Filtro para pozo de agua y sistemas de revestimiento

Filtro
para pozo de agua
y sistemas
de revestimiento
Calidad probada en todo el mundo

Aprovechando lo que ofrece la naturaleza
“No apreciaremos el valor del agua hasta que el pozo se seque” – Dr Thomas Fuller alrededor de 1732
Revestimientos y filtros para pozos:
Una fuente sostenible de agua limpia de buena calidad es un
inestimable activo del que el 97% del volumen total mundial se
encuentra bajo la superficie de la Tierra como agua subterránea.
La disponibilidad, flujo, almacenamiento, química y microbiología
de las aguas subterráneas no es uniforme ni constante en los
estratos de carga. Estas características varían en tres dimensiones
y cambian con la cuarta dimensión del tiempo. El desafío para
hidrogeólogos, perforadores e ingenieros es aprovechar lo
mejor que ofrece la naturaleza. En muchos entornos, resulta
fundamental sellar las fuentes de agua poco profundas que
pueden ser contaminadas fácilmente por las actividades del
hombre en la superficie que acelera la necesidad de extraer flujos
de agua subterránea que estén más protegidos.
Es necesario un revestimiento liso para pozo de PVC, con un sellado
de cementación adecuado en la corona circular, para excluir
las aguas subterráneas, proteger la bomba y soportar las capas
superiores inestables de recubrimiento y roca. A más profundidad,
el sistema de flujo de aguas subterráneas seleccionado puede ser
a través de arenas y gravillas inestables, o acuíferos de lecho de
Boode CSS
2
roca desgastado y muy fracturado. En ambos casos, es importante
estabilizar los estratos del acuífero y al mismo tiempo, permitir
3
que el agua subterránea fluya fácilmente en la perforación. Se
instala un filtro para pozo de PVC para lograr este objetivo. El
filtro para pozo debe ser lo suficientemente fuerte, con un relleno
adecuado de gravilla, para evitar el hundimiento de la sección de
producción de la perforación, y sin embargo, debe estar diseñado
con un tamaño de ranura y área abierta suficientes para permitir
el flujo eficiente de agua del acuífero hasta la perforación.
Boode bv cuenta con más de 100 años de experiencia tanto en
la perforación como en el suministro de una amplia gama de
productos de alta calidad para la industria de perforación de
pozos para agua, junto con el asesoramiento que permite a los
profesionales del sector aprovechar lo que ofrece la naturaleza.
- Filtro de PVC de ranura continua 12
Boode BGP - Filtro de PVC revestido de gravilla 13
BoodePac - Filtro de PVC de pared doble 14
Filtro y revestimiento de PAD 15
Equipo auxiliar 16
Boode - Agentes oficiales de filtros Johnsons 18
Boode – Minorista oficial de Baroid IDP 19
Productos de bentonita y sellado de pozos 20
Medios de filtración de Dorsilit 21
Equipo de supervisión de la perforación 22
Los filtros y revestimientos para pozos de PVC de Boode han sido aprobados por el Secretario de Estado del
Reino Unido en virtud de la regulación 31 de las Regulaciones de Suministro de Agua (Calidad del Agua) 2000”
[anteriormente, Regulación 25 de las Regulaciones de 1989] y se encuentran en la “Lista de productos y procesos
aprobados para su uso en suministros públicos de agua” publicada por DWI.www.dwi.gov.uk
Contenido Página
Perfil de la empresa 5
Diseño del pozo 6
Datos de bombeo para filtro de PVC 7
Filtro de ranura vertical y revestimiento de PVC estándar 1”- 6” (26 mm165 mm) 8
Filtro de ranura vertical y revestimiento de PVC estándar 6½”- 24” (180 mm630 mm) 10
Boresaver – Tratamiento de rehabilitación de pozos 23
The FairWater BluePump 24
Aplicaciones 25
Sistemas geotérmicos e información medioambiental 26
Responsabilidad medioambiental 27

Perfil de la empresa
4
Nuestra experiencia en la industria de perforación nos permite
ofrecer a nuestros clientes asesoramiento constructivo y sistemas
personalizados. Esperamos poder ofrecerle nuestros servicios.
5
El agua subterránea es un recurso muy
valioso que se encuentra bajo la mayor
parte de la superficie de la Tierra.
La dependencia del agua subterránea ha aumentado extraordinariamente en las
últimas décadas debido a los movimientos de la población a zonas donde no existe
agua superficial en abundancia.
