the National Sea Grant Library - University of Rhode Island
the National Sea Grant Library - University of Rhode Island the National Sea Grant Library - University of Rhode Island
58 Capítulo 4 Inicialmente los síntomas de PSP provocan adormecimiento y sensación de cosquilleo o ardor en los labios y lengua que se esparce a la cara y puntas de los dedos. Esto provoca la falta de coordinación general de los músculos en los brazos, piernas y cuello. También existe una variedad de síntomas reportados menos comunes. Los casos severos de PSP han provocado parálisis respiratoria y la muerte. El control de las toxinas paralíticas de mariscos en pescados y mariscos depende de la cosecha de productos aprobados, provenientes de aguas autorizadas (Diapositiva 26). Diapositiva 26 Control de biotoxinas de mariscos en pescados y mariscos: • Se deben de cosechar solamente mariscos aprobados, provenientes de aguas autorizadas. Intoxicación por Ciguatera (CFP) Otra toxina natural que genera preocupación significativa en los Estados Unidos y el mundo es la intoxicación por pescados con ciguatera (CFP). A pesar que se origina en la forma de un alga natural, la ruta alimenticia hacia los humanos es a través de la acumulación de las toxinas en ciertos pescados cosechados de ciertas áreas. Al comer ciertas algas tóxicas, ciertas especies de peces tropicales y sub-tropicales pueden volverse tóxicas a los humanos. La especie de algas, comúnmente asociada con CFP es Gambierdiscus toxicus, pero existen otras que están, ocasionalmente involucradas. Las poblaciones de algas tóxicas tienden a fluctuar y son influenciadas por la turbidez y contenido de nutrientes en el agua. Existen por lo menos, cuatro toxinas conocidas que se concentran en las vísceras, cabeza o sistema nervioso central de los peces afectados. La ciguatoxina es la toxina principal, la cual se puede encontrar en varias formas. La CFP ha sido transmitida a los humanos por pescados contaminados, provenientes del sureste extremo de los Estados Unidos, Hawái, los trópicos y sub-trópicos del mundo (entre las latitudes 35ºN y 34ºS). En el sur de la Florida y en las regiones de las Bahamas y el Caribe, peces como la barracuda, coronado (pez limón, medregal coronado, perico) (en inglés: Amberjack), jurel ojón (en inglés: horseye jack), jurel negro (en inglés: black jack), otras especies grandes de jureles, carite lucio (caballa rey) (en inglés: king mackerel), ciertos meros y pargos grandes han estado relacionados con ciguatoxina. Otras especies de peces grandes que comen peces pueden ser sospechosas. En Hawái y a través del Pacífico Central, la barracuda, el coronado y el pargo contienen la ciguatoxina frecuentemente y muchas otras especies, tanto grandes como pequeñas, pueden ser sospechosas. La caballa y barracuda de aguas australianas ubicadas desde el medio hasta el noreste, están frecuentemente contaminadas con ciguatoxina. La incidencia de pescados venenosos es esporádica. No todos los pescados de la misma especie y pescados en la misma área, estarán necesariamente contaminados. Un estudio realizado en Hawái, indicó que si los pescados en un lugar eran tóxicos, los otros pescados alrededor tenían una probabilidad del 60 por ciento de estar contaminados y ser tóxicos. Tanto los peces que comen plantas, como los que comen pescados, tienen posibilidades de contaminarse. Los peces que comen plantas, pueden contaminarse al comer las algas tóxicas. Los peces que comen peces se contaminan al consumir los peces que se han contaminado al comer las plantas tóxicas. Los peces grandes tienen más probabilidades de ser venenosos, que los peces pequeños, ya que consumen cantidades más grandes de toxinas. La ciguatera causa diarrea, dolor abdominal, náuseas, vómitos, sensaciones de la piel anormales o deficientes, vértigo, falta de coordinación de los músculos, inversión de las sensaciones frío-caliente, dolor muscular y picazón. Algunos de los síntomas pueden reaparecer hasta un período de seis meses. Puede ocurrir la muerte. Actualmente, el método de análisis es el bioensayo del ratón, el cual no es apropiado para uso comercial. No existe un método validado apropiado para su uso en el barco o muelle para poder analizar grandes cantidades de pescados. Sin embargo, se están evaluando varios análisis y podrían estar disponibles pronto. Mientras
