 1.308.001 1.442.715 1.015.681 1,003.177 1.913.103<br />
111.884 118.798 124.566 135.990 165,100 156.666 185 771<br />
104.367 189.006 204,964 218.614 237.184 166.473 160241<br />
5.185 6.724 7.354 8.012 9.127 8.218 8.797<br />
cala semi-industrial obteniendo resultados<br />
que permitieron iniciat la<br />
evaluación económica caracterizado<br />
por una baja inversión y largo<br />
periodo de recuperación de ella.<br />
Se inició otra experiencia modificando<br />
parámetros, en particular<br />
granulometrio menor del mineral<br />
sulfurado, esperándose como resultado<br />
una mayor inversión requerida<br />
con un menor periodo de recuperacián<br />
de éste, lo que haria más otractivo<br />
el proyecto.<br />
Proyecto Quebrado Blanca<br />
Abastecimiento Minero<br />
Se observa en las periodos 83/85<br />
y 86/87, un tonelaje de compra similar<br />
en toneladas secas, aumentando<br />
la compra de fino de cobre en un<br />
84% en el periodo 86/88, cuya producción<br />
fue fomentada principalmente<br />
por el mayor precio del metal.<br />
En el caso de la plata, se observa<br />
una disminución de compra de finos<br />
de un 29%, dado el bajo precio que<br />
ha mantenido este mineral en el mismo<br />
lapso.<br />
Supremo Gobierno, ENAMI ha man-<br />
tenido su acción de fomento al Sec-<br />
tor Minero. Durante el periodo<br />
86/88 se abrieron dos nuevos Poderes<br />
Compradores, en ambos casos<br />
para procesar minerales de cobre,<br />
plata y oro, con el fin de obtener<br />
concentrados.<br />
Estas unidades son:<br />
- Salar del Carmen, en la !1 Región,<br />
y<br />
- La Polcura de Petorca, en la V Región<br />
La Empresa Nacional de Mineria Poderes Compradores<br />
es dueño de las pertenencias mine- Los Poderes Compradores existentes<br />
ras que amparan el yacimiento mencionado<br />
y además de los sondajes,<br />
estudio, derechos de aprovecha-<br />
Continuando con la política del a la fecha son los siguientes:<br />
miento de aguas y de otras bienes,<br />
los que en conjunto constituyen lo<br />
Poderes Compradores Ubicación Fecha de Apertura<br />
que se denomina el "Proyecto Que- Pozo Almonte i Región Agosto 1985<br />
brada Blanca". Tocopilla II Región Septiembre 1983<br />
Este proyecto será licitado el 9 de Antofogasta II Región Agosto 1983<br />
Mayo del año en curso, siendo el Salar del Carmen II Región Agosto 1986<br />
objetivo de esta licitación la exploto- Inca de Oro III Región Diciembre 1982<br />
ción del yacimiento, mediante la for- Panulcillo IV Región Noviembre 1982<br />
mación de una Sociedad Anónima. Combarbaló IV Región Septiembre 1983<br />
Especificamente, ENAMI ofrece en llapel IV Región Octubre 1983<br />
venta el derecho a participar en el<br />
proyecto o través de una Sociedad<br />
La Polcura V Región Mayo 1987<br />
16 =lR9
En estos centros, lo compro de<br />
minerales en los últimos tres años ha COMPRA EN PODERES COMPRADORES<br />
superado en 83% la del período anterior,<br />
con un notable incremento en AÑO 1983 1984 1985 1986 1987 1988<br />
1988, dado principalmente el fovo- TMS 152.369 164.890 149.890 214.692 235.098 444,712<br />
rable precio del cobre.<br />
Venta de Productos VENTA DE PRODUCTOS<br />
El siguiente cuadro muestra la<br />
evolución de las ventas de cobre,<br />
plata y oro realizados en la Empresa<br />
durante los años 1980 a 1988.<br />
Ventas<br />
Cobre<br />
(TM)<br />
Plata<br />
(Kgs)<br />
1980<br />
102.666<br />
80009<br />
1981 1982<br />
99,735 100.825<br />
101.798 96,885<br />
1983<br />
122.063<br />
109.694<br />
1984<br />
116.148<br />
152,058<br />
1985<br />
120.648<br />
146.292<br />
1986 1987<br />
141.444 148.872<br />
197,800 249.800<br />
1988<br />
160.182<br />
257.480<br />
La situación de precios registrado<br />
durante los últimos tres años, se describe<br />
a continuación:<br />
En el año 1986 se tuvo un precio<br />
promedio del cobre de 62,33 (cUS-<br />
$/lb) uno de los más bajos respecto<br />
a años anteriores; el año 1987 el<br />
precio promedio fue de US$ 88,85<br />
observándose un fuerte incremento<br />
a fines de dicho año y teniéndose<br />
Para el año 1988 un valor promedio<br />
de US$117,98.<br />
El mercado del oro el año 1986 se<br />
presentó inestable en cuanto al precio<br />
del metal, con un precio prome-<br />
Oro (Kgs) 2.025 3.038 4.000 4.800 6.475 6.600 7.425 8.200 7.900<br />
dio de 367,67 (US$/oz) observóndose<br />
un repunte importante en los años<br />
1987 y 1988 alcanzándose un valor<br />
promedio de US$ 447 y 437 respectivamente,<br />
En relación al mercado de la pla-<br />
v'<br />
ta, en 1986 se tuvo un precio promedio<br />
de 5,47 (US$/oz), con un impartante<br />
incremento en el año 1987 alcanzando<br />
un promedio de US$ 7.03,<br />
y de USS 6,53 para 1988.<br />
Faenas<br />
en Andocollo<br />
La relación de ventas, en términos<br />
físicos, para el trienio 1986 -<br />
1988 con respecto al año inmediatamente<br />
anterior (1985) muestra los incrementos<br />
que a continuación se indican<br />
- El cobre figura con un incremento<br />
de un 24% y el oro y la plata con<br />
un 19% y 61% respectivamente.<br />
El incremento de las ventas de cobre<br />
y oro se debe fundamentalmente<br />
a la mayor disponibilidad de productos<br />
derivadas de los aumentos en<br />
producción con la adecuación de la<br />
refineria electrolitica y, en el caso de<br />
la plata, debido principalmente al<br />
excedente resultante en la compra a<br />
CODELCO de Metal Doré por efecto<br />
del Contrato Triple.<br />
Es importante destacar algunos<br />
acontecimientos que han tenido lugar<br />
durante el período, tales como:<br />
- A mediados de 1986 se inició un<br />
estudio del mercado nacional e internacional<br />
de ácido sulfúrico con<br />
el fin de actualizar antecedentes<br />
necesarios respecto de esta materio,<br />
anticipándose a la posible<br />
construcción de una Planta de Acido<br />
Sulfúrico en Fundición y Refinería<br />
Las Ventanas.<br />
En el mes de Julio de 1988, se<br />
reactualizó el estudio relativo a<br />
las proyecciones de oferta y demanda<br />
de ácido sulfúrico, para el<br />
mercado nacional, en el período<br />
1989 - 1993.<br />
A fines de 1987 se procedió al<br />
registro de cátodos ENAMI grado<br />
"A" en la Bolsa de Metales de<br />
Nueva York, COMEX, el que fue<br />
aprobado oficialmente por dicha<br />
entidad,<br />
- Durante 1988 se destaca la rea-<br />
Bienes Raices<br />
Pertenencias Mineras<br />
1983<br />
203.326<br />
8.188<br />
Venta Activos<br />
US$<br />
1984 1985<br />
130.030 174.897<br />
44395 5.321<br />
1986<br />
280.750<br />
1987<br />
83.780<br />
4,130<br />
1988<br />
570346<br />
1.3P5.00<br />
pertura para<br />
los<br />
cobre electrolitico<br />
mercados<br />
de<br />
de Corea, Taiwán y<br />
Reino Unido. Además, se efectuó<br />
una venta directa al mercado<br />
n<br />
chio<br />
o que significó una reapertura<br />
Total 241.514 134.425 180.218 364,996 419487 2.493.604 presa.<br />
- En otro aspecto, se está en vías de<br />
, 17
obtener con el London Bullian<br />
Market Association la aprobación RESULTADO ECONOMICO (Millones US$)<br />
del Good Delivery", lo cual permitirá<br />
ampliar el mercado de este<br />
producto al hacerlo internacionalmente<br />
reconocido.<br />
Ingresos de la<br />
explotación<br />
Costos de la Operación<br />
1980<br />
367<br />
362<br />
1981<br />
287<br />
292<br />
1982<br />
264<br />
255<br />
1983<br />
328<br />
290<br />
1984<br />
309<br />
299<br />
1985<br />
288<br />
275<br />
1986<br />
381<br />
371<br />
1987<br />
623<br />
592<br />
1988<br />
80Í<br />
791<br />
Venta de Activos<br />
Resultado Operacional<br />
Resultado no aperacional<br />
5,2<br />
(4,2)<br />
(4,4)<br />
7,5)<br />
9,6<br />
2,4<br />
38,5<br />
(19,3)<br />
10,4<br />
(3,9)<br />
12,8<br />
(3,1)<br />
10,0<br />
(1,8)<br />
30,8<br />
(0,7)<br />
10,.<br />
22,8<br />
Resultado antes de<br />
Durante el último perodo en la<br />
Empresa contnuó con su política de<br />
enajenar bienes prescindibles, para<br />
reactivar al sector minero siendo el<br />
Impt, Rta,<br />
Provisión topto Renta<br />
Utilidad del Ejercicio<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,5<br />
3,1<br />
1,2<br />
1,9<br />
7,2<br />
3,5<br />
3,7<br />
19,2<br />
9,6<br />
9,6<br />
6,5<br />
2,6<br />
3,9<br />
9,7<br />
6,0<br />
3,7<br />
8,2<br />
5,9<br />
2,3<br />
30,1<br />
18,3<br />
11,8<br />
33,ý<br />
16,'<br />
17,<br />
tem más importante el correspon- PARTICIPACION AL ESTADO<br />
diente a pertenencias mineras que (MILES USS)<br />
sobrepaso en un monto apreciable 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 86-88<br />
el millón de dolares. Pagos Prov. Hpa.<br />
Aspectos Económicos<br />
a la Renta<br />
Patentes, Contribu,<br />
11,364 3509 233 484 346 333 6618 5443 18.849 30.910<br />
ciones y Otros 6,453 2 100 754 681 738 700 1.706 633 1 113 3,452<br />
Durante el periodo 1986-1988 la -<br />
Amort de Crédits<br />
externos pagaos<br />
Empresa generó utilidades después par Enami 6010 4.982 5.920 4,635 3837 5.566 3300 3,156 2.025 8481<br />
de impuesto por USS 31 millones,<br />
habida consideración de las activi.<br />
dades de fomento y crediticias que<br />
Excedentes iransfe-<br />
ridos .1 Fisco 5513 15,240 8.980 12944<br />
Sul-Total 29340 25.831 15.887 18.744<br />
4648<br />
9,569<br />
3.089 6,008 6,692 8.100 20800<br />
9,688 17.632 15.924 30,087 63,643<br />
otorgó con recursos de su propie- Inversiones reol,zdad<br />
das por Enarni 12690 16805 6.172 4919 3900 6000 9.388 8984 6,438 24810<br />
En el último trienio se observa un<br />
fuerte incremento en las cifras de ingresos<br />
y costos de explotación, lo<br />
cual se explica por los aumentos en<br />
producción y su disponibilidad para<br />
la venta, y con la incorporación del<br />
Contrato Triple, que aporta aproximadamnente<br />
el 50% de dicho incremen<br />
to,<br />
TOTAL 42.030 42636 22.059 23663 13469 15688 27020 24908 36525 88453<br />
En los últimos tres años, ENAMI<br />
ha aportado al Estado por concepto<br />
de impuestos, patentes, amortizaciones<br />
de créditos externos y excedenles<br />
transferidos al Fisco, la suma de<br />
USS 64 millones, cantidad que se in-<br />
cremento O USS88 millones si se<br />
agregan las inversiones realizadas Salar<br />
en igual lapso E/Carmen<br />
La Polcuro<br />
w c-<br />
x
REPRESENTANTES EN CHILE DE<br />
Á Dcür<br />
,t<br />
MOTORES DIESEL ENFRIADOS POR<br />
AIRE YAGUA DESDE 3.5 A 9.860 HP<br />
GRUPOS ELECTROGENOS DE 5 A 7.500 KVA s S<br />
:UIQUETeI (08) 26381 SANTIAGO Te (02) 2259119<br />
INTOFAGASTA Tel (083) 223374 CONCEPCION Tel (041) 221444 T<br />
NA de MAR Tel: 032) 882493 PUNTA ARENAS Tel: (061) 221174 ilexl31r1a07 AS S M I P E<br />
AUMENTE PRODUCTIVIDAD DE SUS<br />
SISTEMAS HIDRAULICOS<br />
* Reduzca Costos de Mantenimiento.<br />
* Reduzca "DOWN TIME" (Lucro Cesante).<br />
" Mejora funcionamiento y rendimiento.<br />
con i<br />
~MR.<br />
"HYDRAULIC SYSTEMS<br />
CONCENTRATE"<br />
* Disminuye Fricción, Desgaste, Temperatura.<br />
- Restaura "O"Rings y Sellos.<br />
* CORRIGE FUGAS DE ACEITE HIDRAULICO<br />
VICTORIANO HERMOSILLA PIÑERO<br />
GERECNC A1 GNE'AL C ~ GE GERENCIA VENTAS SAN TIAGO<br />
LosCarera25 F-io 225338 Cas 1 177 Ch¡Iloé 1636 - Fono 5567303<br />
Concepcn -Chle W Sanliago -Chiie<br />
Té 3601 19VIHERC CK telex 340148VIHERS CK
¾<br />
Fic@, Mairus, OM,<br />
o Unu, se Ran unido<br />
330.35: Fabricación alemana, palr<br />
litera, aspiración normal, poten- .<br />
cia 352 HP (DIN), torque 118 Iveco, una de las más importantes compakgm,<br />
capacidad de carga 24 nías europeas en vehículos industríales, ha resumí<br />
ton. sobre chassis, 45 a 85 ton.<br />
combinación, frenos aire total, do la experiencia y tecnología de las principales<br />
caja cambios Fuller de 13 marcas del viejo continente<br />
velocidades, neumáticos Hoy, en Chile, usted puede disponer de<br />
1200x20, carrozable 6 m toda la línea IVECO para las más diversas tareas<br />
EXCELENTE RESPUESTA EN en el transporte, la minería, la construcción, las P<br />
CANTERAS Y TRABAJOS PESA- faenas forestales, la distribución y el transporte de<br />
DOS personas.<br />
Hay un modelo IVECO para su necesidad<br />
específica, con una amplia red de repuestos y<br />
servicio, a lo largo del país.<br />
S.K.Comercial SA, Representante Oficial<br />
de IVECO para Chile.<br />
330.30: Fabricación alemana,<br />
6x4, cabina pullman abatible am- IVECO, en las duras tareas.<br />
plia con litera, turbo alimentado,<br />
potencia 304 HP (DIN), torque Las mayores exigencias para un camión se<br />
135 kgm., capacidad de carga encuentran en la minería, en la construcción y en<br />
24 ton sobre chassis, 45 a 85 las tareas forestales<br />
ton combinación, frenos aire to-<br />
Ial, caja cambios Fuller de 13 IVECO ha diseñado sus camiones pesados<br />
velocidades, neumáticos sometiéndolos a todo tipo de pruebas, siempre<br />
12 OOx2ó, carrozable 6 m, bajo extremas condiciones de máxima exigencia<br />
IDEAL PARA PEARLES Y TOLVA Acérquese a una de las mayores empresas<br />
HASTA 14 M3 creadoras de vehículos industriales de Europa<br />
Elija el IVECO que más le convenga y olvidese<br />
de los problemas en el transporte<br />
697: Fabricación argentina, 6x4,<br />
cabina pullman con litera, aspiración<br />
(DIN), normal, torque 101 potencia kgm,, 264 capact- HP I VE<br />
dad de carga 20 te, sobre chas,<br />
sis, 45 ton. combinación, frenos<br />
aire total, caja cambios Fuller de<br />
13 velocidades, neumáticos<br />
11 00x20, carrozable 6 m.<br />
ESPECIAL PARA FAENAS MINE-<br />
RAS Y FORESTALES<br />
El m undo del transpode<br />
Antofagasta, Santiago, Concepción Temuco<br />
Ventas - Servicios - Repuestos<br />
De los mejores de Europa IIVEC
In las duras tareas.<br />
OSKC<br />
Panamericana Norte 5151<br />
Fono 365311
e Desde 1987 la<br />
Sociedad Nacional<br />
de Minería ha<br />
adherido en forma<br />
activa al IV Programa<br />
Nacional de<br />
Cooperación Técnica<br />
auspiciado por el<br />
Programa de las<br />
Naciones Unidas<br />
para el Desarrollo.<br />
PROYECTOS<br />
Grandes riquezas mineras se esconden en los entrañas de la tierra.<br />
DKIIIfl CELULA<br />
I.INX.LD.DEL DESARROLLO<br />
C inco proyectos mineros se están P.N.U.D. ha favorecido significativa- planteé la necesidad de establecer<br />
desarrollando en el país, desde mente a los programas de desarro- una estrategia y mecanismos que<br />
1987, bajo el alero del Programa de llo minero del país fortaleciendo a permitieran modificar las tendencias<br />
las Naciones Unidas para el Desa- aquellas instituciones que contribu- tradicionales de estos sectores, para<br />
rrollo (P.N.U.D.). yen de manera efectiva a la investi- lograr dotarlas de eficiencia opera-<br />
Este programa fue creado en gación, al progreso tecnológico y al tiva y, además de gestión tecnológ'<br />
1965 y está destinado a apoyar a los diseño y puesta en marcha de pro- co, en forma continua y creciente.<br />
países en desarrollo en sus esfuer- gramas de capacitación, otorgando Sobre esta base, SONAMI en dizas<br />
por lograr el crecimiento eco- principalmente becas, equipamien- ciembre de 1986, haciéndose eco de<br />
nómico, incorporar nuevas tecnolo- to, asesoría de expertos y consulto- una invitación de la Oficina de Plagías<br />
y contribuir a un desarrollo que res. nificación Nacional (ODEPLAN),<br />
permitirá mejorar la calidad de vida<br />
concurrió en la ciudad de Antofode<br />
sus poblaciones. Paflicipación gasta, al primer llamado efectuado<br />
El PNUD. ElaP.NlMAM¡<br />