De forma similar, se ha producido recientemente un sustancial aumento de
extracciones de agua subterránea en todos los países del mundo. En este contexto,
BOODE b.v. se dedica, por su conocimiento y experiencia, a desarrollar sistemas
de revestimiento y filtros para que los recursos de aguas subterráneas puedan
desarrollarse económicamente en el más amplio conjunto posible de configuraciones
hidrogeológicas sin dañar los acuíferos, mediante diseños de pozos eficientes que
a su vez protegerán las aguas subterráneas, garantizando así que las generaciones
actuales y futuras puedan depender de este recurso para mejorar su calidad de
vida.
Sede central de Boode en Zevenhuizen,
Países Bajos
Boode b.v. es una empresa familiar dedicada a la extracción de
agua subterránea desde 1897. Comenzó como una empresa de
perforación de pozos de agua y avanzó hasta convertirse en líder
mundial en la fabricación de sistemas de revestimiento y filtros
para pozos de PVC de alta calidad desde finales de los años
cincuenta y sigue haciéndolo actualmente.
Los productos de agua para pozos de gran calidad y servicio
excelente, los rápidos programas de entrega puntuales y una
flexibilidad incomparable han garantizado la exitosa implantación
de los productos Boode en todo el mundo.
Boode proporciona soluciones realmente globales para el agua
desde nuestra vanguardista planta de fabricación y oficinas
centrales en Zevenhuizen, Países Bajos, nuestra sucursal Boode
UK, en Inglaterra, los agentes autorizados en toda Europa y los
socios ubicados estratégicamente en partes del mundo donde el
agua es un asunto de vital importancia.
Nuestro éxito en la industria de perforación de pozos nos
ha permitido añadir productos de perforación de pozos
complementarios líderes en el mundo. Boode es el distribuidor
único en los Países Bajos, Reino Unido e Irlanda, de filtros para
pozos V-Wirede acero inoxidable, revestimientos y tuberías
verticales ZSM. Es el minorista autorizado de Baroid Industrial
Drilling Products junto con los productos de sellado de pozos
Mikolit & Cebogel y los medios de filtro Dorsilit.
BOODE BV es uno de los fabricantes
líderes del mundo en equipos para
la industria de perforación de pozos.
Nuestra experiencia en perforación
de pozos desde 1897 nos permite
ofrecerle asesoramiento experto.
Los productos BOODE se exportan
a países de todo el mundo
Rendimiento de perforación mejorado
El trabajo de BOODE se realiza siguiendo rigurosos parámetros
y altos estándares de especificación, utilizando materiales
y equipos de fabricación avanzados. Pueden suministrarse
paquetes personalizados para adaptarse a los requisitos prácticos
y económicos de los proyectos de perforación. También tenemos un
agudo sentido de la exigencia de rentabilidad en las operaciones
de planificación y ejecución, donde resulta de capital importancia
la necesidad de montar y completar un proyecto dentro de los
límites técnicos y de presupuesto.
Socios internacionales
Además de nuestros propios productos, podemos suministrar
equipo y materiales producidos por los fabricantes líderes del
mundo a sus precios estándares internacionales. Gracias a nuestra
buena posición con los principales fabricantes, podemos garantizar
un servicio inmediato y eficiente para nuestros clientes en relación
con los productos propuestos.

Diseño del pozo
Leyenda
2
5
6
7
3
4
8
9
1
RECUBRIMIENTO
DE BAjA PERMEABILIDAD
ACUífERO DE ARENA y GRAVILLA
¿Cuánta agua puede pasar a través
de un filtro para pozo?
Los filtros para pozos tienen diferentes áreas
abiertas, dependiendo de la construcción
y diseño del filtro. Se han realizado numerosas
investigaciones y experimentaciones de campo
en los últimos 80 años para intentar calcular
la tasa de flujo óptima a través de las ranuras
en un filtro, para diferentes tamaños de grano
y acuíferos de permeabilidad, para minimizar las
pérdidas de carga, corrosión, erosión por arena
fina, cieno o cubiertas.
Varias autoridades han presentado velocidades
de entrada seguras, óptimas o recomendadas.
Estas varían desde los 3 cm/segundo
generalmente aceptados hasta un límite máximo
de 45 cm/segundo. No es posible ser más preciso
porque cada perforación y cada acuífero son
diferentes.