Peligros que Afectan la Inocuidad de Mariscos y Pescados tanto, la industria pesquera debe de confiar en el conocimiento local sobre la ubicación de las áreas seguras de cosecha y evitar la cosecha en cualquier área o de especies que hayan sido designadas oficialmente (Diapositiva 27). Diapositiva 27 Control de ciguatera en mariscos y pescados: • No procesar ciertos pescados que han sido cosechados de aguas que han sido designadas como potencialmente ciguatóxicas. Otras Toxinas Marinas Tetrodotoxina (pez globo) El pez globo, también llamado fugu o puercoespín de mar, contiene la potente toxina, llamada tetrodotoxina. No está claro si el pez en sí produce la toxina o al igual que la ciguatera es introducido al pez por el consumo de algas tóxicas. Es conocido que existen aproximadamente 80 especies de pez globo en los océanos Pacífico, Atlántico e Índico, las cuales contienen la tetrodotoxina. La especie doméstica de pez globo, a veces llamada puercoespín de mar (en inglés: sea squab), es menos venenosa que la especie japonesa. Los síntomas de envenenamiento, usualmente empiezan a los 10 minutos de haber consumido el pez globo. La víctima sufre primero adormecimiento y cosquilleo de la boca. Estos síntomas son seguidos por debilidad, parálisis, baja presión arterial, y pulso rápido y débil. La muerte puede ocurrir en 30 minutos. El control principal es evitar el consumo de pez globo potencialmente tetrodotóxico (Diapositiva 28). El pez globo no puede ser importado a los Estados Unidos, excepto si se cumplen los requisitos estrictos de certificación y autorización específica de la FDA. Diapositiva 28 Control de la tetrodotoxina en mariscos: • No procesar ciertos pescados (pez globo) que han sido designados como potencialmente tetrodotóxicos. Gempilotoxinas Los gempilidos (en inglés: gempylids), escolares o caballas pelágicas son un pequeño grupo de peces oceánicos que comen peces. Las especies importantes de este grupo incluyen: Lepidocybium flavobrunneum (escolar negro — California, Perú, Islas Hawaianas, Australia, Sur África, Cuba, Islas Aru , Madeira), y Ruvettus pretiosus (aceite de pescado, pescado del aceite de ricino -en inglés: castor oil fish-, pescados purgantes— Océano Atlántico tropical e Indo-Pacífico). Los gempilidos producen un aceite que tiene efectos purgantes. La diarrea causada al consumir el aceite que se encuentra en la carne y huesos de los pescados gempilidos se desarrolla rápidamente y es marcada pero, generalmente, no es acompañada por dolor ni calambres. No se han reportado otros efectos negativos. No existen restricciones legales específicas, pero las autoridades recomiendan cautela con respecto a que los pescados gempilidos no sean importados o comercializados en los Estados Unidos (Diapositiva 29). 59
- Page 17 and 18: Capítulo 2 Programas Prerrequisito
- Page 19 and 20: Programas Prerrequisito SCPs diseñ
- Page 21 and 22: Diapositiva 8 Ocho áreas clave de
- Page 23 and 24: Diapositiva 11 3) Prevención de co
- Page 25 and 26: Diapositiva 17 Prácticas de saneam
- Page 27 and 28: Condición de Saneamiento/ Práctic
- Page 29 and 30: Tabla 1 Ejemplo de Procedimientos O
- Page 31 and 32: Programas Prerrequisito lavan en la
- Page 33 and 34: Programas Prerrequisito 4) Mantenim
- Page 35 and 36: Registros: a) Registro de Control d
- Page 37 and 38: Formulario 1 - Registro de Control
- Page 39 and 40: Formulario 2 -- Registro Mensual de
- Page 41 and 42: Capítulo 3 Pasos Preliminares para
- Page 43 and 44: Pasos Preliminares para el Desarrol
- Page 45 and 46: Pasos Preliminares para el Desarrol
- Page 47: 4. Desarrollar una Descripción del
- Page 50 and 51: 40 Capítulo 4 Diapositiva 2 Peligr
- Page 52 and 53: 42 Capítulo 4 Peligros Bacterianos
- Page 54 and 55: 44 Capítulo 4 Diapositiva 9 Para u
- Page 56 and 57: 46 Capítulo 4 Diapositiva 11 Algun
- Page 58 and 59: 48 Capítulo 4 Diapositiva 14 Algun
- Page 60 and 61: 50 Capítulo 4 Diapositiva 16 Algun
- Page 62 and 63: 52 Capítulo 4 Diapositiva 19 Algun
- Page 64 and 65: 54 Capítulo 4 cocidos a temperatur
- Page 66 and 67: 56 Capítulo 4 Diapositiva 25 Bioto
- Page 70 and 71: 60 Capítulo 4 Diapositiva 29 Contr
- Page 72 and 73: 62 Capítulo 4 Estos químicos son
- Page 74 and 75: 64 Capítulo 4 Diapositiva 35 Algun
- Page 76 and 77: 66 Capítulo 4 Peligros de Metal El
- Page 79 and 80: Capítulo 5 Principio 1: Análisis
- Page 81 and 82: Diapositiva 5 Hoja de Trabajo del A
- Page 83 and 84: Principio 1: Análisis de Peligros
- Page 85 and 86: Principio 1: Análisis de Peligros
- Page 87 and 88: Diapositiva 12 Pasos 3 y 4: Princip
- Page 89 and 90: Principio 1: Análisis de Peligros
- Page 91 and 92: Diapositiva 16 Paso 5: Identificar
- Page 93 and 94: Principio 1: Análisis de Peligros
- Page 95 and 96: Principio 1: Análisis de Peligros
- Page 97 and 98: Capítulo 6 Principio 2: Determinac
- Page 99 and 100: Diapositiva 4 Principio 2: Determin
- Page 101 and 102: Diapositiva 9 - Árbol de Decisión
- Page 103 and 104: Diapositiva 10 Principio 2: Determi
- Page 105 and 106: Capítulo 7 Principio 3: Establecim
- Page 107 and 108: Diapositiva 4 Ejemplos de Límites
