You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stern 1953, 4:<br />
1 Depuis que mon Cidello vient,<br />
2 si bonne est la nouvelle<br />
3 il se lève comme le rayon du soleil<br />
4 `a Guadalajara.<br />
Cantera 1957, 27<br />
1 Desde el momento en que mi Cidielo (o Cidillo)<br />
llega,<br />
2 ¡Oh qué buenas albricias!<br />
3 sale en Guadalajara<br />
4 como un rayo de sol.<br />
Metmann 1958, 15:<br />
1 So bald mein Cidiello kommt<br />
2 -welch gute Kunde-<br />
3 wie der Strahl der Sonne er sheint er<br />
4 in Guadalajara.<br />
García Gómez 1965, 382:<br />
1 Desde que mi Cidiello viene<br />
2 -¡qué buena noticia!-<br />
3 como un rayo de sol sale<br />
4 en Guadalajara.<br />
Frenk Alatorre 1966, 3-4:<br />
1 Desde el momento en que viene mi Cidillo<br />
2 -¡Oh, qué buena nueva!-,<br />
3 sale en Guadalajara<br />
4 como un rayo de sol.<br />
12
Change language