Todas las autoridades subrayan el valor del
conocimiento local entre los perforadores,
hidrogeólogos e ingenieros. La experiencia de lo
que mejor funciona a nivel local suele tener más
éxito que los cálculos teóricos.
Las ranuras del filtro para pozos en contacto con
Datos de bombeo para filtro de PVC
el relleno de gravilla natural o artificial siempre
están parcialmente bloqueadas por el material
granular en el relleno de gravilla. Por lo tanto, la
velocidad de entrada o la cantidad de agua que
puede pasar a través de la ranura del filtro no
están determinadas únicamente por la abertura
de la ranura.
En su lugar, son controladas por las aberturas
entre los granos de arena o gravilla atascados,
total o parcialmente, en la ranura. Pueden
formarse biopelículas o cubiertas con el tiempo,
reduciendo así el tamaño de los orificios abiertos
en el relleno de gravilla o en el filtro. Estos
factores no pueden controlarse ni predecirse de
forma precisa. Por lo tanto, la siguiente tabla es
una simple guía conservadora sobre la cantidad
de agua que puede obtenerse a través de un
filtro de un metro en longitud con ranuras de
1 mm y un descenso de dos metros. Estas tasas
de flujo pueden excederse si puede desarrollarse
un relleno de gravilla limpio con grandes granos
redondeados alrededor de un filtro con ranuras
más anchas.
6 1. Tubería de descarga de la boca de pozo Boode
2. Losa de hormigón para los cimientos de la base
del pozo
7
10
(Atención: no se muestran muchos detalles
en la parte superior de la perforación,
con el fin de simplificar el diagrama.
Por ejemplo: - base del pozo,
válvula de control, medidor de flujo,
cable de suministro eléctrico, etc.)
3. Revestimiento de la cámara de bombeo
de PVC Boode
4. Nivel de agua de bombeo en la perforación
5. Lechada de cemento o bentonita para sellar
la corona circular alrededor del revestimiento
de la cámara de bombeo
6. Bomba eléctrica sumergible
7. Entrada de flujo de agua a la toma de la bomba
8. filtro para pozo de PVC Boode
11
9. Relleno de filtro de gravilla para la corona
circular alrededor del filtro del pozo
10. El agua subterránea fluye a través del acuífero
de arena y gravilla hasta el filtro del pozo
11. El agua subterránea se extrae a través
de las ranuras del filtro y sube hasta la toma
de la bomba
A continuación se enumeran datos aproximados relativos al volumen de agua que puede
bombearse a través de un filtro de un metro de longitud con ranuras de 1 mm (con una caída
de 2 m en el nivel del agua), todos basados en la experiencia práctica y los resultados.
diámetro Ø m 3 /h l/min. igpm usgpm
mm pulgadas
60
90
113
125
140
165
200
225
250
280
315
330
355
400
450
500
2
3
4
4.5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
3
4.5
6
7.5
8.5
10
12
13.5
19.5
22
27
29
31
35
40
45
50
75
100
125
142
167
200
225
325
367
450
483
517
583
667
750
11
17
22
28
31
37
44
50
72
81
99
106
114
128
147
165
13
20
26
33
37
43
52
59
85
95
117
126
134
152
173
195

8
Conexiones
A
B
D
C
Presión de la resistencia al hundimiento del revestimiento en bar (kp/cm2)
Presión de la resistencia al hundimiento del revestimiento en bar (kp/cm2)
E
Conexión adhesiva
espiga y enchufe
Conexión de rosca trapezoidal
con enchufe
Conexión roscada BSP
con enchufe
Conexión de rosca trapezoidal
Junta a nivel
Rosca gruesa (tipo cuerda)
conexión
Revestimiento BOODE – Relación entre el diámetro
del revestimiento, el grosor de la pared del
revestimiento y la resistencia al hundimiento
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
32 40 50 63 75 90 110 113 125 140 160 165 180 200 225 250 280 315 330 335 400 450 500 630
Diámetro exterior del revestimiento (mm)
GROSOR DE LA PARED RESISTENCIA AL HUNDIMIENTO
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Grosor de la pared del revestimiento (mm)
Filtro de ranura vertical y revestimiento de PVC estándar 1”- 6”
(26 mm-165 mm)
Pulgada Diámetro exterior
e interior en mm
Grosor
de la pared
en mm
Indicación
de la profundidad
de instalación
en m*
PN SDR Resistencia al
hundimiento
en bar
(kp/cm2)
Peso
aproximado
kg/m
Desmontaje
de junta Carga A
conexión
en kN
Desmontaje
de junta Carga B
conexión
en kN
* Las profundidades de instalación recomendadas se derivan de la experiencia práctica y,
dependiendo de las formaciones del suelo, son posibles instalaciones más profundas. Puede
ponerse en contacto con nosotros para asesoramiento relacionado en cualquier momento.