basa su acción en la r por Técnica el IV deliPNUDn,lparaSChile<br />
Programa de Cooperación<br />
cooperación técnica que se provee de Técnica de P.N.U.D., para Chile<br />
Esta alternativa permitió a SOpor<br />
su intermedio en apoyo de programas<br />
nacionales que reflejan la La Sociedad Nacional de Mine- NAMI el acceso, altamente conveprioridad<br />
de desarrollo establecidos río, preocupada por estimar un pro- niente, de un marco juridico-ecOý<br />
por los Gobiernos, ceso permanente, sólido y sostenido nómico y técnico destinado a hacer<br />
Los Programas en nuestro país de la actividad minera, ha venido posible la ejecución de proyectos<br />
abarcan un periodo de tres a cinco señalando la importancia que tiene tecnológicos orientados a un eficier,<br />
años y son ejecutados o diseñados a la mayor o menor presencia de los te aprovechamiento de los recursos<br />
través de un proceso conjunto entre distintos sectores de la mineria en el mineros del país.<br />
el Gobierno y la representación del desrrollo de la investigación y pro- De esta forma, SONAMI estudio<br />
P.NU.D. cesas tecnológicos, teniendo como y analizó durante 1987 con diferen<br />
Desde 1966, fecha en que el argumento que el minero es eficiente tes universidades chilenas los s'<br />
P.N.UD. entró oficialmente en fun- sólo en la medido que puede produ- guientes Proyectos de interés para el<br />
cionamiento, Chile se incorporó de cir a costos competitivos, sector, teniendo presente las bandomanera<br />
muy activa a esta red de Consecuente con lo planteado, al des técnicas y económicas de cada<br />
cooperación. efectuar una revisión crítica de la uno de ellos, con el propósito de<br />
En estos veintitrés años, el Pequeña y Mediana Minería, se obtener, por la via de la coopero'<br />
22 ,,i
Estudio de fosforitas de la Plata- global que es fjado finalmente por<br />
forma de Mejillones. el Consejo de Administración de<br />
Transferencia tecnológica a la Pequeño<br />
Mineria, III Región.<br />
P.N.U.D. en New York<br />
Programa de Minerales No Metá- Con el diseño del Programo 'o-<br />
licos,<br />
cional y sobre la base del presu-<br />
- Diversificación de la Mineria I11 puesto aprobado se define cada uno<br />
Región-Depósitos de cobalto, tita- de los proyectos especificas<br />
-<br />
mo, wolframio.<br />
Investigación de Recursos y Alter-<br />
Habitualmente, los desembolsos<br />
del P.N.U.D, en Chile comprenden:<br />
nativas tecnológicas para el De- costos de expertos, equipamiento<br />
sarrollo de la Minería No Metálica.<br />
técnico, servicias por contrato y cos-<br />
tos de capacitación El país suscrip-<br />
- Desarrollo de un modelo de inte- tor, por su parte, sufrago los sueldos<br />
racción Universidad Pequeña Minería:<br />
El Sector Lambert y la franja<br />
de yacimientos tipa skarn de lo IV<br />
y salarios del personal nacional no<br />
incluido, y proporcía infraestruc-<br />
tura y servicios,<br />
Región.<br />
- Optimizocsón de operaciones de Proyectos<br />
Plantas de Procesamiento de Minerales.<br />
en Ejecución<br />
ción técnico, el respaldo económico<br />
del P,NUD. Sistema Actuoimente son 5 los proyectos<br />
- Desarrollo de Procesos Biológ,cos_a._<br />
y su Aplicación Industrial en la Li Operativo<br />
xiv¡acion Bacteriana del Cobre de<br />
Minerales chilenos. El primer paso que da el país<br />
Recuperación Economica de ele- para optar a la cooperación del<br />
en ejecución. La asignación de re-<br />
cursos incorporados a ellos a través<br />
del P.NUD., SERPLAC regionales,<br />
universidades y SONAMI, ascienden<br />
a US$ 2.517.469 El 14% de estos rementas<br />
y sales en ripios salitreros.<br />
Pozos solares en la Mineria Metá-<br />
PNUD., es la definición de los objetivos<br />
hacia los cuales se quiere cacursos<br />
lo aporta la Sociedad Nociono¡<br />
de Mineria.<br />
lico<br />
Mejoramriento del Suministro de<br />
Agua a los poblaciones rurales y<br />
mineros del Desierto de Atacama<br />
nalizar lo cooperación técnica para<br />
lograr su cumplimiento en un determinado<br />
periodo,<br />
Lo anterior se logra con la elabo-<br />
Los Proyectos son ejecutados directamente<br />
por las instituciones chilenas<br />
atendiendo a que nuestro país<br />
dispone de una sólida experiencia<br />
-<br />
mediante destilación solar<br />
Estudio de recuperación eficiente<br />
de porticulos finas de minerales<br />
sulfurados chilenos,<br />
ración de un programa de cooperación<br />
técnico que define lo lineo de<br />
acción a seguir y que cuenta con un<br />
presupuesto indicativo. Presupuesto<br />
en el campo especifico de la minería,<br />
además de una bueno infraes-<br />
tructura logística y de apoyo profe-<br />
sional.<br />
-Transferencia<br />
Tecnológica<br />
Uno de los proyectos en ejecución<br />
es el de "Transferencia Tecnológica<br />
a la Pequena Mineria" y se<br />
desarrolla en la Tercera Región,<br />
E buen equipamento<br />
la investhgaoon<br />
de los laboratonos es factor indispensable en<br />
-t=Z8<br />
baja la responsabilidad de la Uní<br />
versidad de Atacama. Se trata de<br />
una experiencia piloto durante la<br />
cual se aplican técnicas geológicas,<br />
mineras, metalúrgicas y de evaluación<br />
técnico-económuca o yacimien<br />
tos ubicados en dos distritos mineros<br />
de la región de Atacama.<br />
Con una inversión de<br />
USS 1 077 083, el proyecto que se<br />
Uni 7. e<br />
iicó<br />
roye<br />
en<br />
conqede<br />
enero de 1988, considera<br />
un plazo de operación de 4 anos.<br />
23
<strong>Sonami</strong> oportará en este periodo la co de diamontina, un equipo de geo<br />
suma de US$176.000 mecánica, materiales de campo<br />
La idea básica es que sea un mento y terreno y dos vehiculos, por<br />
"Proyecto Integral", que abarque to- un total aproximado de<br />
dos las técnicas necesarias y se ca- US$ 258,000.<br />
pacite al pequeño minero para el Al margen de los castos compardesarrollo<br />
de sus minas, asegurán- tidos, la Sociedad Nacional de Midoles<br />
una transferencia tecnológica neria provee al Proyecto de fondos<br />
completo, de modo que esta expe- de Operación, los que en abril de<br />
riencia sirva de modelo a otras 1989 sumaron un total de<br />
áreas mineras del país. S 9900.000<br />
El Proyecto contemplo inicialmen- A 13 meses de iniciado este Pro<br />
te la selección para su estudio de los yecto, se estima que la etapa inicia<br />
distritos mineros auriferos y polime- programada se está cumpliendo coi<br />
tálicos: Inca de Oro, Cachiyuyo de éxito, habiéndose evaluado a la fe<br />
Oro, Jesús Mario, Ojancos y Costi- cho importantes reservas de minera<br />
lla, Todos ellos ubicados en un trdio y ográndase un positivo y provecho<br />
de acción de 100 Km en torno a lo so aporte al sector Pequeña Minería<br />
ciudad de Copiapó.<br />
Los distritos se selecionaron, fun- Parículus<br />
domentalmente, por la intensidad de -t u<br />
la actividad de su mineria y por las Finas<br />
perspectivas de desarrollo, En Inca s<<br />
de Oro se estudiaron como plan piloto<br />
los yacimientos Lastenio, y sus<br />
alrededores, y Pelu En Jesús Maria,<br />
Resguardo y Son Antonio<br />
En su primera etapa el Proyecto<br />
tos estudios de geología reeiecutó<br />
los dios y esos<br />
ganal a ambos distritos y estudias<br />
de geologio de detalle y evaluación<br />
en los yacimientos (Levantamientos<br />
Coruiodeejedesde hornod e<br />
reverbero<br />
# El balance, a dos<br />
años de la<br />
materialización del<br />
El proyecto "Estudio de Recupe-<br />
ración Eficiente de Particulos Finas<br />
de Minerales Sulfurados" se inició<br />
en abril del año pasado bajo la res-<br />
ponsabilidad directa de la Universi-<br />
dad del Norte. Su plazo de ejecu-<br />
ción es de 3 años y representa una<br />
inversión de USS 277.500, siendo el<br />
aporte de SONAMI de USS 33000.<br />
topográficos, muestreos, etc.).<br />
La segundo etapa comprende lo convenio, arroja un El objetivo de este proyecto es<br />
elecución de sondajes en los yaci- saldo positivo en los desarrollar, a nivel de laboratorio y<br />
nientos con el fin de evaluar el po<br />
planta piloto, un proceso técnico que<br />
tenc,al económico de los depostios 5 proyectos en sea economicomente eficiente paro<br />
Posteriormente, con el auxilio de estudios<br />
de Mecánica de Rocas se<br />
efectuará el proyecto de desarrollo<br />
minero ¡unto al estudio ietolurigico<br />
correspondiente para fnolmente<br />
con estos antecedentes, ir al estudio<br />
fécnico-econmýico del complo<br />
mino-iplata (Economia Minero que<br />
decidir, la mejor opción de finan,<br />
ciam,ento de los mencionados p-<br />
yectos<br />
ejecución en el país.<br />
cian, Muestreo de Minas, Perforoción,<br />
Principias de Metodos de Expiotación,<br />
Workshop: Geologia de<br />
Yacimientos de Metales Preciosos<br />
Asimismo, durante el año posado se<br />
organizaron varios viajes, al exteror,<br />
de prfecioncmiento pala profesionales<br />
Entre éstos cabe mencionar:<br />
Mineria Sueca: Maquinaria y<br />
Sondas (Suecia); Congreso Mundial<br />
la recuperación de particulas finas<br />
de sulfuros metálicos en minerales y<br />
relaves, mediante la aplicación de<br />
técnicas de electroflotación.<br />
El programa contempla la carac-<br />
terización quimica y mineralógico<br />
de muestras de minerales y produc<br />
tos de concentración de las Plantas<br />
de Empresa Minera Mantos Blancos,<br />
Cia. Minera Carolina de Michilla y<br />
Cia. Minera Tocopilla, con pruebas<br />
a nivel de laboratorio destinadas a<br />
Paralelo a lo anterior, se está de la Pequeña Minerio (Turquia); y aumentar la recuperación de las<br />
realizando un programa amplio de Geologio Económica (Alemania Fe- particulas finos mediante la electrocapacitación<br />
práctica y "workshap" deral) flotación y la determinación de los<br />
o los pequeños mineros y profesio- Este proyecto ha gozado además parámetros para su escalamiento 0<br />
nales del área, con el propósito de de consultorio internacional, como nivel de planta piloto, en colaboratransferirles<br />
tecnología destinada o la del español Antonio Arribas, ex- ción con industrias mineras de la remejorar<br />
los procesos productivos y perto en geología; y de los consulto- gión, utilizando los parámetros deelevar<br />
el nivel de conocimientos en res nacionales en geología: Alfredo terminados en el laboratorio.<br />
procesos. Los cursos se dictan en la Lahsen y del geóloga Miguel Para- La duración total del programa<br />
Universidad de Atacama, con la do es de 3 años. A la fecha se han efecasistencia<br />
de expertos nacionales e Durante 1988 e inicios de 1989, tuado varios cursos de capacitación<br />
internacionales, con fondos compartidos del Proyec- a mineros y profesionales, así como<br />
Entre algunos cursos destacan: to, se han adquirido diversos equi- viajes de estudio y perfeccionamien-<br />
Explosivos y Tronaduras, Ventilo- pos, entre ellos, una sonda hidráuli- to del personal involucrado en el<br />
24 Z« oL
proyecto a Argentina, Estados Uni- gar el aprovechamiento eficiente de cer las últimas investigaciones sobre<br />
dos y Canadá. las pozas solares en el procesamien- el temo.<br />
Asimismo, se ha contado con la to de minerales oxidados de cobre.<br />
presencia del consultor internacio- Esto es, para el calentamiento o con- a<br />
nal, ingeniero Georges Morizot, centración de soluciones de lixivia- os<br />
miembro del B.R G.M. de Francia. ción o de otras etapas de los proc- Salitreros<br />
El proyecto ha adquirido equipos, sos de fabricación de sales de coprincipalmente<br />
de laboratorio, por bre. Bolo lo responsabilidad de la<br />
un valor de US$ 56,000. Entre otros aspectos, el ob¡etivo Universidad del Norte y coparticipa-<br />
Lo Universidad del Norte provee es lograr un aumento de las recupe- ción de la Uni eyid oprturo -<br />
a el Proyecto con Fondos de Opera- raciones en la lixiviación, al utilizar e e deUaversidad Arturo Prat,<br />
ción por un total de USS 3000. soluciones calientes; reducción en se está deo 1988, e proyecto: "Recu-<br />
Desde marzo de 1988 hasta mar- los costos de beneficio por tonelada peración Económica de Elementos y<br />
zo de 1989, se ha logrado avanzar de producto; e incentivo de la activi- Sales de Ripios Salitreros', el cual<br />
en la caracterización de las particu- dad minera mediante el beneficio de demandará una inversión total de<br />
las finas existentes en minerales y minerales de baja ley de ganga pro- US$ 605.740. De esta suma,<br />
relaves de diferentes plantas; mues- blemáticas. Por otra parte, la investi- US$ 77,959 corresponden al aporte<br />
treo de productos, preparación de gación se puede extender a la incor- de SONAMI.<br />
probetas, estudios mineraúrgicos y poración de alternativas de produc- El proyecto que deberá estar ter-<br />
minado en un plazo de 2 años y medio<br />
tiene como objetivo la investigación<br />
y evaluación técnico-económica<br />
de procesos, a escala laboratorio<br />
y planta piloto, para la recuperación<br />
de nitratos, sulfatos, bórax y yodo,<br />
contenidos en las tortas de ripios salitreros.<br />
Asimismo, se propone cuantificar<br />
y caracterizar fisica y quimicamente,<br />
las tortas de ripios salitreros en<br />
cuanto a su contenido en tierras raras<br />
y otros elementos.<br />
Al mes de marzo último se había<br />
completado el 30% del trabajo pro-<br />
" ,.-! yectado, con la confección del catastro<br />
levantamiento topográfico de<br />
Z' ; 1 tres tortas seleccionados y el estudio<br />
Bajo toneladas de materia¡ extraído de las minas emerge el potencial y cubicación de cada torta por fotos<br />
económica de Chile. aéreas. Por otra parte, se está complementando<br />
el montaje de la instru-<br />
mentación de laboratorio destinado<br />
petrográficos de las muestras; análi- cion de subproductos no sujetos a al estudio de la selección de procesis<br />
instrumental (parcial; y contrato- los precios del mercado de metales sos<br />
ción con terceros, de servicios mine- Las actividades desarrolladas Hasta el momento, en el ámbilo<br />
ralógicos y minerolúrgicos hasta ahora han permitido conocer de capacitacion se han efectuado<br />
lo bibliogrcifia acerca del tema y so- tres cursos orentados a profesionabre<br />
esta base se ha definido el tipo les e industriales mineros relaciono-<br />
Pozas de poza solar factible de utilizar en dos con el tema y además se ha con-<br />
S este proyecto. Esto selección indica todo con lo asesora de la consulto<br />
a.ares que aparentemente las pozas de ra crgentina Susana Bottíni y del inmayor<br />
rendimiento podrian ser al- geniero chileno Felipe Vergara.<br />
En julio del an pasado se inicié canzados utilizando un gradiente Hasta abril de este año se habion<br />
también el proyecto "Pozas Salares salino adquirido equipos de laboraorios,<br />
en la Mineria Metlica , el que está Durante el periodo de desarrollo vehiculos y otros ipementos técnisiendo<br />
ejecutado asimismo, por la del proyecto se han adquirido equi- cos por un monto de USS 90.000.<br />
Universidad de! Norte. Contempla pos especiales por un monto de SONAMI, además de los costos<br />
un plazo de operación de 2 anos y USS 50.000. compartidas, provee al proyecto de<br />
medio y una inversión estimada de En marzo último, dos académicos Fondos de Operación, los que a<br />
US$ 317.200, de los cuales la Socie- de la Universidad del Norte tuvieron enero de 1989 sumaron un total de<br />
dad Nacional de Mineria aporta la oportunidad de visitar el Instituto $ 1.200000, situación que ha empe-<br />
US$ 27000. de Investigación en Energía no Con- zado a compartir con algunas em-<br />
