Los beneficios ambientales y económicos potenciales del desarrollo ...

fronteriza exhibe oportunidades de exportación
en lo sectores existentes de la energía renovable
y oportunidades de desarrollo de negocios en los
sectores de construcción, manufactura y servicios
para satisfacer las necesidades locales en todos los
estados fronterizos. La producción eléctrica deberá
tener un bajo impacto ambiental en la fabricación de
equipo, selección de sitios y generación, y deberá ser
de un alto valor agregado con benefcio acumulado
para las comunidades locales en forma de ingresos
fnancieros y empleos.
Fácilmente, la actividad más disponible con un
impacto de corto plazo es la adopción de tecnologías
de conservación y efciencia energética. De manera
distinta que algunos de los sistemas residenciales de
mayor costo utilizados para la generación de electricidad,
las técnicas de conservación pueden benefciar
a las familias de bajos ingresos que actualmente
pagan altos precios para la energía, y a menudo puede resultar en rebates para dichas familias.
Más allá del aumento de empleos, los benefcios claves que pueden devengarse para las economías
locales a través del crecimiento en el sector de la energía renovable incluyen ahorros en los costos de energía
municipal; mayores ganancias de impuestos de ventas, tarifas de permisos, e impuestos de planillas; e
inversiones en capital operante, infraestructura, y equipo. Algunas de las municipalidades de mayor tamaño
utilizan el análisis de insumo-producto para proyectar los efectos de una mayor actividad económica, aunque
el pronóstico del retorno de la inversión por lo general no ocurre a nivel local.
Además, los ahorros para las comunidades locales son un benefcio económico de las alternativas a la producción
y suministro de electricidad convencional, que a veces es pasado por alto. Algunos ejemplos incluyen:
• En el suroeste árido, una gran parte del presupuesto típico de las compañías municipales de servicios
públicos está asignado al bombeo de agua potable y el tratamiento de aguas residuales—en algunos
casos tanto como el 80 por ciento. Silver City, Nuevo México, espera inaugurar en septiembre
de 2011 una planta de 1 MW que se espera que le ahorre a la ciudad US$2 millones durante los
próximos 20 años, en costos de bombeo para aguas residuales a través de un acuerdo de compra de
electricidad (PPA, en inglés) que sigue el modelo de un programa exitoso en Santa Fe.
• Las escuelas públicas del Valle de Hatch (Hatch Valley, en inglés) han inaugurado un sistema de
energía solar fotovoltaica de 100 kW bajo los auspicios del acta ARRA. La Escuela Primaria Rubén
Torres en Deming, Nuevo México, un condado crónicamente caracterizado por altas tasas de desempleo,
ya ha recibido un cheque por $78,000 de la cooperativa eléctrica local, representando los
ahorros de su sistema de energía geotérmica.
• El alumbrado de edifcios municipales, señales de tráfco y luces de calle son otras fuentes de gastos
considerables tanto para el presupuesto de las aldeas pequeñas como el de las grandes ciudades. Los
programas para reacondicionar las fuentes convencionales de alumbrado han resultado en ahorros
bastante por encima de los US$100,000 al año por 20 años en algunas ciudades pequeñas.
65