D
B
**
C
**
Desmontaje
de junta Carga C
conexión
en kN
1” 32 x 28 2.0 100-200 12.5 16 20.3 0.26 45 A 36 0.3 45
1” 32 x 27,2 2.4 200-300 16 13 36.4 0.33 45 A-E 37 41 0.3 45
1-¼” 40 x 36 2.0 100-200 12.5 20 10.0 0.33 63 A 44 0.3 50
1-¼” 40 x 33 3.5 200-300 16 11 60.3 0.56 63 A 47 0.3 50 B/C - D
3/4” 26,4 x 19,6 3.1 300 plus 20 9 161.0 0.34 33 A-B-D 33 29 0.3 40 38 - 30
1” 33,2 x 25,6 3.8 300 plus 20 9 147.6 0.52 52 9.4 4.6 A-B-C-D 41 38 0.3 50 38 - 30
1-¼” 41,6 x 31,6 5.0 300 plus 20 8 170.1 0.81 66 12.8 8.8 A-B-C-D 52 48 0.3 50 38 - 30
1-½” 47,8 x 38,2 4.8 300 plus 20 10 93.8 0.91 75 18.4 7.6 A-B-C-D 57 54 0.3 50 38 - 30
2” 59,5 x 51,5 HIR*** 4.0 200-300 20 15 25.6 0.99 112 17.8 10.2 A-B-C-D 68 65 0.3 60 45 - 30
1-¾” 50 x 45,2 HIR*** 2.4 100-200 12.5 21 8.8 0.52 86 A-E 55 63 0.3 55
2” 63 x 58,2 2.4 75-100 10 26 4.2 0.64 129 A-E 68 76 0.3 65
2” 63 x 57 3.0 100-200 12.5 21 8.5 0.79 129 10.4 A-B-E 69 65 78 0.3 65 45
2-½” 75 x 69,2 2.9 75-100 10 26 4.4 0.92 188 A-E 81 89 0.3 80 45
2-½” 75 x 67,8 3.6 100-200 12.5 21 8.8 1.13 188 18.5 A-B 82 80 0.3 80 45
3” 90 x 83 3.5 75-100 10 26 4.5 1.33 254 20.0 A-B 97 93 0.3 85 45
3” 90 x 81,4 4.3 100-200 12.5 21 8.6 1.62 254 30.1 12.5 A-B-C 99 94 0.3 85 45
3” 90 x 76,6 6.7 200-300 20 13 35.6 2.46 254 56.3 25.0 A-B-C 103 99 0.4 85 45
3-½” 110 x 103,6 3.2 50-75 7.5 34 1.8 1.50 345 23.1 A-B-E 117 114 122 0.3 100 45
3-½” 110 x 101,6 4.2 75-100 10 26 4.3 1.96 345 35.9 17.7 A-B-C-E 119 116 125 0.3 100 45
3-½” 110 x 99,4 5.3 100-200 12.5 21 8.9 2.44 345 51.2 25.1 A-B-C-E 121 118 129 0.3 100 45
4” 113,8 x 103,8 5.0 100-200 12.5 23 6.6 2.39 375 41.2 21.7 A-B-C 124 119 0.3 105 45
4” 113 x 96,6 8.2 200-300 16 14 32.0 3.78 375 85.7 39.4 A-B-C 130 125 0.4 105 45
4-½” 125 x 117,6 3.7 50-75 7.5 34 1.9 1.97 451 33.0 A-B-E 133 130 145 0.3 115 45
4-½” 125 x 115,4 4.8 75-100 10 26 4.4 2.54 451 50.7 23.3 A-B-C 135 132 0.3 115 45
4-½” 125 x 113 6.0 100-200 12.5 21 8.8 3.14 451 69.6 31.7 A-B-C 137 135 0.3 115 45
4-½” 125 x 110 7.5 200-300 16 17 17.8 3.88 451 92.7 51.6 A-B-C 140 138 0.4 115 45
5” 140 x 129,2 5.4 75-100 10 26 4.4 3.20 528 44.5 39.9 A-B-C 151 146 0.3 120 60
5” 140 x 126,6 6.7 100-200 12.5 21 8.7 3.93 528 67.4 20.2 A-B-C 154 147 0.4 120 60
5” 140 x 120 10.0 200-300 16 14 31.1 5.72 528 123.7 56.0 A-B-C 160 150 0.4 120 60
5-½” 160 x 150,6 4.7 50-75 7.5 34 1.9 3.21 754 36.8 A-B-E 170 165 182 0.4 150 60