El programa contempla invest- vencional en Argentina, para cono- presas<br />
DE i9e<br />
MNO 5t
Sector<br />
Lambert<br />
Bajo el titulo: Prospección de<br />
Reservas Mineros Tipo Skarn en la<br />
Franja Lamber", se está desarrollando<br />
en la IV Region, a partir de<br />
enero de este año, otro de los proyectos<br />
del P.N.U.D., el cual está<br />
siendo ejecutado por la Universidad i<br />
de La Serena El desarrolla de<br />
Este Proyecto contempla una in- minería requiere<br />
versión de US$315000 y tiene un de inversiones<br />
plazo de operacian de 2 años y me- en bienes<br />
dio El aporte de SONAMI es de de capital.<br />
USS 33.000.<br />
El Proyecto Lamberi responde a<br />
una solución concreta, que aborda<br />
la reactivación de la Minería del i La asignación de En líneas generales, yen atención<br />
sector Norte de la IV Región, en es-<br />
pecial, para recuperar un número recursos a que este proyecto no logró contar<br />
con un adecuado respaldo económiimportante<br />
de plantas concentrado- involucrados al mes co por parte del área privada, a peros<br />
desabastecidas o paralizadas, de marzo de este año sor de obtener la aprobación unánicomo<br />
consecuencia de la escasa- scendía a me de las unidades técnicas de<br />
n erl rODEPLAN, fue necesario diferirlo<br />
Se trata de programar un conun-par<br />
una segunda oportunidad. El<br />
to de medidas novedosas, de carác- SONAMI ha plazo para su ejecución era de 2<br />
ter tecnológico (geológico-mineras) aportado e 14 de o con un costo global estimado<br />
que persiguen como objetivo rescatar<br />
y aprovechar los recursos mine- estos fondos.<br />
roles no expuestos.<br />
Lambert contiene uno de los distritos<br />
mineros de tipo skarn, cuyos<br />
estudios preliminares señalan perspectivas<br />
muy favorables y es un sector<br />
minero que presenta, en sus actuales<br />
condiciones, un interesante<br />
potencial minero avalado por los<br />
yacimientos ya conocidos, varios de<br />
los cuales tienen razonables posibílidades<br />
de entregar nuevas reservas,<br />
para lo cual se efectúan los estudios<br />
y trabajos necesarios.<br />
SONAMI destinará, ademas, la<br />
suma de US$ 18.000 como contribu-<br />
ción a gastos de operación del Proyecto.<br />
Procesamiento<br />
e M inerales<br />
Bajo la responsabilidad de las<br />
Procesos -<br />
del Cobre<br />
inicialmente, en el Proyecto: "De-<br />
sarrollo de Procesos y su ampliación<br />
industrial en la lixiviación bacteriana<br />
del cobre de minerales chilenos ,<br />
SONAMI efectuó un sostenido res-<br />
podo ante PNUD. para promover<br />
la prosecución de este trabajo, con-<br />
siderando la importancia que reviste<br />
la lixiviación bacteriana en el ámbito<br />
Lo progromación de su operacion<br />
contemplo cuatro aspectos bóscos<br />
1) Establecer un modelo geológico<br />
que permita buscar racionalmente<br />
nuevas reservas de minerales<br />
tipo skarn, 2) Efectuar una prospección<br />
preliminar de los reservas eventuales<br />
del área norte de la IV Regián<br />
3) Si el modelo es exitoso, podrá ser<br />
universidades de Chile y Católica se<br />
desarrolló el proyecto denominado:<br />
"Optimización y Automatización de<br />
Operaciones en Planta de Procesomiento<br />
de Minerales", cuyo objetivo<br />
era capacitar a supervisores, jefes<br />
de turno y operadores para mejorar<br />
continuamente la productividad y la<br />
eficiencia de las operaciones habide<br />
la minería, a lo que se suma el<br />
hecho de que nuestro pais ha logra-<br />
do desarrollar en este campo uno<br />
investigación tecnológica de alto ni-<br />
vel y se mantiene en la avanzada, de<br />
sus conocimientos, en el mundo.<br />
Cabe destacar que, como resulta-<br />
do de los gestiones realizadas por<br />
SONAMI en el P.N.U.D. y los Instituusado<br />
por los productores mineros<br />
en la búsqueda de nuevas reservas<br />
de minerales en otros sectores de la<br />
región o del pais, 4) Base de capacitación<br />
laboral y empresarial a los<br />
tuales en Plantas de procesamiento<br />
de minerales, además, desarrollar<br />
métodos de diagnóstico, optimización<br />
y automatización que hagan<br />
uso de las ventajas que ofrece la<br />
tos y universidades ligados al tema,<br />
el Proyecto logró apoyo de la Cor-<br />
poración del Cobre (CODELCO),<br />
empresa que sirve actualmente de<br />
contraparte ante el Gobierno Y<br />
pequeños empresarios mineros, computación y la informática. P.NU.D.<br />
26 9CVN Of 195
-Temas Financieros<br />
i 4 .4 O e e- . . e e -a e<br />
INCENTIVOS PARA ADQUIRIR<br />
BIENES DE CAPITAL<br />
9 Por Franco Brzovic Gonzólez, abogado b) Pago diferido de un valor que el Fisco reembol-<br />
Fiscolio Brnco Concepción sa al beneficiario en caso de adquisición de<br />
bienes fabricados en Chile<br />
En el Diario Oficial del 5 de Agosto de 1987 se c> Castigos de las deudas que se ocasionan en los<br />
publica la Ley N" 18.634, mediante la cual se casos indicados recientemente.<br />
establecen incentivos para la importación y adquisición<br />
en el país de bienes de capital, consistentes Este infonne se dividirá en los siguientes capítulos:<br />
en el pago diferido de los derechos aduaneros y en<br />
un crédito fiscal respectivamente. La Ley 1. Disposiciones Generales. Análisis del concep-<br />
N" 18.768 de 29 de Diciembre de 1988 introdujo to de "bienes de capital"<br />
algunas modificaciones al texto originalmente cita- 11. Beneficios en caso de importación<br />
do, las cuales también se informan. 111.<br />
Beneficios por compra en el país<br />
Los incentivos indicados, cuyo análisis detallado se IV. Castigo de deudas<br />
expresa más adelante, consisten básicamente en: V. Obligaciones y restricciones<br />
VI, Responsabilidades y sanciones<br />
a) Pago diferido de derechos de Aduana VIL Otras disposiciones<br />
BN
Temas Financieros<br />
Aá]nálisis: se adquieran conjuntamente con ellos en el caso<br />
bienes fabricados en el país, o que se importen<br />
1. DISPOSICIONES un mismo documento de destinación aduanera ir<br />
GENERALES<br />
tándose de bienes fabricados en el exterior.<br />
ambos casos, el valor de las partes, piezas, repue<br />
Concepto de "bienes de capital" y sus requisitos tos y accesorios no podrá exceder del 10% d<br />
(Art. 20) valor de dichos bienes.<br />
Para los efectos de los incentivos indicados, se<br />
entiende por "bienes de capital" aquellas máquinas,<br />
La Ley N' 18.768, incorporó además a I<br />
componentes, partes, repuestos y accesr~ios, s<br />
vehículos, equipos y herramientas que estén desti- los requisitos exigidos anteriormente, condiciot<br />
nados directa o indirectamente a la producción de do a que sean destinados a ser incorporados a h<br />
bienes o servicios o a la comercialización de los bienes de capital ya referidos, y a que cada una O<br />
mismos. las mercancías, individualmente. cumpla con<br />
Es requisito para Es dicha diha rquiitopar calificación alifcacón que ue se e trate tateN<br />
de bienes cuya capacidad de producción no desaparezca<br />
con su primer uso, sino que ha de extenderse<br />
por un lapso no inferior a tres años, produciéndose<br />
un desgaste o depreciación del bien. por un período<br />
valor 0 18.634. que se es expresa decir UJS$ en 5.000 el Art. CIF 7 mínimo de la Le, el:<br />
bienes importados y rUS$ 3.000 en caso de vehícu<br />
lsees t aos aSos en daso eu<br />
los terrestres, en ambos casos en dólares o equiva<br />
lente en otras monedas.<br />
superior a dicho lapso. Nómina de bienes de capital (Art. 40)<br />
Se entiende que participan indirectamente en Los bienes de capital deberán incluirse en una<br />
el proceso productivo aquellos bienes destinados a lista que se establecerá por decreto del Ministerio<br />
cumplir funciones de complemento o apoyo. tales de Hacienda y suscrito además por el Ministro de<br />
como acondicionamiento, selección, mantención, Economía. Fomento y Reconstrucción.<br />
análisis y coniercialización de los productos elaborados.<br />
Dicha lista podrá modificarse por el mismi<br />
procedimiento señalado, para incluir bienes que<br />
Los vehículos cua función exclusiva sea el tengan características de bienes de capital y no<br />
transporte por carretera, sólo podrán acogerse a los figuren en ella, o para excluir aquellos que aparezbeneficios<br />
de la ley en análisis siempre que tengan can en la lista y no cumplan con todos los requisiuna<br />
capacidad de carga superior a 2.000 kilos o que tos indicados en el Artículo 20.<br />
estén dotados de quince asientos como mínimo,<br />
incluido el del conductor, salvo que se trate de Cualquier interesado podrá solicitar al Ministevehículos<br />
automóviles, que estén destinados al rio de Hacienda la incorporación de un bien de<br />
transporte público de pasajeros, en las condiciones<br />
que señale el reglamento.<br />
No constituyen bienes de capital aquellos desticapital<br />
en la lista decretada o su exclusión de ella<br />
Al efecto. se prevé una comisión técnica integrada<br />
por representantes y funcionarios de diversos Ministerios<br />
y Organismos, para que conozca de las<br />
nados al uso doméstico, a la recreación o a cual- solicitudes de incorporación o exclusión de bienes<br />
quier uso no productivo, situación que será califi- de la lista.<br />
cada por el Servicio de Aduanas. Tipo de cambio<br />
Caso de repuestos y accesorios rt.3 Y)Para los efectos de la ley en comentario, cada<br />
Podrán acogerse a los beneficios que se otorgan vez que sus normas aludan al tipo de cambio vigena<br />
los bienes de capital, las partes, piezas, repuestos te en una determinada oportunidad, debe entendery<br />
accesorios conexos a dichos bienes, siempre que se que ellas se refieren a aquel que fije el Banco<br />
eAC eONCPCIe
Temas Financieros<br />
Central de Chile para los efectos del artículo 122 de pecto de los bienes de capital, que en su importala<br />
Ordenanza de Aduanas. ción se acoja a la Regla N' 1 de las Reglas sobre<br />
I1. BENEFICIOS EN CASO<br />
Procedimiento de Aforo, a que se refiere el inciso<br />
segundo del Artículo 2' de la Ley N' 18.525, se<br />
DE IMPORTACION<br />
deberá contar con una declaración de importación<br />
para cada bien de capital que individualmente cum-<br />
Alcance del beneficio (Art. 60)<br />
El pago de los derechos e impuestos de carácter<br />
pla con los requisitos para acogerse a dicho sistema<br />
de pago.<br />
aduanero causados en la importación de bienes de Lo anterior no será exigible respecto de aquecapital<br />
y conforme dispone la Ley N' 18.768, sean llos bienes de capital que conformen una sola uniestos<br />
adquiridos o arrendados, podrá ser diferido dad y que por su naturaleza o disponibilidades de<br />
en un plazo máximo de 7 años, en la forma que se<br />
establece en el Art. 9. El plazo se cuenta desde la<br />
transporte, arriben en más de un embarque.<br />
legalización de la respectiva declaración de importación.<br />
Modalidades del pago diferido de los derechos<br />
aduaneros (Art. 1)<br />
Para que proceda este sistema de pago, es menester<br />
que dichos bienes tengan un valor CIF minino<br />
de $ 5.000O mo o su e u $5.000 euivlene equivalente e en otas otras monedas, oneas<br />
Los derechos e impuestos de carácter aduanero<br />
causados se acojan en al la sistema importación de pago de diferido, bienes de deberán capital que ser<br />
salvo el caso de los bienes de capital que se acojan<br />
al pago diferido de derechos aduaneros hasta en 7<br />
cuotas anuales, en cuyo caso deberán tener un<br />
valor CIF superior a US$ 3.800 o sus equivalentes.<br />
vaorCe befiorU nocmpretérmino<br />
pagados de acuerdo con alguna de las siguientes<br />
modalidades:<br />
a) Hasta en 3 cuotas iguales, con vencimiento al<br />
del tercer, quinto y séptimo año, con-<br />
Este beneficio no comprende las sobretasas y<br />
derechos compensatorios que se establecieron de<br />
conformidad con el Artículo 10 de la Ley<br />
N 18.525 y el recargo establecido en la Regla<br />
N<br />
tados desde la legalización de la respectiva<br />
declaración de importación.<br />
b) Hasta en 7 cuotas anuales iguales, con venci-<br />
' 3 de las Reglas Generales Complementarias, a<br />
que se refiere el inciso segundo del Artículo 20 de<br />
la citada Ley respecto de los bienes que se clasifican<br />
en la Partida 89.01.03.00 del Arancel Aduanero.<br />
miento a partir del plazo de un año, contado<br />
desde la legalización de la declaración de im-<br />
portación. Esta modalidad sólo podrá otorgar-<br />
se respecto de vehículos terrestres destinados<br />
al transporte de personas o de carga por carre-<br />
Las cantidades en dólares expresadas preceden- tera, incluidos los vehículos de arrastre, los<br />
temente se reactualizarán anualmente, a contar de! cuales no podrán acogerse a las otras modali-<br />
' de Julio de 1988, de acuerdo con la variación dades previstas en las letras a), c) y d).<br />
experimentada por el Indice de Precios al por Ma-<br />
YOr de los Estados Unidos de América en el perodo<br />
de 12 meses comprendido entre el lO de Mayo<br />
del año anterior al de las reactualizaciones y el 30<br />
de Abril del año en que las practique. Dichas<br />
reactualizaciones se efectuarán mediante decreto<br />
supremo de Hacienda.<br />
cj Hasta en 2 cuotas iguales, con vencimiento al<br />
término del quinto y séptimo año, contados<br />
desde la legalización de la respectiva declara-<br />
ción de importación, cuando resulte justifica-<br />
do por la cuantía y tiempo de puesta en mar-<br />
cha de los bienes de capital importados. Esta<br />
modalidad se otorgará mediante decreto de<br />
Requisitos para impetrar el beneficio (Art. 8) Hacienda y de Economía.<br />
Para impetrar el régimen de pago diferido res- d) Respecto de aquellos bienes a los cuales, por<br />
eAC eONCPCIe
Temas Financieros<br />
aplicación de las normas tributarias internas, b) Las cuotas se determinarán dividiendo el tota<br />
les correspondiere un período de depreciación de los tributos que se van a diferir, sin conside<br />
normal inferior a 7 años, las cuotas se deter- rar los intereses, por el número de cuotas qu<br />
minarán conforme al siguiente detalle: resulte de aplicar la modalidad de pago qut<br />
corresponda de conformidad con el Artículo 9'<br />
d. 1) Si el período de depreciación fuere de 3 años, y el monto de cada una no podrá ser inferior<br />
se fijará una sola cuota con vencimiento al US$ 500, salvo en el caso de los vehículos<br />
término de dicho período, que se refiere la letra b) del citado numeral, ei<br />
d.2) Si el período de depreciación fuere de 4 años,<br />
se fijarán hasta 2 cuotas con vencimiento al<br />
tercer y cuarto año.<br />
que la cuota no podrá ser inferior a US$ 200<br />
En ambos casos la última cuota podrá fijars(<br />
por el remanente.<br />
d3) Si el período de depreciación fuere de 5 años, e) En todo caso, las cuotas devengarán el interéý<br />
se fijarán hasta 2 cuotas con vencimiento al que determine el Comité Ejecutivo del Bancc<br />
tercer y quinto año.<br />
Central de Chile, el cual deberá ser pagado<br />
conjuntamente con cada una de ellas. El interés<br />
d.4) Si el período de depreciación fuere de 6 años, se fijará semestralmente, mediante acuerdo puse<br />
fijarán hasta 3 cuotas con vencimiento al blicado en el Diario Oficial, se aplicará a todas<br />
tercer, quinto y sexto año. las cuotas que se generen con motivo del pago<br />
e) En el caso de bienes de capital arrendados sin diferido y será aquel que rija en el semestre<br />
