Vocabulario de economía - Universidade de Vigo

12
Vocabulario
2. Índice de linguas
Catro son os índices de linguas, correspondentes ás equivalencias da
entrada en galego presentadas no corpo do vocabulario: inglés, español,
francés e portugués. Todos contan coa mesma estrutura: termos da
equivalencia listados alfabeticamente e seguidos dunha numeración
que remite á entrada principal. Deste xeito, o manexo da obra simplifícase
independentemente da lingua da que o usuario parta na súa
busca.
Exemplos:
fiscal year, 62 año fiscal, 62 anné fiscale, 62 ano fiscal, 62
3. Índice de siglas e acrónimos
DE ECONOMÍA
Este índice reune todas as siglas e acrónimos que anteriormente aparecían
na parte principal do vocabulario sen facer distinción respecto
da lingua en que se empregan. Preséntanse ordenados alfabeticamente
seguidos da forma completa desenvolvida e, finalmente, da numeración
correspondente á entrada do vocabulario.
Exemplo:
BIRD Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento, 113
BIRD Banco Internacional para a Reconstrución e o Desenvolvemento,
113
BIRD Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo, 113
BIRD Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement,
113