5-½” 160 x 147,6 6.2 75-100 10 26 4.5 4.20 754 67.7 44.4 A-B-C-E 173 167 184 0.4 150 60
5-½” 160 x 144,6 7.7 100-200 12.5 21 8.8 5.16 754 97.9 44.5 A-B-C 176 168 0.4 150 60
6” 165 x 155 5.0 50-75 7.5 33 2.1 3.52 777 44.4 A-B 175 167 0.4 150 60
6” 165 x 150 7.5 100-200 12.5 22 7.4 5.20 777 97.1 44.1 A-B-C 180 172 0.4 150 60
6” 165 x 146 9.5 200-300 16 17 15.6 6.50 777 138.0 63.8 A-B-C 184 178 0.4 150 60
Tipo
de conexión
Diámetro
exterior
sobre conexión
tipo A
** Sellado de caucho opcional
Diámetro
exterior sobre
conexión tipo
B+D
Diámetro
exterior sobre
conexión
tipo E
Filtro tamaño
de ranura
mínimo
en mm
Longitud
de enchufe
A
en mm
Disponible con ranuras horizontales según
la DIN 4925 a petición.
*** Gran resistencia a los impactos
B+C+D
rosca
longitudes
en mm
Gama de ancho de ranura estándar mostrando
el porcentaje medio del área abierta.
0,30 mm 4%
0,40 mm 5%
0,50 mm 6%
0,75 mm 9%
1,00 mm 11%
1,25 mm 13%
1,50 mm 16%
2,00 mm 20%
3,00 mm 25%
4,00 mm 28%
9

10
Conexiones
A
B
D
C
Presión de la resistencia al hundimiento del revestimiento en bar (kp/cm2)
Presión de la resistencia al hundimiento del revestimiento en bar (kp/cm2)
E
Conexión adhesiva
espiga y enchufe
Conexión de rosca trapezoidal
con enchufe
Conexión roscada BSP
con enchufe
Conexión de rosca trapezoidal
Junta a nivel
Rosca gruesa (tipo cuerda)
conexión
Revestimiento BOODE – Relación entre el diámetro
del revestimiento, el grosor de la pared del
revestimiento y la resistencia al hundimiento
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
32 40 50 63 75 90 110 113 125 140 160 165 180 200 225 250 280 315 330 335 400 450 500 630
Diámetro exterior del revestimiento (mm)
GROSOR DE LA PARED RESISTENCIA AL HUNDIMIENTO
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Grosor de la pared del revestimiento (mm)
Filtro de ranura vertical y revestimiento de PVC estándar 6½”- 24”
(180 mm-630 mm)
pulgada Diámetro exterior
e interior en mm
Grosor
de la pared
en mm
Indicación
de la profundidad
de instalación
en m*
PN SDR Resistencia al
hundimiento
en bar
(kp/cm2)
Peso
aproximado
kg/m
Desmontaje
de junta Carga A
conexión
en kN
Desmontaje
de junta Carga B
conexión
en kN
* Las profundidades de instalación recomendadas se derivan de la experiencia práctica y,
dependiendo de las formaciones del suelo, son posibles instalaciones más profundas. Puede
ponerse en contacto con nosotros para asesoramiento relacionado en cualquier momento.
