Los beneficios ambientales y económicos potenciales del desarrollo ...

Resumen Ejecutivo
Se espera que la producción de energía renovable aumente drásticamente en los Estados Unidos.
La región fronteriza México-Estados Unidos posee una abundancia particular de recursos renovables
que han sido y pueden ser utilizados para producir energía, y es muy probable que la región juegue
un papel signifcante en su expansión. Un aumento en la producción y uso de energía renovable es
importante para los Estados Unidos por varias razones: puede ayudar a fomentar la independencia
energética; puede reducir las emisiones dañinas comúnmente asociadas con la producción de
energía de combustibles fósiles; y hace extracciones de un suministro de energía inagotable. La capacidad
de aprovechar los recursos renovables será vital para el futuro de los Estados Unidos, especialmente
con el crecimiento continuo de la población y de las necesidades energéticas de la nación.
Los Estados estadounidenses ubicados a lo largo de la frontera con México y las comunidades específcas
ubicadas dentro de la región fronteriza, harán contribuciones signifcativas en esta área.
Hay varias características de la región fronteriza que la hacen fundamentalmente diferente de otras
regiones de los Estados Unidos. Muchas comunidades fronterizas padecen de calidad de aire y agua
defcientes, suministro insufciente de agua, manejo inadecuado de residuos peligrosos y sólidos, preocupaciones
sobre la protección de hábitats y especies, y retos de conservación. La región es defnida
por un crecimiento económico y poblacional rápido, urbanización rápida, su ubicación a lo largo
de la frontera internacional, asimetrías con la infraestructura y servicios sociales en las comunidades
mexicanas al otro lado de la frontera, fujos internacionales de comercio e intercambio, altas tasas de
pobreza, y una identidad étnica distinta.
Los empleos relacionados con la energía podrían ayudar a abordar las altas tasas de desempleo
o defciencia de empleo. Sin embargo, la región fronteriza no deberá convertirse meramente en
exportadora de energía para otras partes de los Estados Unidos. Los impactos existentes y potenciales
del desarrollo de energía renovable han generado confictos con las comunidades y conservadores
de recursos naturales, y estos no disminuirán a no ser que se preste más atención a la magnitud y
forma de este desarrollo y al análisis anterior al desarrollo de los recursos naturales y las condiciones y
necesidades comunitarias. Las comunidades locales deberán verse directamente benefciadas por el
desarrollo de energía renovable.
En este Décimo Cuarto Informe al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos, la Junta Ambiental
del Buen Vecino (GNEB, en inglés) discute el desarrollo existente y potencial de recursos solares,
eólicos, de biomasa, geotérmicos, e hidroeléctricos a lo largo de la frontera. La Junta considera la
disponibilidad, tecnología, capacidad de producción, impactos ambientales de la producción y
transmisión, y la mitigación de los efectos negativos.Además la Junta examina las oportunidades
económicas, tales como la creación de empleos, ahorros de energía municipal, mayores ganancias, e
inversiones en capital operacional, infraestructura y equipo.
Las necesidades de energía a lo largo de la frontera están en aumento, y el desarrollo cauteloso de
los recursos abundantes de energía renovable podría ayudar a abordar dichas necesidades. La Junta
estimula los esfuerzos responsables para aprovechar los recursos de energía en la región fronteriza,
al mismo tiempo que se mejoran las condiciones económicas. La GNEB endosa la planifcación cautelosa
y la ejecución de proyectos e iniciativas regionales para asegurar que todo impacto negativo
sea identifcado oportunamente y evitado a la mayor medida posible, y que todo impacto restante
que no pueda evitarse sea minimizado o mitigado. La Junta también promueve la implementación
de proyectos e iniciativas de efciencia energética como una alternativa parcial o completa, antes de
y en combinación con el desarrollo de proyectos de energía renovable. En resumen, la GNEB apoya
un enfoque que identifque las áreas prioritarias para el desarrollo potencial de energía y ponga
énfasis en la coordinación de socios locales, estatales, tribales y federales para optimizar los benefcios
locales, al mismo tiempo que se protegen los hábitats, ecosistemas, y todas las comunidades de esta
región tan particular.
vii