opción de compra. por 1 o más años, se<br />
fijarán tantas copias anuales iguales tanto fuecorrespondiente<br />
a la fecha de aceptación a trá-<br />
mite de la declaración de importación.<br />
re el plazo contratado, con vencimientos a d) No se considerará, al establecer el monto de las<br />
partir del plazo de un año, contado desde la cuotas, la deducción del Impuesto de Timbres y<br />
legalización de la respectiva declaración de Estampillas que grava los informes de importaimportación.<br />
En todo caso se aplicarán las ción o el documento que haga sus veces, sin<br />
normas del Título 11 de la ley que comentamos perjuicio de su devolución en la forma que<br />
en aquello que sea pertinente. (Este inciso fue<br />
incorporado por la Ley, N 18.768).<br />
determine el reglamento.<br />
e) El pago anticipado de las cuotas hará exigible<br />
Las cuotas referidas precedentemente se sujeta- el interés sólo hasta la fecha del pago.<br />
rán a las siguientes reglas: El decreto que establezca la lista de bienes de<br />
a) Se expresarán en dólares de los Estados Unidos capital y los decretos que lo complementen o modide<br />
América y el pago se hará en moneda nacio- fiquen deberán especificar a qué modalidad de<br />
nal al tipo de cambio vigente a la fecha en que pago queda acogido cada uno de los bienes de<br />
éste se efectúe. capital que se incluyen en la lista respectiva.<br />
(Continúa en el próximo número)<br />
Sociedad Nacional de<br />
(Federación Gremial)<br />
Minería BOLSA DE METALES DE LONDRES<br />
COTIZACION COBRE-ORO-PLATA<br />
Fuente:<br />
Metaligesellschart Ltd.LondreS<br />
COTA ZACION PROMEDIO PROMEDIO PROMEDIOS ANUALES<br />
METAL<br />
COBRE<br />
DI 0128 DE<br />
ABRIL- 1989<br />
139,73<br />
DIAS DE<br />
ABRIL-89<br />
141,23<br />
MESES ENE-----------<br />
ABRIL-1989 1988 1 1987 1 1986<br />
145,96 117,51 81.35 62.25<br />
1985<br />
64.27<br />
1984<br />
62,45<br />
1983 1 1982<br />
72.15 67,06<br />
1981<br />
78,95<br />
VALOR<br />
Q de USS /u<br />
38130 384,72 391.98 435,12 447,12 367.14 317.40 350,44 424,12 375.85 459,90 US$/ onl2<br />
PLATA 5.63 5.79 5.89 6.53 7.02 5,46 6.13 8.13 ItAS 792 10,53 USS 1 onz2<br />
COBRE :A FUTURO 135,61 Q de US$MLibra Onza Troy -31,1034788 G~wOi<br />
:COTIZACION MAS ALTA DEL AÑO 1989 161,36 Q de USS/Libra Libra .453,592 Gramo<br />
:COTIZACION MAS BAJA DEL AÑO 1989 130.55 Q de US/Libra Ton.Métrica .2.204,62 Libra<br />
ANOCNECO<br />
MFA
CENTENARIO<br />
DOMEYKCO:<br />
OTRA FAC ETA<br />
DE SU VIDA<br />
¡ 1 cumplirse cien años de d su de- Iný,e<br />
des; así, sólo en 1884, pudo cumplir<br />
A saparición, bien vale la pena su sueño: volver a su Polonia natal<br />
que se recuerde a este hombre que _ _ , . donde fue recibido con todos los hotanto<br />
significó para el ambiente cul-<br />
nores. Pero no se quedó, volvió a<br />
tural y científico de la zona norte y<br />
Chile trayendo un puñado de tierra<br />
del país entero,<br />
de su amada patria.<br />
La Serena estaba tal vez acos- - Llega a Chile en 1888, con su sotumbrado<br />
a ver aparecer en su tran-<br />
iud debilitada y, a pesar de su avanquilo<br />
entorno a hombres de aspecto<br />
zada edad, no pierde el interés en la<br />
extranjero, inquietos, en busca de la<br />
ciencia; ayuda a preparar el Católoriqueza<br />
que entregan las entrañas ;« go de la Colección Mineralógica de<br />
de la tierra. Este hombre que llego-<br />
Chile que fue presentada en la Expoba<br />
ahora era muy distinto, sus inqui-<br />
sición Universal de París en 1889;<br />
sitivos ojos azules no miraban las<br />
colección seleccionada por la Sociepiedras<br />
y las rocas en busca de ri-<br />
dad Nacional de Minería con su co-<br />
queza, buscaban el secreto intimo<br />
operación. Fue su último trabajo<br />
de su composición, el porqué y el - ¿ cumplido, pues, a los pocos días mucómo<br />
de su existencia; no traía dinero<br />
para comprar minas, sino intru-<br />
Domeyko, ligado a la cultura y a la<br />
ciencia nacional<br />
rió, el día 23 de enero de 1889.<br />
En su ataúd se colocó la tierra de<br />
mentas y libros para aprender de<br />
Polonia que trajo de su viaje y en la<br />
una naturaleza que le era extraña y<br />
enseñar, tanto lo aprendido en sus<br />
viejos aulas de París, como lo recién<br />
la enseñanza de la minería. Al recorrer<br />
el país describió su geologia y,<br />
de paso, paisajes y costumbres. Dio<br />
que pidió se hiciera reposar su ca-<br />
bezo cuando le ilegara la muerte.<br />
Domeyko dejó a los chilenos un<br />
descubierto a los pupilos ávidos que nombre a muchos minerales e hizo aporte cultural y humano extraordi-<br />
conformaron los primeros cursos y<br />
nario. El destino le permitió que Chi-<br />
que, junto con la química, recibieron vés del mundo al escribir artículos le se enriqueciera con su pensamienlos<br />
primeros conocimientos de mine- científicos sobre mineralogía en re- to, su trabajo, sus obras y su descenralogia<br />
que se impartieron en Chile, vistas europeas. Reorganizó la ense- dencia, Quedó unido al recuerdo de<br />
en La Serena, en 1839. ñanza de la Universidad de Chile y, los inicios de la enseñanza minera,<br />
gracias a él, se crearon las carreras dio a conocer la geologia y la varíe-<br />
Casi 4 meses demoró Domeyko de Ingeniería Civil y de Minas. Llegó dad de las minas de Chile, bautizó<br />
desde que partiera de Inglaterra a a ser Rector de nuestra primera con el nombre de nuestras tierras los<br />
ese destino desconocido del que ni Casa de Estudios Superiores, cargo nuevombre enestra s a nsiquiera<br />
recordaba el nombre, y 35 para el que fue reelegido. do a conocer a Chile. Su obra es<br />
dios de casi 1.800 kilómetros de no En medio de su quehacer, su tie- larga y abundante y su lectura es<br />
siempre fácil cabalgata desde Bue- rra natal estaba siempre presente y<br />
nos Aires hasta su punto de arribo, varias veces trató de regresar pero,<br />
Tiempo en que el paisaje se le fue el sentido del deber, primero, y lueentrando<br />
por los ojos para afincarse go los lazos familiares, ya que caso<br />
en su alma, ya que, a pesar de ha- con una hermosa dama chilena, le<br />
berlo manifestado varias veces hicieron retrasar una y otra vez el<br />
como su mayor deseo, no regresó a ansiado retorno, Luego vinieron los<br />
su Polonia natal, sólo una breve visi- hijos, ms cargos y responsabilidata<br />
antes de irse para siempre de este<br />
mundo,<br />
Dedicó 50 años de su vida al país<br />
que le recibió feliz de contar con sus CLAUDIO CANUT DE BON U.<br />
conocimientos y eficienciu, cualida- Académico<br />
des ambas que entregó a manos líe- Departamento de Minas<br />
nos, En La Serena echó las bases de UNIVERSIDAD DE LA SERENA<br />
una fuente de conocimientos sobre<br />
nuestra patria que este hombre conoció<br />
y amó como su segundo ha-<br />
al que le de<br />
ra. Es difícil poder resumir en pocas<br />
palabras la esencia de su entrega,<br />
pero podría señalarse que su mejor<br />
enseñanza se en qusó la fuerza de<br />
amor, amor a su patria, Polonia; a la<br />
ciencia, a la investigación, a la ense-<br />
ñanza, a los seres humanos a quie-<br />
nes se entregó sin reserva; a su Dios<br />
y a aquel país que lo acogió dándo-<br />
le paz, Chile.<br />
AfiÉr DÉ-E<br />
MNtiR,<br />
3B O
PIAS<br />
Hecho para<br />
trabajos forzados.<br />
Un camión se prueba en<br />
las faenas pesadas.<br />
Por eso venga a conocer<br />
la nueva generación de<br />
camiones Pegaso.<br />
Diseñados especialmente<br />
des cargos por los caminos<br />
más difíciles.<br />
Y como usted sabe, Pegaso<br />
es el camión europeo de<br />
mayor presencia en Chile,<br />
con repuestos originales y<br />
tiM ýREC0<br />
MM JCtECA OS CC CF<br />
5 F c lrf 12 yO D cks t2 '3 5.9<br />
M35' 3Kú & /;l&c< He2i 12 HÁ,suSSMA<br />
233 KE M :x l23 1A, 242 0t, S$V-«<br />
c C0#c<br />
u<br />
para el trabajo duro y<br />
sostenido.<br />
Con un chassis reforzado,<br />
su potente motor de31OCV<br />
distribuidores en todo el<br />
país.<br />
Busca un camión fuerte<br />
y e alto rendimiento?<br />
y su caja de 16 cambios<br />
sincronizados, los nuevos<br />
Pegaso se sienten muy<br />
cómodos trasladando gran-<br />
Lo invitamos a que com-<br />
pare cualquier camión con<br />
os- camiones de la nueva<br />
generación Pegaso.<br />
iemplt<br />
funolakdo.<br />
lubricaio A Am Nre4 -on 0 n , r,o A1 A i T n T.4 ,ic A 12A- 407:1 LA o<br />
~i M~X J6W/40 O INli1, ý<br />
P A S L . A.: Panamericana Norte 4230, Fono 362721, Sartiaoe, Tlex: MW012 Y 240761 Santiago.
Estanques de lixiviación.<br />
TECNOLOGIA<br />
TECNICAS<br />
RADIACTIVAS<br />
EN LA MINERIA<br />
9 Aplicación a la ¡ s actividades de¡ Laboratorio es caracteristica y que permite ¡dena<br />
L de Trazadores de la C.CH.EN. tificarlo plenamente.<br />
industria y minería de se basan en el uso de isótopos ra- Esta disminución de la concentralos<br />
isótopos<br />
radiactivos de<br />
diactivos como trazadores. Especificamente<br />
un trazador es cualquier<br />
elemento o compuesto que incorpoción<br />
del radioisótopo en función del<br />
tiempo permite definir un valor de-<br />
nominado periodo de semidesintealgunos<br />
elementos,<br />
Por NELIDA HERESI MILAD<br />
rodo a la masa de una sustancio<br />
permite seguir el comportamiento de<br />
ésta en un determinado proceso fisico<br />
o quimico. Los trazadores radiactivos<br />
son: isótopos radiactivos de algración.<br />
Este valor característico re-<br />
presenta el tiempo necesario para<br />
que la actividad del elemento dismi-<br />
nuya a la mitad de su valor original<br />
Por lo tanto, transcurrido un cierto<br />
Laboratorio de Aplicación de gunos elementos que presentan ca- tiempo, el elemento radiactivo deso-<br />
Trazadores a Procesos Industriales y racteristicas singulares tales como: parecerá del proceso.<br />
Naturales. Departamento de La radiactividad de un radioisó- Los radioisótopos presentan ven-<br />
Aplicación de los Isótopos y topo disminuye con el tiempo en for- tajas enormes sobre cualquier otro<br />
Radiaciones. Comisión Chilena de ma exponencial y cada uno de ellos tipo de trazador, Entre otras, se pue-<br />
Energia Nuclear. tiene una energio de radiación que den incorporar a cualquier proceso<br />
O ...... 8<br />
33
sin que éste sufra alteraciones, debi- tuberias de transporte de agua y cirdo<br />
a que los isótopos radiactivos cuitos de calefacción central de n-.<br />
son quimicamente indistinguibles de muebles y edificios.<br />
los átomos estables; se pueden de- El problema de detección de futector<br />
a distancia sin necesidad de gas va ligado directamente al de demuestrear<br />
el sistema ya que emiten tección de obstrucciones y limpieza<br />
radiaciones penetrantes; y los méto- de tuberías. Con el objeto de dismidos<br />
de detección son tan sensibles nuir el tiempo involucrado en la opeque<br />
bastan concentraciones infimas ración de limpieza y, por conside<br />
un radioisótopo para poderlo de- guiente, las pérdidas por detención<br />
tectar. de planta o demora en la reposicion<br />
Por su poder de penetración y fo- del suministro de agua, se desarrolló<br />
ciadas anteriormente los hacen muy una técnica de marcación de los<br />
el empleo de radioisótopos que emi- polly-pigs o raspadores que se utili-..<br />
ten rodiacion gamo.<br />
En ocasiones, es posible utilizar<br />
zan en la limpieza. La técnica<br />
consiste en insertar en el eje del<br />
como trazador radiactivo el mismo polly-pig una fuente radiactiva<br />
material del proceso, tomando una gama. Cuando se inicia la operación<br />
pequeña fracción del mismo e irra- de limpieza, un operador sigue la<br />
diándola en un reactor nuclear. Este trayectoria del raspador con un de- I<br />
procedimiento se utiliza con mucha rector de radiación desde la superfifrecuencia<br />
en estudios de procesos cie; lo que permite que sea simple<br />
de concentración de minerales, ubicarlo cuando se traba Se han<br />
Varios<br />
Procesos<br />
efectuado aplicaciones de la técnica<br />
en Division Salvador de CODELCO,<br />
ENAP, SONACOL S.A, CMDLC S.A.<br />
Los trazadores radiactivos han<br />
sido ampliamente utilizados para la<br />
mezclado completamente con el fli<br />
do, se determina la disminución cl<br />
la concentración del trazador en O<br />
Todas las características enun- medición de caudales de líquidos, corriente por medio de la medicirú<br />
ciados anteriormente, los hacen muy gases y sólidos, ya que, debido a la de muestras extraídas del flujo. Esta<br />
apropiados para lo investigación de gran eficiencia que poseen los equi- concentración será menor o mayo'<br />
diferentes procesos de los cuales se pos de detección, sólo pequeños dependiendo del caudal en que Sc<br />
describiron algunos en este trabajo, cantidades de material radiactivo diluyó el trazador y comparando ý:<br />
Una de las aplicaciones rutinarias son necesarias para efectuar nedi- concentración de la solución inyec<br />
que realiza el Laboratorio de Traza- ciones de gran exactitud, toda con la de las muestras, qe<br />
dores es la detección de fugas en Los métodos con trazadores pue- calculo el flujo.<br />
cañerias. En uno primera opera- den ser aplicados en un amplio ron- Otra de las técnicas empleadas<br />
cion se inyecto una cantidad de isó- go de caudales, que va desde medi- es la del tiempo de tránsito, la qu'e<br />
topos radiactivos a la caneria donde ciones en pequeña escala hasta tu- consiste en inyector el radioisótopO<br />
existo la fuga. El trazador circula berías industiales de grandes di- en un punto de la tuberia y medir e<br />
por la caneTia hasta el punto de la mensiones. En general, estos tiempo de tránsito de éste medionte<br />
fuga y porte de él escapa por ésta, métodos no se utilizan en medidas dos detectores ubicados a una di,<br />
contaminando el terreno alrededor rutinarias, sino más bien para cali- tancio conocida, Como se conoce .:<br />
de la rotura. En una segunda opera- brar medidores de flujo ya instala- distancio entre los detectores, bý<br />
ción se lavo la tubería para extraer dos; paro mediciones ocasionales calcula la velocidad, la que multP¡<br />
el remanente de trazador que puede en tuberías que no tienen instalados cada por el diámetro de la tubericý<br />
quedar en otras áreas. Finalmente, medidores de flujo; para medición permite obtener el valor del cauda:<br />
se mide desde la superficie con un de eficiencia en equipos tales como de concentrados y relaves.<br />
detector de radiación y se ubica la bombas, ciclones, tuberías, etc. La Estas técnicas se utilizan en Chile<br />
zona de escape del trazador, odela aplicación de trazadores, en las si- por más de 10 años y se han errotura<br />
tuaciones descritas anteriormente, pleado para la medición de velOo<br />
El isótopo radiactivo que se utili- se ve favorecida debido ya que nin- dades y caudales de liquidos, scl<br />
ce, la forma en la cual se introduce y guno de los métodos interfiere con dos y gases en diversos empresas<br />
el método de detección dependen de los procesos, ni requiere la interrup- tales como CHILETABACOS S.A<br />
cada caso en particular. ción de la planto. GASCO S.A., EMOS, Divisiones<br />
El Laboratorio ha desarrollado El método de medición se basa Chuquicamata, Salvador, Andino Y<br />
técnicas de detección de fugas en en la inyección de una solución de El Teniente de CODELCO, CMDLC<br />
tuberios enterradas, con las cuales trazador, de concentración conoci- S.A., etc.<br />
ha resuelto problemas de transporte da, en el fluido. En un punto de la Los radioisótopos permiten taro<br />