D
B
**
C
**
Desmontaje
de junta Carga C
conexión
en kN
6½” 180 x 166 7.0 75-100 10 26 4.5 5.33 848 95.1 59.4 A-B-C 194 188 0.4 150 70
6½” 180 x 162,8 8.6 100-200 12.5 21 8.6 6.49 848 131.4 60.5 A-B-C 198 189 0.4 150 70
7” 200 x 190,2 4.9 0-50 6.3 41 1.1 4.21 1005 A-E 210 204 223 0.4 160
7” 200 x 188,2 5.9 50-75 7.5 34 1.9 5.04 1005 77.8 A-B-E 212 205 225 0.4 160 70
7” 200 x 184,6 7.7 75-100 10 26 4.4 6.52 1005 124.2 56.7 A-B-C-E 216 207 228 0.4 160 70
7” 200 x 180,8 9.6 100-200 12.5 21 8.8 8.04 1005 172.1 74.8 A-B-C 219 210 0.4 160 70
8” 225 x 211,8 6.6 50-75 7.5 34 1.9 6.34 1201 108.5 A-B 238 232 0.4 170 85
8” 225 x 207,6 8.7 75-100 10 26 4.4 8.28 1201 169.4 78.4 A-B-C 243 234 0.4 170 85
8” 225 x 203,6 10.7 100-200 12.5 21 8.5 10.09 1201 226.2 101.5 A-B-C 247 235 0.4 170 85
8” 225 x 199 13.0 200-300 16 17 15.8 12.13 1201 288.0 114.0 A-B-C 251 240 0.4 170 85
9” 250 x 237,6 6.2 0-50 6.3 40 1.1 6.65 1335 A-E 263 255 275 0.4 170
9” 250 x 235,4 7.3 50-75 7.5 34 1.9 7.80 1335 144.1 A-B-E 265 257 277 0.4 170 85
9” 250 x 230,8 9.6 75-100 10 26 4.4 10.15 1335 218.1 95.2 A-B-C-E 269 262 282 0.4 170 85
9” 250 x 226,2 11.9 100-200 12.5 21 8.5 12.47 1335 290.7 135.3 A-B-C 274 264 0.4 170 85
10” 280 x 255 12.5 100-200 12.5 22 7.0 14.72 1495 247.7 128.5 A-B-C 305 293 0.4 170 90
10” 280 x 248 16.0 200-300 16 18 15.2 18.60 1495 369.3 187.2 A-B-C 312 300 0.5 170 90
11” 315 x 299,6 7.7 0-50 6.3 41 1.1 10.41 1780 A-E 331 335 0.4 180
11” 315 x 296,6 9.2 50-75 7.5 34 1.9 12.38 1780 178.7 A-B-E 334 325 337 0.4 180 90
11” 315 x 290,8 12.1 75-100 10 26 4.4 16.13 1780 296.4 179.4 A-B-C 339 329 0.4 180 90
11” 315 x 285 15.0 100-200 12.5 21 8.5 19.80 1780 411.7 235.0 A-B-C 345 333 0.5 180 90
12” 330 x 301 14.5 100-200 12.5 23 6.6 20.13 2072 356.8 194.1 A-B-C 359 346 0.5 200 90
12” 330 x 292 19.0 200-300 16 17 15.6 26.00 2072 541.2 282.8 A-B-C 368 355 0.5 200 90
13” 355 x 321,2 16.9 100-200 12.5 21 8.5 25.14 2229 552.3 271.2 A-B-C 389 379 0.5 200 90
14” 400 x 376,6 11.7 50-75 7.5 34 1.9 19.99 2763 365.3 A-B 424 416 0.4 220 100
14” 400 x 369,2 15.3 75-100 10 26 4.3 25.90 2763 550.7 276.8 A-B-C 431 419 0.5 220 100
14” 400 x 361,8 19.1 100-200 12.5 21 8.6 32.01 2763 737.6 341.0 A-B-C 439 425 0.5 220 100
16” 450 x 411 19.5 100-200 12.5 23 6.4 36.94 3109 662.2 410.1 A-B-C 489 476 0.5 220 115
18” 500 x 475,4 12.3 0-50 6.3 41 1.1 26.41 3140 442.8 A-B 525 512 0.5 200 115
18” 500 x 470,8 14.6 50-75 7.5 34 1.9 31.18 3140 593.2 305.4 A-B-C 530 520 0.5 200 115
18” 500 x 461,8 19.1 75-100 10 26 4.3 40.41 3140 895.8 469.4 A-B-C 539 528 0.5 200 115
24” 630 x 599,2 15.4 0-50 6.3 41 1.1 41.65 4748 413.3 A-C 661 0.5 240 125
24” 630 x 593,2 18.4 50-75 7.5 34 1.9 49.52 4748 534.6 A-C 667 0.5 240 125
Tipo
de conexión
Diámetro
exterior
sobre conexión
tipo A
** Sellado de caucho opcional
Diámetro
exterior sobre
conexión
tipo B+D
Diámetro
exterior sobre
conexión
tipo E
Filtro tamaño
de ranura
mínimo
en mm
Longitud
de enchufe
A
en mm
Disponible con ranuras horizontales según
la DIN 4925 a petición.