- Page 109 and 110: Principio 3: Establecimiento de los
- Page 111 and 112: Diapositiva 11 Figura 1 Grados F°
- Page 113 and 114: Principio 3: Establecimiento de los
- Page 115 and 116: Capítulo 8 Principio 4: Monitoreo
- Page 117 and 118: Diapositiva 5 ¿Qué será monitore
58<br />
Capítulo 4<br />
Inicialmente los síntomas de PSP provocan adormecimiento y sensación de cosquilleo o ardor en los labios y<br />
lengua que se esparce a la cara y puntas de los dedos. Esto provoca la falta de coordinación general de los<br />
músculos en los brazos, piernas y cuello. También existe una variedad de síntomas reportados menos<br />
comunes. Los casos severos de PSP han provocado parálisis respiratoria y la muerte. El control de las toxinas<br />
paralíticas de mariscos en pescados y mariscos depende de la cosecha de productos aprobados, provenientes<br />
de aguas autorizadas (Diapositiva 26).<br />
Diapositiva 26<br />
Control de biotoxinas de mariscos en pescados y mariscos:<br />
• Se deben de cosechar solamente mariscos aprobados, provenientes de aguas autorizadas.<br />
Intoxicación por Ciguatera (CFP)<br />
Otra toxina natural que genera preocupación significativa en los Estados Unidos y el mundo es la<br />
intoxicación por pescados con ciguatera (CFP). A pesar que se origina en la forma de un alga natural, la ruta<br />
alimenticia hacia los humanos es a través de la acumulación de las toxinas en ciertos pescados cosechados de<br />
ciertas áreas. Al comer ciertas algas tóxicas, ciertas especies de peces tropicales y sub-tropicales pueden<br />
volverse tóxicas a los humanos. La especie de algas, comúnmente asociada con CFP es Gambierdiscus toxicus,<br />
pero existen otras que están, ocasionalmente involucradas. Las poblaciones de algas tóxicas tienden a fluctuar<br />
y son influenciadas por la turbidez y contenido de nutrientes en el agua. Existen por lo menos, cuatro toxinas<br />
conocidas que se concentran en las vísceras, cabeza o sistema nervioso central de los peces afectados. La<br />
ciguatoxina es la toxina principal, la cual se puede encontrar en varias formas.<br />
La CFP ha sido transmitida a los humanos por pescados contaminados, provenientes del sureste extremo de<br />
los Estados Unidos, Hawái, los trópicos y sub-trópicos del mundo (entre las latitudes 35ºN y 34ºS). En el sur<br />
de la Florida y en las regiones de las Bahamas y el Caribe, peces como la barracuda, coronado (pez limón,<br />
medregal coronado, perico) (en inglés: Amberjack), jurel ojón (en inglés: horseye jack), jurel negro (en inglés:<br />
black jack), otras especies grandes de jureles, carite lucio (caballa rey) (en inglés: king mackerel), ciertos meros<br />
y pargos grandes han estado relacionados con ciguatoxina. Otras especies de peces grandes que comen peces<br />
pueden ser sospechosas. En Hawái y a través del Pacífico Central, la barracuda, el coronado y el pargo<br />
contienen la ciguatoxina frecuentemente y muchas otras especies, tanto grandes como pequeñas, pueden ser<br />
sospechosas. La caballa y barracuda de aguas australianas ubicadas desde el medio hasta el noreste, están<br />
frecuentemente contaminadas con ciguatoxina.<br />
La incidencia de pescados venenosos es esporádica. No todos los pescados de la misma especie y pescados en<br />
la misma área, estarán necesariamente contaminados. Un estudio realizado en Hawái, indicó que si los<br />
pescados en un lugar eran tóxicos, los otros pescados alrededor tenían una probabilidad del 60 por ciento de<br />
estar contaminados y ser tóxicos. Tanto los peces que comen plantas, como los que comen pescados, tienen<br />
posibilidades de contaminarse. Los peces que comen plantas, pueden contaminarse al comer las algas tóxicas.<br />
Los peces que comen peces se contaminan al consumir los peces que se han contaminado al comer las plantas<br />
tóxicas. Los peces grandes tienen más probabilidades de ser venenosos, que los peces pequeños, ya que<br />
consumen cantidades más grandes de toxinas.<br />
La ciguatera causa diarrea, dolor abdominal, náuseas, vómitos, sensaciones de la piel anormales o deficientes,<br />
vértigo, falta de coordinación de los músculos, inversión de las sensaciones frío-caliente, dolor muscular y<br />
picazón. Algunos de los síntomas pueden reaparecer hasta un período de seis meses. Puede ocurrir la muerte.<br />
Actualmente, el método de análisis es el bioensayo del ratón, el cual no es apropiado para uso comercial. No<br />
existe un método validado apropiado para su uso en el barco o muelle para poder analizar grandes cantidades<br />
de pescados. Sin embargo, se están evaluando varios análisis y podrían estar disponibles pronto. Mientras