09.05.2013 Views

de la hetaera a la ramera - Stanford University

de la hetaera a la ramera - Stanford University

de la hetaera a la ramera - Stanford University

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prostitutas permaneció bajo el control <strong>de</strong> los<br />

templos <strong>de</strong> Afrodita en Corintia, Chipre, y otras partes, o <strong>de</strong>l<br />

templo <strong>de</strong> Artemisa en Éfesos. . . Pero el sentimiento religioso<br />

no <strong>de</strong>sapareció porque el sexo se volviera racional y secu<strong>la</strong>r. En<br />

Atenas, <strong>la</strong>s prostitutas menos pagadas podían aparecer<br />

repentinamente en público como sacerdotisas <strong>de</strong> Afrodita, <strong>la</strong><br />

diosa <strong>de</strong>l amor, un rol que el<strong>la</strong>s continuaron cumpliendo. 7<br />

(Ringdal 56)<br />

El término <strong>hetaera</strong>, popu<strong>la</strong>rizado en <strong>la</strong> literatura griega hacia el siglo V antes<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> era cristiana, i<strong>de</strong>ntificaba a un tipo <strong>de</strong> prostituta educada y <strong>de</strong> a veces refinada y<br />

exquisita cultura, quien era frecuentada por <strong>la</strong>s élites <strong>de</strong> <strong>la</strong> Polis:<br />

Estas eran sofisticadas bellezas, ocasionalmente<br />

ateniense pero más frecuentemente méticas [término<br />

proveniente <strong>de</strong>l griego metoikos, usado para <strong>de</strong>signar a los<br />

ciudadanos libres y extranjeros resi<strong>de</strong>ntes en Grecia], quienes<br />

cobraban muy altos precios por una simple noche en su<br />

compañía, y quienes algunas veces se reservaban a sí mismas<br />

para unos pocos amantes escogidos: El<strong>la</strong>s representaban el<br />

7 “In most cities other than Athens, prostitution started out less secu<strong>la</strong>r, and for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s a<br />

majority of the prostitutes remained un<strong>de</strong>r the control of the temples of Aphrodite in Corinth, Cyprus,<br />

and elsewhere, or the Artemis temple in Ephesus . . . But religious sentiment did not disappear because<br />

sex became rational and secu<strong>la</strong>r. In Athens, the best-paid prostitutes could sud<strong>de</strong>nly appear in public as<br />

priestesses of the love god<strong>de</strong>ss Aphrodite, a role they continued to fulfill.”<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!