de productos químicos (ESSO), y en tuberia donde el trazador se haya bién seguir procesos y obtener infolr<br />
34 8aET,NI<br />
QS
Los trazadores<br />
químico, en el cual la entrado es un<br />
contaminante, nos interesa conocer<br />
cómo se diluye éste en el río, predecir<br />
la concentración que puede alcanzar<br />
el polutante en distintos puntos<br />
aguas abajo, etc. La técnica experimental<br />
es bastante similar a las<br />
descritas anteriormente, en este caso<br />
se adiciono al río un radioisótopo de<br />
comportamiento similar al contaminante<br />
y se mide aguas abajo la varadiactivos<br />
han sido riación de concentración en diferenamplamiente<br />
tes puntos en función del tiempo.<br />
utilizados para la Además de obtener el caudal, del<br />
medición de análisis de resultados y de la aplicacaudales<br />
de líquidos. ción a éstos de modelos temáticos,<br />
se puede simular la concentración<br />
del trazador y por ende del contami-<br />
4nante, en diferentes puntos.<br />
Los métodos desarrollados durante<br />
varios años, han conducido a<br />
aplicar estas técnicas al estudio de<br />
filtraciones de tranques, embolses y<br />
lagos. En esta área se ha trabajado<br />
en la determinación de origen de<br />
mación única sobre ellos mediante desgaste y corrosión, ya que permite afloramientos, medición de velocila<br />
medición de la distribución de uno alta sensibilidad y complementa dades horizontales y verticales en<br />
tiempos medios de residencia la o reemplazo técnicas establecidas. sondajes, medición de velocidades<br />
cual puede entregar información so- En esta área el Laboratorio ha desa- de infiltración y otros parámetros<br />
bre el tiempo medio y el esquema de rrollado la metodología que permite que en general permiten ayudar a<br />
flujo del material. De esta forma se marcar medios de moliendo a objeto caracterizar las filtraciones. Trabapuede<br />
conocer la eficiencia o diag- de estudiar el desgaste de éstos, as- ¡os de esta naturaleza se han realinosticar<br />
el comportamiento de equi- pecto muy importante debido a su zado para ENDESA S.A. y CMPC<br />
pos de proceso como molinos, cel- incidencia en los costos de molien- S,A.<br />
das de flotación, celdas electroíti- da. La técnica consiste en irradiar en Actualmente, la experiencia adcas,<br />
etc, el reactor bolas de molienda. Poste- quirida en esta área ha ayudado en<br />
La técnica se ha aplicado en la rior a esta operación, sus elementos la puesta a punto de otras técnicas<br />
determinación del tiempo de resi- constituyentes, tales como Fe y Cr, se experimentales que nos permiten endencia<br />
y el esquema de flujo de mi- activan al producirse sus isótopos frentar el estudio de problemas relaneral<br />
en un molino de bolas usado radiactivos, lo que permite disponer cionados con lixiviación in-situ y<br />
en la gran mineria del cobre. Para de bolas rodiactivas que pueden transporte de contaminantes en teello,<br />
se introdujo a éste una pequeña permanecer durante un tiempo largo rreno.<br />
cantidad de minera¡ de cobre que en el circuito de molienda y luego La variedad de áreas de aplicahabia<br />
sido previamente irradiada en ser fácilmente identificables median- ción de los radioisótopos hace neceel<br />
reactor del Centro de Estudios Nucleares<br />
La Reina,<br />
te detectores de radiación durante<br />
las detenciones de planta,<br />
sario efectuar los trabajos en con-<br />
junto con especialistas del área es-<br />
Se han realizado diversos traba- pecifica respectiva, lo que constituye<br />
Sus<br />
Apicaci .n s<br />
Se han efectuado aplicaciones de<br />
estas metodologías en procesos de<br />
los por cuenta de empresas como<br />
CMDLC S.A., Petromin S.A. y se han<br />
estudiado, en coniunto con especialistos<br />
de la U.T.F.S.M., el desgaste<br />
de bolas y conos de molienda de<br />
tamaños entre 1" y 55".<br />
un principio básico del Laboratorio<br />
para estudiar diferentes problemas.<br />
Los ejemplos presentadas para<br />
dar a conocer las diferentes técnicos<br />
que utilizan trazadores en áreas tan<br />
diversas como la industria, metalurmetalurgia<br />
extractiva en diversas in- La cualidad de estos radioisóto- gia, hidrología, etc. han permitido<br />
dustrias nacionales tales como: Divi- pos de permitir marcar e identificar ilustrar el amplio rango de posibili-<br />
Siones de CODELCO, Cemento Melón<br />
SA., CMDLC S.A., CMP S.A.<br />
un material en cualquier estado físico<br />
nos ha conducido a efectuar aplidades<br />
de estas técnicas y la impor-<br />
tancia de la positiva relación entre<br />
Otra de los aplicaciones interesantes<br />
de los trazadores radiactivos<br />
caciones muy diferentes como la de<br />
estudiar características de ros. Si se<br />
la industria y un organismo de inves-<br />
tigación nacional como es este Cenes<br />
en la medición de velocidades de<br />
- ~~~<br />
considera que éste es un reactor tro Nuclear.<br />
35
* Contamos con el más<br />
moderno equipo de<br />
máquinas y herramientas G A LERIAS<br />
Trapichu*, para la fabricación Celdas de: de<br />
RENT A CAR<br />
Flotación, Chancadoras, RENT A CA_<br />
Bombas de Relave y<br />
Agua, Piezas en<br />
general para la LA NUEVA ALTERNATIVA<br />
0 -INDUSTRIA MINERA<br />
DE ARRIENDOS CALIDAD EN DE<br />
INVERSIONES VEHICULOS<br />
METALURGICAS LTDA. Automoviles, Vehículos doble tracción,<br />
EX FUNDICION COQUIMBO Camionetas, Jeeps, Minibuses,<br />
Camiones...<br />
30 AÑOS AL SERVICIO DE LA MINERIA<br />
INDUSTRIA DE FUNDICION SANTIAGO: Padre Mariano 430,<br />
Y MAESTRANZA<br />
Esq. Costanera<br />
Fundición de: F, bronce aluminio y metales. COPIAPO: Atacama 446<br />
OFICINA Y TALLERES EN MIRAFLORESK690 RESERVAS: 2746325497630<br />
FONO 311964 - COQUIMBO !V5<br />
EN M ICACIONES LA CALIDAD<br />
TRANCEPTOES ICOM ES NUESTRO<br />
"Traiceptor pM<br />
VHF/FM 144-148 Mhz TX-RX<br />
EJO R<br />
Rono d.cobesr~ 138-174TX<br />
D~im6 de fk~ocia por t~xl<br />
0-- -w PRODUCTO<br />
3 W. - Móx.SW.<br />
Tonos Sub-Audi.s ~r<br />
ADEMAS AMPLIO SURTIDO EN Explotación Minera<br />
y Servicios<br />
a la Minería desde 1977<br />
A EXPLOSIVOS<br />
- LTDA.<br />
TRANSCEPTORES ALINCO,<br />
GECOL, KENWOOD ETC.<br />
MC-ODL: OFICINAS GENERALES:<br />
Providencia 2237 60 piso<br />
Fonos: 23210811232108212515884<br />
i Telex: 340549 EXCAR CK<br />
Av. L B. O'Hggins 845, Fonos 333908-399047 241376 EXCAR CL<br />
Moniitas 813, Fonos: 392714-399046 Fax: 2325828<br />
Casúlla: 395-V, Cor"o 21, Stgo., Télex: 340517-ROYAL CK Santiago - Chile
-nE Y<br />
'A A<br />
FrIT<br />
FABRICA,<br />
VENTAS<br />
Y OFICINAS<br />
GENERALES<br />
CAUPOLICAN<br />
2301-RENCA<br />
TEC=E4 m U S.A 2 f 2413,<br />
.sango<br />
_ 1 , ECm4-CL<br />
+ •(56 2) 73360 7
RENACERDLAS<br />
e La crisis mundial de<br />
1929 llevó ala ruina<br />
a muchas empresas,<br />
Harseim Sociedad<br />
Ltda., cuya casa<br />
matriz estaba en<br />
Antofagasta, no fue<br />
una excepción a la<br />
regl1a.<br />
EMPRESAS<br />
Y EMPRESARIOS<br />
CENIA<br />
L a familia Harseim era conocida<br />
en todo el norte de Chile y especialmente<br />
en Antofugasta, donde se<br />
había radicado don Bernardo Harseim<br />
von Canta, a principios de este<br />
siglo, cuando ingresó a la firma Gildemeister<br />
de esa ciudad. Con los<br />
años logró hacer ahorros, los que le Bernardo Harseim y su padre, don Erich Harsein. Das generaciones que<br />
permitieron fundar su propia empre- han dado auge a la empresa familiar.<br />
sa en 1918. Harseim Sociedad Limi- Ingenieria, y quien entonces trabaja- más del doble y, tímidamente al<br />
tada fue la razón social de una im- ba en Endesa, fue su asesor técnico, principio, pero aceleradamente más<br />
portadora de automóviles y camio- En cuanto al capital, algo de dinero tarde, "Técnica Harseim" reanudó<br />
nes, que representaba además, a di- que había heredado su esposa su actividad. En tres años la empresa<br />
versas firmas nacionales y Emma, y la contribución de varios logró ganar e¡ doble de lo que perextranjeras.<br />
inversionistas le permitieron levan- dió y pronto agregó nuevos produc-<br />
No obstante, la crisis mundial de tar los primeros galpones de su in- tos a su linea de comercialización:<br />
1929 destruyó toda la prosperidad dustria y construir una máquina arte- cartuchos para cazo, detonadores<br />
que le rodeaba y la fortuna personal sanol para fabricar mechas, eléctricos instantáneos, detonadores<br />
que había acumulado después de 11 Los resultados fueron promiso- eléctricos de retardo, cordón detoaños<br />
de arduo esfuerzo. Debió liqui- ros y la necesidad de fabricar, ade- nante y detonadores no eléctricos.<br />
dar sus bienes y trasladarse a San- más, detonadores, se hizo casi im- Con tecnología y desarrollo de<br />
tiago junto a su esposa Emma Mari- prescindible. Construyó otra máqui- máquinas totalmente nacionales,<br />
jón y a sus hijos: Jany, Erich y Juan. na para este fin y pronto el mercado TEC HARSEIM S.A.I.C., siguió lan-<br />
Pero Bernardo Harseim no se nacional empezó a ser abastecido zando al mercado nuevos producdejó<br />
abatir por las circunstancias, con los productos Harseim. tos, tales como la espoleta ballene-<br />
Los contactos que habia realizado Fue entonces cuando la compe- ra, las balas de fogueo, balas calien<br />
las salitreras y en las distintas tencia -totalmente importado- redu- bre 22, cartuchos para matanza de<br />
minas le abrieron un futuro inespe- jo sus precios y la pequeña industria ganado y otros que fueron requerirado.<br />
chilena debió cerrar sus puertas. miento de cada época.<br />
Los probJemas internacionales Dos años duró esa nueva crisis. La Prácticamente todos los compOhabían<br />
reducido al máximo las im- Familia Harseim se mantuvo prácti- nentes de los productos que se han<br />
portaciones y la necesidad de me- comente con los ahorros logrados fabricado han sido creados también<br />
chas para explosivos era urgente. Su en los años anteriores. Después, los con tecnología propia de TEC HARhijo<br />
Erich, que había egresado de importadores subieron sus precios a SEIM. "Se hacía el explosivo inicial,<br />
3 8 .=I
- Pionera en la<br />
fabricación de<br />
iniciadores de<br />
explosivos para la<br />
Minería y la<br />
Construcción, TEC<br />
HARSEIM es hoy una<br />
de las más modernas<br />
industrias de su rubro<br />
en toda América<br />
Latina.<br />
Padre e hijo en el<br />
interior de la planta<br />
ubicado en Renca.<br />
las partes metálicas, los rollos de<br />
papel, la pólvora, los tacos, el perdigón,<br />
para el cartucho de caza. Has- Algunos de los<br />
ta destilamos la madera, fabricamos productos<br />
nuestro propia carbón y los nitratos que elabora<br />
para fabricar mechas. Nada se fa- la fábcade<br />
bricaba afuera", exptica con orgullo explosivos.<br />
Bernardo Harseim, actual Gerente<br />
General de la empresa.<br />
Bernardo, de 45 años, es ingeniero<br />
civil industrial y represento la ter-<br />
Para 1989 se espera un porcentaje<br />
similar al del año posado.<br />
de¡ará sus actuales instalaciones en<br />
Renco para ubicarse en un terreno<br />
cera generación familiar en la em- de 1 .000 hectáreas en Colina, donde<br />
presa Junto a él trabajan sus her- Actualmente, TEC HARSEIM ex- se han edificado aproximadamanos:<br />
Enrique, de 44, ingeniero industrial<br />
y Asesor Técnico; y las trilfizas<br />
de 38 años: Erich, asesor en venporta<br />
gran parte de su producción<br />
de iniciadores de explosivas. Sus<br />
principales mercados son Bolivia,<br />
mente 2.500 metros cuadrados de la<br />
nueva planto, más de 6 kilómetros<br />
de caminos, postación eléctrica, instes<br />
internacionales; Carlos, asesor<br />
en ventas nacionales; y Alex, Gerente<br />
de Administración.<br />
Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela<br />
y Estados Unidos. Recientemente<br />
han incursionado también con<br />
talación de agua, grifos contra in-<br />
cendios, puentes, polvorines y un sis-<br />
temo completo de control de aguas y<br />
En 1988 las ventas de esta empre- ventas a Pakistán e Irak y realizan residuos. Este proyecto que represa<br />
superaron las 7 millones de dóla- contactos para comercializar sus senta una inversión de gran enverres,<br />
lo que representa un crecimient productos en Portugal, Turquia y Sin- gadura, transformará a TEC HARde<br />
25% respecto del año anterior, gapur. SEIM en la más moderna del rubro<br />
En 1987 el crecimiento fue de 40%. En los próximos meses, la fábrica en América Latina.<br />
n 1,19 12o 39
SERVICIOS<br />
* Debido a la<br />
importancia que<br />
TA RI FA S reviste este servicio<br />
para los usuarios de<br />
DE ANAL1SlS laboratorios, damos<br />
a conocer las tarifas<br />
de análisis de<br />
minerales y<br />
concentrados de<br />
cobre, oro, plató,<br />
plomo, zinc,<br />
antimonio y<br />
molibdeno, de INTEC<br />
Chile, las que se<br />
-encuentran vigentes<br />
entre el l de marzo<br />
y el 31 de agosto del<br />
presente año.<br />
TARIFAS DE ANALISIS MINERALES Y CONCENTRADOS DE<br />
Cu, Au, Ag, Pís, Zn, Sb y Mo<br />
VIGENCIA: 1 0 DE MARZO - 31 AGOSTO 1989<br />
Elemento Análisis Análisis Elemento Análisis Análisis Elemento Análisis Análisis<br />
Simple Triplicodo Simple Triplicado Simple Triplicoso<br />
Cu Tot Volumetría<br />
Cu Sol Volumetría<br />
Au Docimacía<br />
Ag Docimacía<br />
Au + Ag docimacia<br />
consumo Acido<br />
Pb Volumetria EDTA<br />
Pb Volumetria<br />
2530<br />
2530<br />
1483<br />
1483<br />
2474<br />
2300<br />
2413<br />
4301<br />
4301<br />
2520<br />
2520<br />
4206<br />
3910<br />
4102<br />
Mo Oxinato<br />
Mo EAA<br />
Fe- Volumetría<br />
Fe Tot. Volumetria<br />
FeTot. EAA<br />
Ca Volumetría EDTA<br />
Ca Vol.<br />
Permanganalo<br />
6380<br />
1382<br />
3930<br />
2420<br />
1196<br />
2405<br />
3600<br />
10846 Ti Colorimetría<br />
2349 Mn Volumetría<br />
6681 Mn EAA<br />
4114 Si0 Tot. Gravimetria<br />
2033 SiO,EAA<br />
4089 Cl<br />
S Gravim.<br />
6120 disgregación<br />
4030<br />
3896<br />
1196<br />
4345<br />
1382<br />
1650<br />
5280<br />
6851<br />
6623<br />
2033<br />
7387<br />
2349<br />
2805<br />
8976<br />
Dicromato<br />
Pb EAA<br />
3595<br />
1196<br />
6112<br />
2033<br />
Ca EAA<br />
Mg Volumetría<br />
1382<br />
3520<br />
2349<br />
5984<br />
SGravimetría Br,<br />
S Volatilización<br />
4723<br />
1924<br />
8029<br />
3271<br />
As Volumetría<br />
As<br />
S EAA<br />
eA<br />
SbVolumetría<br />
Sb EAA<br />
ZnVolumetría<br />
Zn EAA<br />
3850<br />
1317<br />
3850<br />
1317<br />
2413<br />
1196<br />
6545<br />
2239<br />
6545<br />
2239<br />
4102<br />
2033<br />
Mg Gravimetría<br />
Mg<br />
Al Volumetría<br />
EAA<br />
Al Gravimetria<br />
Al EAA<br />
PVolumetría<br />
P Gravimetria<br />
5900<br />
3850<br />
1382<br />
3850<br />
1382<br />
3982<br />
3982<br />
10030 SO, Gravimetría<br />
2349<br />
6545 Gravimetría<br />
Humedad<br />
6545 Humedad Soxlet<br />
2349 Humedad Gooch<br />
6769 SnVol.<br />
6769 Sn EAA<br />
4062<br />
1048<br />
4725<br />
3780<br />
3704<br />
1382<br />
6905<br />
1782<br />
8033<br />
6426<br />
6297<br />
2349<br />
Mo Volumetria 5055 8594 P Colorimetría 2060 3502<br />
Jones Ti EAA 1382 2349<br />
4 0<br />
NOTA: VALORES + I.V.A,
TARIFA PREPARACION MUESTRAS<br />
SEPTIEMBRE 1988 - MARZO 1989<br />
A. TAMAÑO MAXIMO COLPA 4 PULGADAS.<br />
DETERMINACION POR PREPARACION PESO DE LA MUESTRA (KG)<br />
ESPECTROFOTOMETRIA DE 0 -5 5 -10 lo -20<br />
ABSORCION ATOMICA SECA HUMEDA SECA HUMEDA SECA HUMEDA<br />
TARIFAS VIGENTES DESDE 1o DE<br />
MARZO HASTA 31 DE AGOSTO DE GEOQUIMICAS 513 596 693 905 1001 1383<br />
