Relatos y pensamientos - cristobal holzapfel

se sorprendiera de lo que le había dicho, y que debía estar seguro de que más
honra y más galardón merecía ante Dios el rey Ricardo con un solo salto que él
con todas sus buenas obras. El ermitaño se quedó muy sorprendido y le
preguntó al ángel cómo podía ser así. / El ángel le contó que los reyes de
Francia, Inglaterra y Navarra habían pasado a Tierra Santa. Y cuando llegaron
al puerto, estando todos armados para emprender la conquista, vieron en las
riberas tal cantidad de moros que dudaron de poder desembarcar. Entonces el
rey de Francia pidió al rey de Inglaterra que viniese a su nave para decidir los
dos lo que habrían de hacer”.
Entonces el Rey de Inglaterra se encomendó a Dios y saltó a las aguas
del mar con su caballo. El relato sigue así:
“El rey, después, se lanzó contra los moros. / Cuando los ingleses vieron
a su rey entrar en combate, saltaron todos al mar para ayudarle y se lanzaron
contra los enemigos. Al ver esto los franceses, pensaron que sería una afrenta
para ellos no entrar en combate y, como no son gente que soporte los agravios,
saltaron todos al mar y lucharon contra los moros. Cuando estos les vieron
iniciar su ataque, sin miedo a morir y con ánimo tan gallardo, rehusaron
enfrentarse a ellos, abandonando el puerto y huyendo en desbandada. Al llegar
a tierra, los cristianos mataron a cuantos pudieron alcanzar y consiguieron la
victoria, prestando gran servicio a la causa del Señor. Tan gran victoria se inició
con el salto que dio en el mar el rey de Inglaterra”.
El ermitaño, al oir esto, se dio cuenta de que era un gran honor tener a
tal compañero en el Cielo, y Patronio agregó al Conde de Lucanor que debía
hacer lo mismo: encomendarse a Dios y seguir siendo un caballero que lucha
por su fe.
312.Cuarto Ejemplo de los Cuentos del Conde de Lucanor.
En la Colección de Cuentos del Conde de Lucanor de Juan Manuel, del siglo
14, el Cuarto Ejemplo tiene que ver con la preocupación que tiene el Conde por
una empresa arriesgada que le proponen, lo que le comunica a su consejero
Patronio en los siguientes términos:
“Patronio, gracias a Dios yo tengo mis tierras bien cultivadas y
pacificadas, así como todo lo que preciso según mi estado y, por suerte, quizás
más, según dicen mis iguales y vecinos, algunos de los cuales me aconsejan
que inicie una empresa de cierto riesgo. Pero aunque yo siento grandes deseos
de hacerlo, por la confianza que tengo en vos no la he querido comenzar hasta
hablaros, para que me aconsejéis lo que deba hacer en este asunto.
Entonces Patronio le cuenta al Conde el siguiente Ejemplo iluminador:
“Señor Conde Lucanor, había un genovés muy rico y muy afortunado, en
opinión de sus vecinos. Este genovés enfermó gravemente y, notando que se
moría, reunió a parientes y amigos y, cuando estos llegaron, mandó llamar a su
mujer y a sus hijos; se sentó en una sala muy hermosa desde donde se veía el
mar y la costa; hizo traer sus joyas y riquezas y, cuando las tuvo cerca,
comenzó a hablar en broma con su alma: / Alma, bien veo que quieres
abandonarme y no sé por qué, pues si buscas mujer e hijos, aquí tienes unos
tan maravillosos que podrás sentirte satisfecha; si buscas parientes y amigos,
también aquí tienes muchos y muy distinguidos; si buscas plata, oro, piedras
preciosas, joyas, tapices, mercancías para traficar, aquí tienes tal cantidad que
nunca ambicionarás más; si quieres naves y galeras que te produzcan riqueza
y aumenten tu honra, ahí están, en el puerto que se ve desde esta sala; si