the National Sea Grant Library - University of Rhode Island
the National Sea Grant Library - University of Rhode Island
the National Sea Grant Library - University of Rhode Island
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Apéndice 1<br />
(g) Importador es ya sea el propietario en los Estados Unidos o el consignatario al momento del<br />
ingreso a los Estados Unidos o el agente o representante en los Estados Unidos del propietario<br />
o consignatario extranjero, al momento del ingreso del producto a los Estados Unidos, el cual es<br />
responsable de asegurar que los bienes <strong>of</strong>recidos para ingreso en los Estados Unidos cumplen<br />
con las leyes que afectan la importación. Para los propósitos de esta definición, normalmente<br />
el importador no es el agente de aduana, el agente de transporte, la compañía de transporte ni<br />
el representante de la naviera.<br />
(h) Moluscos bivalvos comprenden cualquier especie comestible de ostras, almejas, mejillones,<br />
vieiras frescos o congelados o porciones comestibles de estas especies, excepto cuando el<br />
producto consista enteramente del músculo aductor desbullado.<br />
(i) Medida preventiva comprende factores físicos, químicos u otros que puedan ser usados para<br />
controlar un peligro para la inocuidad alimentaria identificado.<br />
(j) Instrumento de monitoreo del proceso significa un instrumento o dispositivo usado para<br />
indiciar condiciones durante el procesamiento en un punto crítico de control.<br />
(k) (1) Procesamiento significa, con respecto a los pescados y productos de la pesca: manipular,<br />
almacenar, preparar, descabezar, eviscerar, desbullar, congelar, transformar en diferentes<br />
presentaciones de mercado, fabricar, preservar, empacar, etiquetar, descargar en el muelle, o<br />
retener.<br />
(2) La norma en esta parte no aplica a:<br />
(i) Cosecha o transporte de pescados o productos de la pesca, sin llevar a cabo<br />
procesamiento.<br />
(ii) Prácticas como descabezar, eviscerar o congelar con el objetivo de preparar el<br />
pescado para su retención en el barco pesquero.<br />
(iii) Las operaciones de los puntos de venta.<br />
(l) Procesador significa cualquier persona dedicada al procesamiento comercial, por encargo o<br />
institucional, de pescados o productos de la pesca, ya sea en los Estados Unidos o en un país<br />
extranjero. Un procesador incluye cualquier persona que se dedica a producir alimentos que<br />
serán usados en el mercado o para análisis de consumidores<br />
(m) Especies formadoras de toxina escombroidea comprende atún, pez azul, mahi mahi y otras<br />
especies, que pertenezcan o no a la familia Scombridae, en las cuales se puedan producir<br />
niveles significativos de histamina en la carne de pescado por descarboxilación de la histidina<br />
libre, como resultado de la exposición del pescado, después de la captura, a temperaturas que<br />
permiten el crecimiento de las bacterias mesófilas.<br />
(n) Deber se utiliza para indicar requisitos obligatorios.<br />
(o) Autoridad de control de mariscos comprende una agencia federal, estatal o extranjera, o un<br />
gobierno tribal soberano, responsable legalmente de la administración de un programa que<br />
198