1989<br />
PARA CU-PB-ZH<br />
Y CALIZAS 788 905 1168 1383 1694 1954<br />
Elementos Sólidos Soluciones PARA AU-AB 1096 1168 1477 1692 1966 2265<br />
Cu, Pb, Zn, Co, Mn, 8. TAMAÑO MATERIAL COMO PARA AFINAMIENTO.<br />
Ni, Fe, Li, No, K 1196 651<br />
Co, Ba, Mg, Al, Sn, PREPARACION PESO DE LA MUESTRA (KG.)<br />
Mo, Ti, V, Si, Sr, 0 -5 5-10 10 -20<br />
Cr, W, Re 1382 767 SECA HUMEDA SECA HUMEDA SECA HUMEDA<br />
As, Sb, Hg, Se, Bi 1317 725<br />
Ag, Av, PI, Pd 1483 651 GEOQUIMICAS 385 502 502 692 692 1001<br />
DETERMINACIONES POR M5. PARA CU-PB-ZH 385 502 502 692 692 1001<br />
(GENERACION DE HIDRUROS) PARA AU-AB 502 596 595 788 788 1096<br />
lIntos Sólidos Soluciones SALES 385 502<br />
C. DESCUENTOS.<br />
As, Se, Te, Bi, Hg, ENTRE 100 Y 1000 MUESTRAS 25% DESC.<br />
Sn, Sia 2705 1455 DESCUENTO ESPECIAL PARA MAS DE 1000 MUESTRAS.<br />
Eltírmetos Metodolgios Precios Elementos Metodologías Precios<br />
$ $<br />
SOLUCIONES VIRUTAS DE ORO<br />
Cobre<br />
Fierro Total<br />
Volumetría<br />
Volumetría<br />
1.749<br />
2.420<br />
Au<br />
Ag<br />
BARRAS DE ORO<br />
docimacia<br />
docimacía<br />
1.483<br />
1.483<br />
Magnesio Eda Volumetría 1.819 Au docimacía 3.916<br />
Dario Eta Volumetría<br />
Dureza Volumetría<br />
FierroA2 Volumetrio<br />
Cloruro Volumetri<br />
Cloruro Met.<br />
Diferencio<br />
(c/Interf.) Volumetrio<br />
1.819<br />
1.819<br />
1.148<br />
1.650<br />
2.750<br />
Ag<br />
ARENAS Y RIPIOS (100 grs.)<br />
Au<br />
Au y Ag<br />
Cu<br />
BLISTER, GRANALLAS, RETALLAS<br />
Cu Tal.<br />
docimacío<br />
docimacía<br />
docimacio<br />
EAA<br />
Volumetría<br />
1.716<br />
5.939<br />
4.951<br />
1.196<br />
2.797<br />
Sulfato Gravimetria 1.870 Cu Tot, Electrogravim. 3.963<br />
Yodato Volumetria 2.275 Ag docimacía 1.815<br />
Corato<br />
Nitrato<br />
Nitrato<br />
Amonio<br />
Volumetria<br />
Dest.-Vol.<br />
Colorimetria<br />
Colorimetria<br />
3.080<br />
2.200<br />
3.300<br />
2548<br />
Au<br />
PRECIPITADOS DE COBRE<br />
Cu Total<br />
Humedad<br />
docimacía<br />
Volumetría<br />
Gravimetría<br />
2.754<br />
2.797<br />
1,048<br />
Amonio Dest.-Vol. 1.870 C[ Volumetría 2.200<br />
Oro<br />
Plata<br />
Docimacia<br />
Docimacio<br />
1.650<br />
1.650<br />
Humedad al vacio<br />
PRECIPITADOS DE ORO Y PLATA<br />
Gravimetría 1.629<br />
PH 655 Au-Ag docimacia 2.474<br />
Acidez Volumetría 1.320 Au docimacia 1.483<br />
Acidez con Ag docimacia 1.483<br />
Interferente Volumetría 1.709 Residuo Insoluble en agua regia Gravimetria 2.943<br />
Alcalinidad p. Volumetria 1.650<br />
Alcolinidad m. Volumetría .1.650 DESCUENTOS POR LOTES PAQUETES ARBITRALES<br />
Acido Bórico Volumetrio 1.976 Valor Lista x 1.7<br />
Arsénico Colorimetria 2.750 Lote 51 - 100 10%<br />
Hipoclorito<br />
Cianuro<br />
Volumetria<br />
Volumetría<br />
2.275<br />
1.716<br />
Lote<br />
Lote<br />
101 500<br />
501 -1000<br />
20%<br />
30%<br />
NOTA: Valores no incluyen I.V.A.<br />
Validez tarifas - Hasta<br />
Flúor Potenciometria 1.513 Lote 1001 -5000 40% Agosto / 89.<br />
Fosfatos Colorimetria 1,513<br />
IhETN<br />
~~~l9e<br />
~ 41
SOCIALES<br />
MINEROS<br />
ECUATORIANOS 1<br />
Una misión de empresarios mineros<br />
ecuatorianos visitó recientemente<br />
E s e<br />
El Presidente de la<br />
nuestro país, por o establecer de Moiera,oin<br />
contactos con proveedores de ese<br />
~Guillermo<br />
sector, con el fin de importar los Valenzuela, ¡unto<br />
elementos que se requieren pare al Presidente de/o<br />
desarrollo de su actividad, El punta 1 organización<br />
de encuentro fue lo Sociedad<br />
Nacional de Mineri a. W1,1<br />
gemela de<br />
Af Ecuador, Brown, Allen<br />
Miembros de la mision empresarial ecuatoriana aparecen Carlos Rodriguez, Jefe del<br />
¡unto a Beatriz Cortés, General Manager de Geo Estudios<br />
Ltda. Departamento de Estudios de<br />
SQNAMI, ManuelJosé Ossa, de<br />
Pro Chile, Alan Fraser, de Bofca<br />
S.A.; Silvia Riquelme, Directora<br />
Ejecutiva del Boletín Minero y<br />
¿ Eric Sword, Apoderado de Tec<br />
Horseim, o/ término de la<br />
reunión.<br />
Cristián A//ende, de/ Comité<br />
hde Inversiones Extranjeras,<br />
dictó una charla a las<br />
miembros de la misión<br />
comercial de Ecuador.<br />
MISION COMERCIAL<br />
EE.UU.<br />
Peter Cunningham, Director de la División <<br />
Internacional de Comercio del Departamento<br />
Comercial del Estado de Arizona, Estados Unidos,<br />
formó parte de una misión comercial que visitó<br />
Chile en el mes de abril.<br />
42 ... o,
SOCIALES<br />
SONAMI-BANCO 1<br />
CONCEPCION<br />
El pasado 25 de abril, en el Hotel Crown Plaza, se<br />
efectuó una reunión entre la Sociedad Nacional de<br />
Minería y el Banco Concepción. En la oportunidad,<br />
Manuel Feliú, Presidente de la entidad bancario dio a<br />
conocer los resultados del último balance y la<br />
SO-A<br />
participación que le corresponde o la Sociedad<br />
Nacional de Minería en los logros obtenidos. Durante la reunión SONAMI-Banco Concepción, figuran<br />
de izquierda a derecha: Jorge Diez Vial, Gerente General;<br />
Guillermo Ramírez, Superintendente de Bancos; Manuel<br />
Feliú, Presidente de la entidad bancara; León Dobry,<br />
Vicepresidente; y Oscar Rojas, director<br />
4<br />
Alfredo Brahm, Jorge Kemmeny, Hugo Grez y Jaime<br />
Zegers depaden al término de la reunión.<br />
~Manuel Felió, del Banco Concepción; Guillermo<br />
~Ramírez, Superintendente de Bancos; y Patricio Mac<br />
4Niven, de la empresa minera El Bronce de Petorca.<br />
Jaime Bellolio, Hugo<br />
Grez, Gerente de Las<br />
r Cenizas de Cabildo;<br />
Fernando Polanco y<br />
Jaime Zegers.<br />
PRO COBREGutv Ramdohr, de<br />
En el hotel Crowne Plazo tuvo lugar un seminario<br />
organizado por Pro Cobre, destinado a dar a<br />
conocer la evolución que ha tenido en los últimos<br />
años el uso de este metal.<br />
¡ 4de<br />
ASIMET<br />
Hernán Sierrolta,<br />
e Ivá Vale<br />
e Iván Vaienzuela,<br />
CESCO,<br />
compodte ¡unto<br />
r a cofrade/los<br />
asistentes al<br />
seminario.<br />
William Dresser<br />
• del INCRA, fue<br />
uno de los<br />
expositores del<br />
seminario<br />
Uorganizado por<br />
Un aspecto general de la reunión, Pro Cobre.<br />
.1<br />
D.
PLACER DOME<br />
Varias reuniones de trabajo<br />
sostuvieron en Chile los ejecutivos<br />
de la empresa minero canadiense,<br />
Placer Dome Inc., John W.W, Htck y<br />
James P. Cooney, Director<br />
Internacional de Asuntos Publicas.<br />
Entre otros, se entrevistaron con el<br />
Presidente de SONAMI. La visita<br />
tuvo por objeto analizar la<br />
posibilidad de nuevas inversiones en<br />
nuestro país.<br />
SOCIALES<br />
11 ý MISION<br />
AUSTRIACA<br />
efcu n recepción en honor a<br />
una misión comercial austríaca que<br />
visitó nuestro país. En la ocasión, el<br />
embajador de Austria en Chile,<br />
Wolfgang Jilly y el Consejero<br />
Comercial de esa misión<br />
diplomática, Alexander Lifka<br />
compartieron con Silvia Riquelme,<br />
Directora Ejecutiva del Boletín<br />
j(:k Minero; Marco Gatica, Director de<br />
Publicidad de nuestro medio; y uno<br />
de los representantes de las<br />
empresas mineras austríacas.<br />
A g L ATELEX:<br />
AHUMADA 254 - OF. 912<br />
FONOS: 727709 - 6968840<br />
341049 DIMTEL CK<br />
SANTIAGO - CHILE<br />
DISTRiBUIOORA IMPORTADORA TECNICA LTDA<br />
BOMBAS: COMPRESORES<br />
TODOS LOS TIPOS TODOS LOS TIPOS (NH 3)<br />
- NATIONAL U.S.A. - YORK, U.S.A.<br />
MOTORARG, ARGENTINA - QUINCY, U.S.A.<br />
EQUIPOS MINEROS<br />
Y PUENTES GRUAS<br />
SOMDEL, FRANCIA<br />
VALVULAS INSTRUMENTACION<br />
AUTOMATIZACION SISTEMAS - FISHER RESEARCH, U.S.A. DETECTORES<br />
- CLAYTON VALVES, U.S.A. - KENT IND., INGLATERRA REGISTRADORES<br />
VALVULAS INDUSTRIALES, TODOS LOS TIPOS - SAFLEX, AUSTRALIA DETECTOR METALES<br />
U.S.A., JAPON<br />
44 . .f ,,i9
REACTIVOS U u S.A<br />
DE FLOTACION<br />
PARA LA MINERIA<br />
COLECTORES:<br />
SF-113<br />
* Xantato isopropílico de Sodio<br />
SF-114<br />
* Xanlato lsobutítico de Sodio<br />
SF - 203<br />
* Dialquil XantofomiOto<br />
*l Isopropil Etil Tíonocarbomato<br />
ESPUMANTE OWE rR~~X»<br />
AMI> C~NVY~ COMPONENTS<br />
0 Metil Isobufil Carbinol<br />
Ru.ctivos F~~lcdú POT:<br />
RuIOM Ia de. n~ción ESA.l<br />
i! Av Proysilic Olicina 1979 Tel: Matriz: 2317085 - Sanlo1,9<br />
Planta Shefifirni<br />
C al Iq q u e 5 8 3 0 T 2 3 1 8 4 - A n to fa g a tita // l l í y 1<br />
ci Ca Ltdam.4<br />
CONFijA O REPRESENTANTE EN CHILE DE<br />
" SERVII SERCIO C EN NFIATERRENO_______<br />
" SERVICIO TERRENO í1ARDNER-DENVER<br />
I 'COOPER MINING ond CONSTRUCTION<br />
GRUPOS<br />
ELECTROGENOS<br />
17 KVA A 500 KVA<br />
CATERPILLAR Y<br />
DEUTZ<br />
SERVICIO CONTINUO Y DE EMERGENCIA<br />
-COMPRESORES<br />
DE<br />
AIRE DE 175 A 750<br />
PCM INGERSOLL PERFORACION HIDRAULICA<br />
RAND<br />
ALTA PRODUCTIVIDAD Y DISPONIBILIDAD<br />
CON LA MAS ALTA TECNOLOGIA<br />
EQUIpOS NUEVOS Y PERSONAL CALIFICADO<br />
ROMERO 2928 FONO: 97411-94573 IOUiQUE Tel: (081 26381 SANTIAGO Tel: (02) 2259119<br />
TELEX: 346009 CIPA CK - FAX 98498 ANTOFAGASTA Tel (083) 223374 CONCEPC9ON Tel: (041) 221444<br />
CASILLA: 2651 SANTIAGO VINA del MAR Tel: (032) 882493 PUNTA ARENAS TeL (061) 221174
S ýTl Austiri EnaeX<br />
rr<br />
Apio cengene Semcida cnco<br />
Ingeniería Ltda.<br />
Rianco Enaadn 06 M,¡28 e 281<br />
,.,Ho... oseplosvos el * en<br />
Lt<br />
jij<br />
. . !<br />
...Hoy... los explosivos Me mañana ... !
EVENTOS<br />
MINEROS<br />
DESCUBRENCOBRE refinado. Una primera evaluación NUEVO<br />
indica que el depósito puede ser de-<br />
EN EL NORTE sarrollado por sistema open-pit. MINISTRO<br />
Una significativa zona con mine- Jorge López Bain, asumió el paalización<br />
de cobre descubrió la fir- sado viernes 28 de abril, como Mima<br />
canadiense Midland Gold Re- nistro de Minería, en remplazo de<br />
sources, aproximadam+ente a 200 Pablo Baraona.<br />
metros del limite norte de su yaci- El nuevo Secretario de Estado es<br />
miento "¡ván", cercano a Antofagas- ingeniero civil, 49 años, es egresado<br />
ta. • de la Universidad de Chile y hasta<br />
El depósito fue denominado " I antes de su nombramiento se desem-<br />
Zar" yj se encuentra entre y 20 me- peñaba como vicepresidente de la<br />
tras bojo una cubierta de grava. Cinco<br />
sondajes rotatorios, dentro de un<br />
área de 50 por 100 metros, per- -<br />
Compañía Minera El Indio.<br />
Jorge López se desempeñó entre<br />
1964 y 1967 en la mino El Algarrobo<br />
mitieron encontrar interesantes zo- Es probable que dentro de algunos de la CAP. Entre 1968 y 1975 fue<br />
nas de mineralización secundaria de años estemos exportando cobre desde ingeniero jefe de faenas en distintas<br />
cobre, consistentes en atacamita y Antofogasta. obras de construcción a lo largo del<br />
crisocola con mineralización de co- país y de Bolivia. En 1976 ingresó a<br />
bre sulfurado, 100 metros bajo la laminera El Indio desempeñando disuperficie,<br />
la mejor o más atractiva zona EXPORTACIONES<br />
versos cargos.<br />
Al momento de asumir el cargo<br />
mineralizada corresponde al sonda- ministerial, Jorge López también se<br />
je efectuado en la parte sur del de- En un 49,3 por ciento aumentaron desempeñaba como consejero de la<br />
Pósito "El Zar": se detectaron 78 los embarques mineros totales de Sociedad Nacional de Minería,<br />
metros de roca mineralizado con sistema<br />
down-the-hole, con un prome-<br />
Chile durante 1988, respecto del año<br />
anterior. Asimismo, la participacion<br />
miembro de la Sociedad de Fomento<br />
Fabril, miembro de la Junta Directidio<br />
de 2,94% de cobre, entre los 19 y<br />
97 metros de profundidad,<br />
Cincuenta metros al este del anterior,<br />
otro sondaje intersectó un mande<br />
los productos mineros en el total<br />
de exporaciones chilenas aumenó<br />
de 53,8 por ciento en 1987, a 58,2<br />
por ciento el año pasado.<br />
vade lo Universidad de La Serena,<br />
presidente de la Cmara Australia-<br />
Comisión del Medio Ambiente del<br />
to de 46 metros de espesor, con mi- De acuerdo con información en- Instituto de Ingenieros y director de<br />
neralización de 28% de cobre. Este tregada por el Banco Central, las Propsa, entidad que da asistencia<br />
se ubica desde los 20 a los 66 metros exportaciones de productos totaliza- financiera y técnica a microemprebajo<br />
la superficie, y está seguido por ron 4.100,1 millones de dólares, lo sarios.<br />
una segunda zona con un promedio que significa un incremento de 49,3 El año pasado, Jorge López recide<br />
4,23% de cobre, entre los 76 y los puntos en relación con los 2.745,8 bió el premio 1ulio Donoso', que<br />
118 metros bajo la superficie, millones que se habia totalizado en entrega el Instituto de Ingenieros de<br />
En la actualidad, Midland Gold<br />
Resources tiene dos interesantes<br />
1987. El alza se atribuye principalmente<br />
a 1.274,8 millones de dólares<br />
Chile.<br />
proyectos: "Moctezuma", para ex- por mayor valor embarcado de co-<br />
Ploar oro y plata en Costa Rica; y el<br />
proyecto "Iván", en el sector de Bebre,<br />
producto del incremento de 59<br />
por ciento en el precio del metal rojo<br />
Il0vista en Antofagasta. Los estudios<br />
de factibilidad para este último están<br />
en etapa de ejecución y se considurante<br />
1988.<br />
En el total de los embarques mineros,<br />
el cobre ocupa el primer lu-<br />
EN ENAMI<br />
dera que el nuevo depósito descu- gar con 3.375 millones de dólares de Luego de cumplir tres años como<br />
bierto podría aumentar el potencial participación -un 60,7% más que en vicepresidente ejecutivo de la Emde<br />
tener un proyecto global. 1987-. Le siguen en orden decre- presa Nacional de Minería, renuncio<br />
Según informes de los expertos, ciente en cuanto a volumen exporta- a dicho cargo el brigadier general<br />
la mineralización del yacimiento "El do el oro, salitre y 'odo, hierro, mo- Sergio Pérez Hormazábal.<br />
Zar" es apto para una lixiviación libdeno, plata y otros productos mi- El alejamiento fue calificado de<br />
ácida, extracción por solventes y neros. "lamentable" por el presidente de la<br />
electrowinning para producir cobre SONAMI, Guillermo Valenzuela,<br />
: fE_lN. 47
EVENTOS<br />
MINEROS<br />
porque mantenía su rechazo a una sarrollando las sesiones académicas Minera Doña Inés de Collahuasi es<br />
privatización de Enami. destinadas a los profesionales de tán concentrados en el yacimienc<br />
En remplazo del general Pérez, este campo. El pasado domingo 8 de "Rosario", que podria entrar en pro<br />
fue designado Luis Valenzuela, mayo, Domingo Espiñeira disertó ducción entre 1992 y 1993, si la,<br />
quien se desempeñaba como vice- sobre "Eventos intrusivos triásicos- evaluaciones resultan positivas<br />
presidente de la Corporación del jurásicos en la región costera entre Para éstas, la compañía ha iniciad(<br />
Cobre en Nueva York. Anteriormen- Los Vilos y Valparaíso; y Francisco trabajos para construir un pique ver<br />
te, fue auditor general de Codelco y Camus se referió al tema: "Geolo- tical de 270 metros de profundidad<br />
vicepresidente de gestión de la mis- gia del distrito polimetálico Faride II con el fin de proseguir la explora<br />
ma entidad. región". ción subterránea,<br />
El 22 de mayo habrá una sesión<br />
extraordinaria con la participación<br />
EXPANSION de Cedomir Marangunic, quien ex- PRODUCCION<br />
pondrá sobre: "Recolección de an- DE RO<br />
DE COMPAC tecedentes geológicos y geotécnicos<br />
y sus aplicaciones en excavaciones Hacia 1991, Chile lograría dupli-<br />
COMPAC S,A, una de los mayo- subterráneas". En la misma oportu- car su actual producción de oro,<br />
res elaboradoras y distribuidoras de nidad, Francisco Uribe se referirá a: convirtiéndose así en el segundo<br />
productos de acero del país, con vo- "La zona de falla Atacama en el productor de América Latina y séptilúmenes<br />
anuales superiores a las cuadrángulo Co Cristales, II región". mo del mundo occidental, con una<br />
120 mil toneladas, concretó una nue- En junio, habrá una sesión el día contribucion del 2 por ciento del tova<br />
expansión de tipo empresarial al 12 con la participación de Humberto tal.<br />
adquirir la compañía SANTEX, espe- Padilla y el tema: "Resultados preli- Asi lo informó públicamente el vicializada<br />
en el área de la conduc- minares en el punto triple de Taitao, cepresidente ejecutivo de la Comición<br />
de fluidos (líquidos, combusti- empleando a Gloria" y J. Carlos sión Chilena del Cobre, organismo<br />
bles, productos químicos y otros) y Castelli se referirá a: "Nuevos ante- encargado de informar sobre todas<br />
con ventas anuales superiores a los cedentes estructurales y geométricas las inversiones en la minería naciodos<br />
millones de dólares en los secta- en El Bronce de Petorca". nal.<br />
res de la minería, la petroquimica y Patricio Jarpa entregó las cifras<br />
la industria. de inversión aprobada durante 1989<br />
La compra de SANTEX permite a FALCON IDIDGE para la minería del oro, señalando<br />
COMPAC informaron sus ct - EN CHILE que éstas aumentaron ya en más de<br />
vos, complementar su actual gama Eun 200 por ciento respecto del total<br />
de cañerías. SANTEX, especializada La empresa minera canadiense de los montos correspondientes a<br />
en válvulas, fittings y flanches, es re- Falconbridge Mines creó (a través 1988. Asimismo, afirmó que los propresentante<br />
en Chile de las empre- de sus filiales) una agencia en Chile yectos definidos y en ejecución,<br />
sas norteamericanas ITT FABRI VAL- denominada "Falconbridge Chile como Choquelimpie, San Cristóbal,<br />
VE, ITT DIA-FLO y NEWMAN- S,A." Esta agencia tiene por objeto Faride, Marte, La Coipo, El Hueso,<br />
S/NEWCO y de la empresa frances a participación de Mobil Can Can, La Pepa, Tambo, Vacas<br />
GRI SAPAG. Oil en el yacimiento Collahuasi, que Heladas, Sancarrón, Nevada, Fachí-<br />
La nueva filial de COMPAC cuen- asciende al 80 por ciento, en una nal y otros, llevará a Chile una prota,<br />
asimismo, con un departamento operación que compromete cerca de ducción de casi 35 mil kilos de oro,<br />
de ingeniería para asesorar a sus 12 millones de dólares, lo que significará duplicar la proclientes<br />
en la concreción de sus pro- Falconbridge ya se encontraba ducción actual que llego a 18 mil<br />
yectos, como en las etapas de ad- en Chile en el yacimiento Collahuasi kilos en 1988. Ello significará un inquisición.<br />
y una participación menor en la greso adicional por casi 220 millO-<br />
Con motivo de la operación de mina Mantos Blancas. Asimismo, la nes de dólares.<br />
compra, la empresa Santex empeza- empresa forma parte de un joint- Por otra parte, Jarpa señaló tam -<br />
rá a funcionar en la planta de Com- venture con Shell Chile S.A.C. y la bién que muchos de esos proyectos<br />
pac, situado en la Avenida Las Amé- Corporación minera Chevrón, en la en desarrollo contemplan, para el<br />
ricas de Maipú. compañía minera Doña Inés de Co- año 91, una producción adicional de<br />
llahuasi, la cual se encuentra explo- 665 mil kilos de plata fina anual,<br />
SESION ES<br />
ACADEM ICAS<br />
En la sede del Colegio de Geólogas<br />
de Chile AG., Valentin Letelier<br />
número 20, depto. 401 se están de-<br />
4 8 =m.N~I<br />
rondo desde 1979 el distrito minero<br />
de Coliahuasi, ubicado en la Región<br />
de Tarapacá, a 4.500 metros de altura.<br />
En ese sector se encuentran varios<br />
yacimientos de cobre, oro y plata.<br />
Los esfuerzos de la Compañía<br />
cifra que también más que duplicO<br />
la producción de 1988, de 520 mil<br />
kilos. Así, la plata estaría generando<br />
ingresos por más de 200 millones de<br />
dólares anuales.<br />
Los proyectos mencionados re-<br />
presentan en conjunto una inversión
* Lavaderos de oro<br />
4 en Queulat.<br />
L RELACION<br />
hasie Ie ChileCOMERCIAL<br />
de 377 millones de dólares, hasta el Central Termoeléctrica de ¡os Venta- Mick Lownds, Director de Tecnomomento,<br />
y el total de retornos por nas. logía de la empresa Mining Service<br />
la producción de ro y plata llega- Luego de una evaluación técnico- International (M.S,.), de Utah,<br />
ria, según Cochilco, a unos 615 mi- económica de las necesidades de US.A., permaneció dos semanas en<br />
llones de dólares en total. 1989, la compañia contrató suminis- Chile atendiendo diferentes aspectro<br />
de carbón a Marc Rich and Co. tos de la relación comercial entre su<br />
A.G,, de Suiza, con 200 mil TM de empresa y Explocar, de Industrias<br />
VENTA DE carbón proveniente de Sudáfrica; a Cordoen.<br />
EL LITIO Shell Coal International y Phibro M.St. es precursora de las apli-<br />
Energy por la misma cantidad, pero caciones de la mezcla explosiva co-<br />
En propietaria del ciento por traida de Estados Unidos; a P and C nacida como "Heavy - Anfo" (Anfo -<br />
ciento de la Sociedad Chilena del Bituminous Coal, con 180 mil TM Pesado). Tiene sus oficinas genera-<br />
Litio se convirtió la empresa norte- desde Estados Unidos, y con C.¡ les en Salt Lake City, Utah y posee<br />
americana Foote Minerals Campo- Prodeco con 60 mil TM desde Co- faenas de fabricación de explosivos<br />
ny, al adquirir un 20 por ciento de lombia, en Estados Unidos, Australia, Canalos<br />
acciones que aún quedaba en En total, la Central Termoeléctri- dá y Sudáfrica.<br />
Propiedad de la Corporación de Fo- ca de Ventanas consumirá 850 mil Explosivos Cardoen mantiene inmento.<br />
TM de carbón durante 1989. tereses económicos y un convenio de<br />
cha compañia tenia opción prefe- Por otra parte, la misma Compa- asistencia con MSI.<br />
rente- se efectuó por un monto cer- ñia suscribió un convenio con la Em- Durante su permanencia en Chile,<br />
cano a los 7,75 millones de dólares, presa Nacional del Carbón, Enacar, Mick Lownds efectuó charlas técni-<br />
La cifra fue considerada "muy con- a través del cual ésta suministrará cas en Chuquicamata, El Romero y<br />
veniente" por Corfo, que antes ha- 250 mil TM de carbón para la Cen- Los Bronces, así como en la planta<br />
bio vendido otro 25 por ciento a la trol Termoeléctrica de Renca. Macul de Industrias Cardoen.<br />
mismo empresa, en 6,5 millones de<br />
dólares,<br />
Fuentes de la Corporación de Fomento<br />
precisaron que ésta conoce<br />
ampliamente los proyectos de desarrollo<br />
que la Foate Minerois desarrolla<br />
en la Sociedad Chilena del Litic,<br />
y está de acuerdo con la forma 850 mil toneladas<br />
cómo se está operando. de carbón<br />
COMPRA<br />
DE CARBON<br />
Contratos paro suministro de carbón<br />
y transporte marítimo asociado,<br />
por un monto de 47 millones de dólares<br />
suscribió la Compañía Chilena<br />
de Generación Eléctrica para su ....<br />
.... 89<br />
importado consumirá<br />
la ENAR
EVENTOS<br />
MINEROS<br />
TRASLADAN<br />
EQUIPOS DE<br />
VOCOPILLA<br />
nes, inform que están dedicad,<br />
ma, marco en el cual la Corfo -s<br />
propietaria- aprobó convertir el e<br />
tablecimiento de Lebu en una fili<<br />
A principios de abril se ¡nicoó el de Enacar antes de junio. Luego,<br />
traslado paulatino de instalaciones y privatizaría, "en la medida que exi -<br />
equipos ndstriales de la Compañía tan interesados en adquirirlo, dé<br />
Minera de Tacopilla al recinto de la dose prioridad a los propios trab<br />
Planta Dianc, al sur de dicha ciudad, ¡adores para que, por medio del c,<br />
con el fin de evitar problemas de pitalismo popular, puedan acced<br />
Panulcillo contaminación que despertaron a una parte importante de su propi,<br />
preocupación en las autoridades, dad", explicó.<br />
Según el administrador de la em- En el establecimiento trabajc<br />
presa, la gran cantidad de minerales unas mil 90 personas, con una prc<br />
NO LICITARAM<br />
PANULCILLO<br />
que esperan la moliendo (maquila)<br />
en Planta Diana, dificultaba el traslado.<br />
Sin embargo, como el stock de<br />
mineral está en vías de solución, el<br />
ducción anual de 107 mil tonelade'<br />
de carbón y con posKSilidades d,<br />
incrementarlas a 200 mil, teniend?<br />
además reservas por otros 30 m,<br />
El Consejo Directivo de la Empre- próximo paso seria trasladar el sis- millones de toneladas. "Se partio<br />
so Nacional de Mineria, Enami, tema de chancado, con lo cual se con Lebu, porque es la filial con más<br />
acordó paralizar definitivamente la pondrá término inmediato a los pro- posibilidades de trabajar con utililicitación<br />
de! proyecto Panulcillo y<br />
dejar en estudio el de Andacollo.<br />
Los intenciones iniciales ante ambos<br />
proyectos habían llevado a los<br />
blemas de contaminación.<br />
La industria minera, en su planta<br />
de calle Barros Arana, produce concentrado<br />
de cobre mediante el sistedades",<br />
aclaró el ejecutivo.<br />
Asimismo, calificó de infundados<br />
las "dudas razonables" de los sindi-<br />
catos 1 y 2 de Lebu sobre posibles<br />
sindicatos a expresar su alarma por ma de flotación, y el precipitado, a despidos de personal, ya que de dila<br />
forma en que podrían verse afec- través del sistema de lixiviación en cha filial, "Corfo mantendrá el 99<br />
todos. Respecto de otras materias, Diana. A este último lugar se trasla- por ciento en su poder hasta su prise<br />
informó que la empresa continua- dará toda la empresa, vatización. La intención de la emprerá<br />
haciendo análisis, conducentes a El administrador Hernán Iriba- so es mantener el contrato colectivo<br />
que se logre armonizar el criterio rren insistió que con el retiro de los vigente y todas las regalias".<br />
con los grupos mineros que se veían<br />
afectados,<br />
CARBON EN<br />
PL~ATA<br />
PECKET<br />
A 990 mil toneladas llegó la producción<br />
de carbón en el minera de<br />
Pecket, en Magallanes, durante<br />
molinos, que ejecutan el chancado,<br />
se terminará el polvo en suspensión<br />
y con ello la contaminación que<br />
afecto a la industria y a todos los<br />
sectores adyacentes.<br />
Los terrenos pertenecen a la compañía<br />
y al quedar desocupados,<br />
probablemente se destinarán a "materializar<br />
un plan habitacional para<br />
el personal, aunque también podria<br />
venderse para fines similares u<br />
otros",<br />
El gerente general de Enacar re-<br />
calcó que la privatización es "lo máS<br />
conveniente para los trabajadores,<br />
debido a que el Estado no piensa<br />
efectuar nuevas inversiones allí, ni<br />
en otros establecimientos de Enacar.<br />
Aquí lo que se requiere son capitales<br />
frescos para aumentar la produc-<br />
ción acorde con la demanda creciente<br />
de carbón que hay en el<br />
pais", puntualizó; resaltando que en<br />
la medida que se aumenten los nive-<br />
1988.<br />
Según informó el principal ejecu- PRIVATIZARAN<br />
les de producción, se<br />
contratar más personal.<br />
necesitara<br />
tivo de Cocar en la zona, Andrés<br />
Hevis, de esa cantidad 850 mil tone- PLANTA LEBU<br />
Durante 1989, la producción de<br />
Enacar fluctuará entre 815 mil y 900<br />
lados fueron enviadas a la planta mil toneladas de carbón. Añadiendo<br />
Tocopilla de Codelco. Para el trasla- Durante el segundo semestre de lo aportado por los pirquineros, se<br />
do se hicieron trece viajes en la este año, y dando prioridad a los proyecta completar ventas por un<br />
motonave "Osoro", que transportó trabajadores por la vía del Capita- millón de toneladas, logro muy sig-<br />
60 mil toneladas cada vez. lismo Popular, se concretará la pri- nificativo, pues corresponde a uno<br />
El mineral ha vendido un millón vatización del establecimiento mine- meta que se había planificado paro<br />
200 mil toneladas desde que comen- ro de Lebu, en la provincia de Arau- unos dos o tres años más. Sin emzó<br />
a operar -en septiembre de ca. barga, ya en 1988 las ventas llega'<br />
1987- y tiene un contrato por diez El gerente general de la Empresa ron a 950 mil toneladas.<br />
años con la Corporación del Cobre. Nacional del Carbón, Eudoro Qui- En cuanto a planes de moderni'<br />
50 _
EVENTOS<br />
MINEROS<br />
!ación, se les ha autorizado invertir PEPAS de 301 millones de dólares, con lo<br />
13 millones de dólares en un lapso<br />
que rebajó su deuda en un 89 por<br />
le ocho años, para poner en prácti- GIGANTES ciento: de 338,6 millones en diciemca<br />
la segunda etapa de mecaniza-<br />
bre de 1987, a sólo 36,5 millones a<br />
ción del Manto número 3 de Lota, Dos gigantescas pepas de oro, fines del año pasado. El saldo rescon<br />
plena potencia para los tres me- avaluadas en un millón 945 mil pe- tante fue pagado en gran parte dutras<br />
de altura que tiene la veta, y no sos, encontró un humilde minero de rante los primeros meses de este<br />
los 1,40 metros que se explotan ac- Toltén cuando trabajaba en un lava- año.<br />
tualmente. dero artesanal de Pichilingue. El dinero utilizado por CAP para<br />
Las dos "pepitas" pesaron juntas este programa de reducción de deu-<br />
Finalmente, el gerente general de poco más de medio kilo -298,2 Y da se obtuvo por la liberación de los<br />
Enacar informó que se constituirá 266,4 gramos respectivamente- y fondos que la empresa mantenía deuna<br />
filial en el establecimiento de fueron comprados por la Empresa positados en el Banco Central, con<br />
Lta, pero no para privalizarla, sino Nacional de Minería para incluirlas contragorantía de 177 millones de<br />
que con carácter de inmobiliario y en la colección de oro que mantiene dólares; por recursos internos genecultural,<br />
con las pepas más grandes halladas radas durante el periodo; y en una<br />
en el país. pequeña parte, por créditos de enla-<br />
Pese a que estas pepas son las ce de corto plazo.<br />
TARIFAS más grandes encontrados en la re- ' Se destacó que esta operación de<br />
gión, otros pirquineros también han prepago permite mostrar a CAP el<br />
DE E I 1WU descubierto algunas de gran tama- índice de endeudamiento más bajo<br />
ño en Toltén y otras zonas como Ca- de su historia, recaudar la estructura<br />
Después de la intervención del rahue. de sus pasivos y activos, y enfrentar<br />
Ministro del Interior y del Presidente En los últimos tres meses se extra- los grandes proyectos de inversión<br />
de la Confederación de la Produc- ¡eran 30 kilos de oro de la zona. en sus actividades tradicionales y de<br />
ción y el Comercio quedó sin efecto Todo esto estaría demostrando que diversificación, que involucran imel<br />
nuevo tarifado que iba a aplicar en el sector sur costero hubo aluvio- portantes montos de recursos.<br />
Enami a partir de abril en la compra nes, en el nacimiento de la Cordillede<br />
minerales, y que significaba una ra, que contenían oro en pepas.<br />
rebaja del 40 por ciento en sus pre-<br />
cías.<br />
cios.EXPORTACIONES<br />
El Seremi de mineria de la segun- CAP SALDO DE COPIAPO<br />
da región informó que se trabajará SU DEUDA En un 44,4 por ciento aumentaran<br />
con el tarifado antiguo, lo cual fue<br />
aceptado por la SONAMI. La única La Compañía de Aceros del Pací- las exportaciones mineras de la Terdiferencia<br />
-y que equipara las tan- fico Inversiones saldó el total de la cera Región durante 1988, al totalifas<br />
respecto del mes anterior- es deuda que mantenía con bancos zar 660,9 millones de dólares contra<br />
que se calcularán con el promedio a acreedores y con garantía estatal, los 457,6 millones de 1987.<br />
futuro del precio del cobre, del or- Según informó la propia empre- Del total '88, corresponden a exden<br />
de 137,45 centavos la libra, so, durante 1988 realizó el prepago portaciones directas 382,5 millones<br />
de dólares, y a indirectas 278,4 mi-<br />
En el intertanto, se seguirá con- CAP logró el índice de endeudamiento llones, representando ambas cifras<br />
versando con los representantes de más bajo de su historia, un incremento de 49,5 por ciento y<br />
las asociaciones mineros para ver 38 por ciento, respectivamente.<br />
cuál será en definitiva la política que En el resumen por empresas de la<br />
se aplicará en el futuro", aseguró. región, la División Salvador ocupo<br />
Por su porte, los dirigentes de la<br />
asociación minera de Vallenar informoran<br />
que la medida se acordó despues<br />
de una serie de reuniones con<br />
el Conseja de la Sociedad Nacional<br />
de Mineria, y gracias a la intervención<br />
de Carlos Cóceres y Manuel Feliú.<br />
Expresaron su satisfacción con lo<br />
.<br />
el primer lugar con un aumento de<br />
69,7% en sus exportaciones; segui-<br />
da por Enami regional, que incre-<br />
mentó sus envíos al exterior en<br />
29,9% en relación con 1987.<br />
Entre otras empresas, la Compa-<br />
ñía Minera del Pacífico tuvo un des-<br />
censo de 1,2%, mientras que la emlogrado,<br />
ya que miles de pequeños presa norteamericana Homestake<br />
mineros del país podrán conservar aumentó sus retornos en 240,4 punsus<br />
fuentes de trabajo, al mantenerse<br />
abiertas las faenas'de los pequeños<br />
empresarios mineros,<br />
tos El crecimiento más significativo<br />
lo consiguió la Compañía Minera<br />
Brtxcon 644, 51<br />
tf<br />
_WNERO<br />
=1 5
CARTAS<br />
A contar de esta edición hemos<br />
abierto un espacio a todos<br />
nuestros lectores que deseen reflejar<br />
sus inquietudes con respecto a distintos<br />
temas. Nuestra publicación<br />
está deseoso de recibir los comentarios<br />
que cada uno desee canalizar a<br />
través de estas páginas. Sus cartas<br />
pueden hacerlas llegar a Teatinos<br />
20, Oficina 39 o a nuestra Cosilla. Resrvas de litio<br />
Correo Central, Santiago, en desierto de<br />
Atacama.<br />
GOBIERNO<br />
ECUATORIANO<br />
INTERES EN EL LITIO<br />
La presente tiene por objeto soli- En mi condición de experto en cocitarles<br />
muy cordialmente, remitirme mercialización de minerales y metaperiódicomente<br />
un ejemplar de¡ BO- les y mi experiencia en administrarelativos<br />
al Litio en general y avisar<br />
me el costo para efectuar la remese<br />
correspondiente.<br />
LETIN MINERO, órgano oficial de la<br />
Sociedad Nacional de Minería, del<br />
cual estoy muy interesado en adquirirlo<br />
por el profundo e interesante<br />
contenido,<br />
Por lo atencion favorable que se<br />
ción minera, tengo mucho interés en<br />
suscribirme a su interesante publicación<br />
BOLETIN MINERO.<br />
Entretanto les rogaría enviarme<br />
prontamente todos los trabajos o comentarios<br />
publicados recientemente<br />
Esperando su pronto atención e<br />
la presente les saluda atentamente.<br />
Antonio Soria Salamanca<br />
¡MES Ltda., La Paz<br />
sirvan dispensar a este pedido les<br />
anticipo mis cordiales agradecimientos.<br />
NUEVA PUBLICACION<br />
Atentamente.<br />
Somos una empresa periodística York Times" e 1nstitutional Inves-<br />
Abog. Eduardo Ledesma Garcia, de origen inglés recientemente insta- tors", entre otros y Nicholas Ashes-<br />
Asesor Vicepresidencia lada en el país, pero de vasta tradi- hov, corresponsal de "The Daily Tede<br />
la República ción, especializada en temas eco- legraph", "The Sunday Times", Y<br />
ECUADOR. nómicos. Nuestro interés por el 8O- prestigioso editor de publicaciones<br />
LETIN MINERO radica en la infor- similares en América Latina.<br />
mación sobre minerio chileno que The South Pacific Mail comenzará<br />
contienen sus páginas, materia que a circular desde junio.<br />
es de sumo interés para nosotros.<br />
Nuestros editores son: Juan de Omar Contreras G<br />
ATENTOS Onis, corresponsal de "The New Periodista "The South Pacific Mail'.<br />
SALUDOS<br />
Eugenio Silva Barros, Jefe de Re- MINEROS ECUATORIANOS<br />
laciones Públicas de la Comisión<br />
Chilena del Cobre, saluda a lo Di- La Cámara de Mineria de Zuru- ma de pago y l¡ que ustedes estimen<br />
rectora Ejecutiva del Boletín Minero, ma -Provincia de Oro-, tiene fer- conveniente informarnos al respecque<br />
edita la Sociedad Nacional de viente deseo de conocer los artículos to; estamos dispuestos a salvar cuOl-<br />
Mineria, y junto con formular los me- que ustedes publican. Por esta razón quier obstáculo para tener en nuesjores<br />
deseos de éxito en su labor y de la manera más comedida, les tros archivos sus publicaciones soperiodística,<br />
la felicito por la exce- solicito se dignen darnos todos las bre minería.<br />
lente calidad, tanto de presentación facilidades con el fin de tomar una Por su favorable atención a lo<br />
como de contenido del BOLETIN MI- suscripción de sus publicaciones y presente, reitero mi agradecimiento<br />
NERO. Asimismo, renueva sus aten- en el futuro recibirlas con la debida y suscribo, muy atentamente.<br />
tos y cordiales saludos, continuidad y oportunidad.<br />
Comprometerán nuestro agrade- Ingeniero Gerardo Maldonado.<br />
cimiento si lo más pronto posible nos Presidente Cámara de Mineria<br />
Eugenio Silva Barros dan a conocer e¡ valor que debemos de Zurua<br />
COMISION CHILENA DEL COBRE enviarles, todo lo referente a la for- Zaruma- El Oro, Ecuador.<br />
52 =N-,i
4SI MAQUINARIA<br />
CHINA LTDA.<br />
- CHANCADORES DE MANDIBULA<br />
* Trabajos en rieles de ferrocarril,<br />
desviadores, cruzamientos y<br />
travesías.<br />
* Elevadores, montacargas,<br />
polipastos, grúas, puentes y<br />
torres.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Y CONO.<br />
MOLINOS DE BOLAS.<br />
PERFORADORAS NEUMATICAS,<br />
ELECTRICAS Y DIESEL.<br />
BARRENOS INTEGRALES, BITS Y<br />
* Máquinas, herramientas,<br />
ACEROS DE PERFORACION.<br />
tornos, fresas, taladros, - ROMPEPAVIMENTOS Y<br />
prensas, guillotinas y MARTILLOS NEUMATICOS.<br />
plegadoras - GRUPOS ELECTROGENOS,<br />
* Estructuras, proyectos<br />
especiales y servicio técnico.<br />
MOTORES ELECTRICOS.<br />
* Servicios en cepillos puente - WINCHES.<br />
hasta 6 mts., tornos, taladros, - DUMPER.<br />
etc. - LAMPARAS Y CARGADORES.<br />
- BULLDOZER.<br />
- CARGADORES FRONTALES.<br />
- RETROEXCAVADORES.<br />
n- COMPRESORES.<br />
Lord Cochrane 399<br />
G - 7 9 Teléfonos 724734- 6965550<br />
m F 79 Télex 645329 Fax 6987288 Santiago Chile<br />
*20 años Impulsando el<br />
Desarrollo<br />
4 Tecnológico Nacional<br />
LE OFRECE A LOS SOCIOS DE SONAMI<br />
Su colaboración para formular y posteriormente<br />
ejecutar proyectos que se presenten al Concurso del<br />
Fondo de Desarrollo Productivo de CORFO, que<br />
otorga subsidio para investigación tecnológica de las<br />
empresas privadas nacionales.<br />
CHILE LO ESPERAMOS EN:<br />
Av. Santa María 06500 Fono: 2282083<br />
Casilla 19002-Santiago, FAX 2286681
NOVEDADES<br />
BIBLIOGRAFICAS<br />
Por CLARA CASTRO GALLO<br />
L a Sociedad Nacional de Minería 10. MINING activities in the western tic clays. Value added produ<br />
a través de su Centro de Docu- world. The study lists those mi- ts for ceramic demands. E<br />
mentación ofrece a sus usuarios las nes whose ore production ex- Industrial minerals, N' 253, 0 -<br />
siguientes novedades bibliográficas ceeds 150,000t/y-accounting for tubre 1988. pp. 27-47 (1<br />
que pueden ser consultadas o foto- about 90% of western world ore Págs.)<br />
copiadas: output - and wich yield one or 19. RUSELL, Alison. Graphite.<br />
1. ALTIMAS, Syd. Continous bulk<br />
transportation from open pit to<br />
more metals or minerais from a<br />
selected range. En: Mining<br />
Current short falis in flake su<br />
ply. En: Industrial Minerals, 1 °<br />
customer. En: Mining Magazi- Magazine, Vol 160, No 1, Enero 255, Diciembre 1988. p'.<br />
ne, Vol 160, N' 1, Enero 1989. 1989 pp. 41-52 (12 Págs) 23-43 (14 Págs.)<br />
pp. 24-25, 27-30 (6 Págs.) 11. MUFF, Rolf. Ecuador's cera- 20. SHAW, Andy. Paradise Peao.<br />
2. ALVEAR, Fernando. Normati- mic raw materials. Deposits, F.M. C. Gold Co.'s Iow cost gcva<br />
que regula la inversión ex- products, future aspects. En:<br />
tranjera y oportunidades de in- Industrial Minerals, N' 253, Ocversión.<br />
En: Banco Central de tubre 1988. pp. 57<br />
Chile.<br />
ChilerEsuds<br />
Estudios Monetarios<br />
Mnetrioes<br />
X.<br />
en<br />
59,<br />
12.<br />
63-63<br />
MULLER,<br />
(4 Págs.)<br />
Reiner. La geología<br />
Chile. Sigo., 1988. Pp 45-50 (6 del distrito argentífero de<br />
Págs.)<br />
Condoriaco<br />
al NW de La Serena,<br />
3. CLARKE,<br />
IV<br />
Gerry. A seminar in Región de Coquimbo,<br />
Chile,<br />
Chile.<br />
What futher potencial is 79 p.<br />
there? En: Industrial Minerais, 13. MULLER,<br />
t<br />
Reiner.<br />
23Otre? Geología<br />
198 Minmineralización<br />
y<br />
Pp.ustria<br />
en la periferia<br />
49,52-53 (3 Págs.) del pórfido cuprífero de<br />
4.<br />
Anda-<br />
DOREY, .L. Performance ma- callo, IV Región de Coquimbo,<br />
nagemen - on implementation 1 Chile. 51 P.<br />
process. En: CIM Buletin, N 14. MURRAY, Steward.<br />
920,<br />
Base<br />
Diciembre<br />
me-<br />
1988. N tais demand and the developing<br />
37-38 (2 Págs.) countries. En: Quarterly<br />
5. FUTURO<br />
Re7 de la industria ela- view (CIPEC),<br />
boradora<br />
Octubre<br />
en Chile.<br />
- Diciem-<br />
En: Mine- bre 1988. pp. 43-74 (32 Págs.)<br />
ría y Desarrollo, Stgo., Vol IV, 15 O'DRISCOLL, Mike. Rare ear-<br />
N 4, Enero Marzo 1989. V.3 (1 ths, Enter the dragon.<br />
pág.><br />
En: Industrial<br />
Minerals, NO 254,<br />
6.<br />
No-<br />
GOCHT, Werner and Judith viembre 1988. pp. 21-55 (22<br />
JUTTE-RAUHUT. Market re- Pags.) .<br />
d-silver open pit operation n<br />
Nevada is set to expand produ,-<br />
tion. En: Mining Magazino,<br />
Val 160, N' 1, Enero 1989. Pp.<br />
18-21 (4 Págs.)<br />
21. SODIUM sulphate. Liquids<br />
erodings powder base. En: Industrial<br />
Minerals, N' 255, Diciembre<br />
1988. pp. 45-71 (15<br />
Págs.)<br />
22. SZAFRON, K. and R. BUL-<br />
TON. A study on the effects of<br />
potash contamination on the<br />
performance of hydraulic com-<br />
ponents using for resistont<br />
fluids. En: CIM Bulletin, N'<br />
920, Diciembre 1988. pP<br />
42-48 ( Págs.)<br />
23. TILL, Larry. The road to gold.<br />
Conamax's Kremzar mine years<br />
up for production. En: Cana-<br />
dian Mining Journal, Agoso<br />
1988. pp. 19, 22-23 (3 Págs.)<br />
24. WERNIUK, Jane. Bump and<br />
gulators os a risk factor in min.ng<br />
En: Mining<br />
proyects-the case oi tin.<br />
Magazine, Vo 160,<br />
6 ORREGO VICUÑA, Francisca.<br />
The deep seabed mining regime:<br />
Terms and conditions for its regrind.<br />
How a computercan re-<br />
duce mill costs. En: Mining<br />
Journal, Vol 109, N 0 N: 1, Enero 1989. Pp. 37-39 3<br />
Págs.)<br />
negotation. En: Quaterly Review<br />
(CIPEC), Octubre - Diciem-<br />
8, AgostO<br />
1988. pp. 27-30 (4 Págs.)<br />
25. WILLIES, Lynn. Ancient lead-<br />
7. GOLD mine financing: Can<br />
the<br />
houth<br />
small producer<br />
big brother?<br />
survive wit-<br />
En: Austroin<br />
Journal of Mining, Marzo<br />
1989. Pp. 17-19 (3 Págs.)<br />
bre 1988. PP. 33-41 (9 Págs.)<br />
17. PRODUCTION blasthole dril¡ al<br />
Minería Escondida. En: Mining<br />
Journal, Vol 312, N' 8012, Mar-<br />
18 zo 1989. p. 231 (1 Pág.)<br />
-zinc-silver mines in Ra¡aS<br />
than. En: Mining Magazine,<br />
Vol 160, No 1, Enero 1989. pP.<br />
31-32, 35 (3 Págs.)<br />
26. WHITEHEAD, David y Luis BUIR-<br />
8. LABONTE, G. and J.A. FIN- . RUSELL, Alisan. Baliandpías- TLE. El proyecto Shell/ Wes-<br />
CH. Measurement of electro- ¡field/Citimining: Estudio de un<br />
chemical potentials in flotation<br />
systems. En: CIM Bulletin, Vol<br />
caso de inversión extranjera en<br />
la minería a través del capitulo<br />
81, N' 920, Diciembre 1988. XIX. En: Banco Central de Chi"<br />
pp. 78-83 (6 Págs.)<br />
9. METALS 2000. En: Mining<br />
Journal, Vol 312, NO 8012, Marle.<br />
Estudios Monetarios X. Conferencia<br />
de Inversiones en Chile.<br />
Stgo., 1988. pp. 97-100 (4<br />
zo 1989. p. 233-235 (3 págs.) Págs.)<br />
54 F D'I
NOSOTROS LO TENEMOS<br />
PRODUCTOS EN STOCK: REPRESENTACIONES:<br />
o CianurodeSodio98%Brquetas e ZinchemIPTY)Ltd (SUD-AFRICA) Zincenpolvo<br />
* Zinc en polvo metalico 98% Min (Zinchem SUDAFRICA) o Hodag Chemical Corp (U S.A) Espumantes y Floculantes<br />
* Carburodecalcio4,7 - 15125-2515Oy50,80mlm o CepcrLTD (INGLATERRA) Winhes, Válvulas Pinch,<br />
* Bentonita<br />
Locomotoras y cargadores<br />
* M (Throwaway, U.SA,)<br />
* Barrenos (Bohler. AUSTRIA) Metesa (ESPAÑA)<br />
o Donkin MFG Corp (SUD-AFRICA)<br />
o Dorbyl Heavy Eng. (SUD-AFRICA)<br />
Ventiladores<br />
Equipo pesado y fundiciones<br />
* Bolas de molienda 1 a 4' Diámetro (Mepsa PERU) o Metalúrgia Peruana SA (PERU) Bolas molino y repuestos<br />
* Mercuno para amalgamación fundido<br />
* Borax o Fundicón Callao, (PE RUI Chancadoras molinos<br />
* Acetato de plomo * Famesa(PERU) Accesorios para tronadura<br />
o Lámparas mineras a batefia y carburo - Mechas, Fulminantes<br />
* Reactivos de flotación y extracción por solventes Conectores, Booster<br />
Soda cáustica a Raylite (SUD-AFRICA) Lámparas mineras<br />
Ldargino o Purolité (U,S A) Resinas intercambio ónici<br />
Ceniza soda o Sherex (U SA) Extracción por solventes<br />
SAcidos nítnco y ciorhidrico Ayudas filtrantes<br />
* Cables eléctr,cos o PicalFRANCIA) Carbon activado<br />
* Otros * Melosa (ESPANA)<br />
o Piroli IBRASIL)<br />
Barrenos perforación<br />
Cables eaecapios: de poder<br />
pimasa<br />
Proveedora Industrial<br />
Minera Andina S.A.<br />
OFICINASYBODEGASSANTIAGO GRAL PRIETO 1443 C2 371180 373441 14847-CORREO 21 -STGOCHILE- -"4 341m9 PIASACK<br />
-240969 PIASA CL - FAX: (5621372073 OFICINAS Y BODEGAS IQUIQUE BOLIVAR 486 M 23446 -tA 323167 AJAO CK<br />
OFICINAS Y BODEGAS COPIAPO IUAN MARTINEZ 60 « 3575 t- 227340 PIASA CL CABILDO -HUMERES 20 2 22<br />
OFICINAS Y BODEGAS COQUIMBO ALOUNATE 765 l 314407<br />
m$
REPRESENTANTES VENTA, REPUESTOS Y SERVICIOS DE MAQUINARIAS PARA LA MINE!,<br />
DE<br />
9 bmace et rfi le l 30 ixii .<br />
* C~ ~~b~w8.aQ<<br />
TEEX<br />
(U.sýN<br />
* Cm.2Q ~3QUPSDOPROAIO<br />
car&efraind<br />
BAI COSA. * P perorl frac oaui<br />
Rn 2 \<br />
TAMROCK SOLO ýá606 A<br />
Calla: o.Paracuñado<br />
¡nPaariroslaro¡,camnos<br />
tont<br />
*IDRALICOS coo 3n<br />
*00 BMO eCr ot Máqia s pracirnedtr<br />
DCRIILL TR(FINANDI<br />
*A:297 deláf mt.a ,5 tS<br />
*STCO'N DESEMCO EQUIPOS DER PERFORACION e Pareas perforaónede<br />
2283642228 64702284853 Para apernado. Rhino<br />
Casilla: 5 P acuoado.<br />
i26correo34, Santiago<br />
EQUIPOS RAISE BoRERS:<br />
CHILE .FOCZ,TTSTCO eRC<br />
Teléfonos:36293615<br />
4410 AFO R CK RIL del1 mt. a 4,5 mts.<br />
FAX: 2289272<br />
AvdAméricoVespuoSurS 4 2 e Para reducción secundara.<br />
D IL Máquinas para diámetr<br />
ESTAC|ON DE SEfV1CIO: EQUIPOS PARA PERFORACION e Cabezas y cortadores.<br />
Avda. Las Industrias 2611DESPRIE:*Tbs<br />
(Panamericana NorteDES<br />
altura5.100)<br />
ERII:•Tbs<br />
"Z<br />
Teléfonos: 36 279436 1252<br />
Télex: 44O4OS BASER CZ<br />
SUCURSAL PUNTA ARENAS: diámet ro.<br />
L-<br />