B+C+D
rosca
longitudes
en mm
Gama de ancho de ranura estándar mostrando
el porcentaje medio del área abierta.
0,30 mm 4%
0,40 mm 5%
0,50 mm 6%
0,75 mm 9%
1,00 mm 11%
1,25 mm 13%
1,50 mm 16%
2,00 mm 20%
3,00 mm 25%
4,00 mm 28%
11

12
Boode CSS - Filtro de PVC de ranura continua
filtro de PVC superior al filtro de tipo estándar con áreas abiertas de porcentaje excepcionalmente
alto que ha sido específicamente diseñado para pozos de agua.
Ventajas añadidas:
• construcción sólida avanzada adecuada para la instalación de profundidades de ±400 metros.
• reacción de electrólisis de eliminación totalmente sin corrosión.
• los filtros se proporcionan con juntas de nivel hembra de tipo C con adaptador macho.
• se ofrece un área abierta máxima del 50 por ciento que facilita la capacidad de flujo
elevado y baja entrada la resistencia resulta en una vida útil del pozo más larga.
• las ventajas hidráulicas ofrecidas por CCS también lo hacen adecuado para estratos de
carga de agua de bajo rendimiento.
• fácil de manejar gracias a su ligereza.
• precio competitivo.
Diámetro
exterior
mm
56
75
90
125
140
165*
200
Grosor
de pared
mm
2.5
3
4.5
6
6.5
7.5
7
Diámetro
interior
mm
44
58
72
104
116
139
172
Peso
por m kg
0.82
1.39
2.10
3.54
4.69
7
7.56
Tipo de
conexión
A
C
C
C
C
C
C
Diámetro
sobre
conexión
61
75
90
125
140
165
200
* con nervaduras externas.
Longitudes: Según se requiera, máximo 3 metros.
CSS filtro fabricado en policloruro de vinilo no plastificado resistente de alto impacto.
4%
5%
6%
9%
11%
13%
16%
20%
25%
28%
Porcentaje medio de área abierta*
Resistencia
a la
tracción kg
650
1250
1450
2600
3100
4900
6200
Posible
ancho de
ranura mm
0.3-3
0.3-3
0.3-3
0.4-3
0.4-3
0.5-3
0.6-3
Filtro de ranura estándar Filtro de PVC de ranura continua
0,30 mm
0,40 mm
0,50 mm
0,75 mm
1,00 mm
1,25 mm
1,50 mm
2,00 mm
3,00 mm
4,00 mm
* Véanse también las páginas 8-11
Ranura estándar
0,30 mm
0,40 mm
0,50 mm
0,75 mm
1,00 mm
1,25 mm
1,50 mm
2,00 mm
3,00 mm
Ranura CSS
6%
8%
10%
15%
20%
25%
30%
40%
50%
Boode CSS - Filtro de PVC
con revestimiento de gravilla
Los filtros de PVC revestidos con gravilla BGP son innovaciones de BOODE b.v. para su instalación
en pozos de agua en zonas donde no hay disponibilidad de rellenos de gravilla artificial pero son
necesarios para el suministro de agua libre de arena. Los filtros de BGP tienen un revestimiento
de gravilla con un grosor de 10 mm a 23 mm que proporciona un diámetro exterior relativamente
pequeño mientras que mantiene la ventaja de un relleno de gravilla.
El revestimiento de gravilla es de gravilla de cuarzo limpio, redondeado y correctamente tamizado
(99,1% SiO2).
Se utiliza un material de adherencia resistente al agua de alta calidad para adherir la gravilla al
filtro, siendo muy baja la proporción de adhesivo a la gravilla, garantizando que los granos de
gravilla se unan en sus puntos de contactos más pequeños.
Prácticamente no existe pérdida de permeabilidad en comparación con el relleno de gravilla ya que
el adhesivo en los puntos de contacto de los granos de gravilla ocupa
el lugar de la retención capilar normal.
Ventajas de los filtros BOODE BGP:
• Revestimiento de gravilla uniforme y del mismo grosor sobre
toda la longitud del filtro,
garantizando una cobertura del 100%.
• BOODE BGP es totalmente anticorrosivo.
• Altamente recomendado para rehabilitar los pozos existentes dañados
y corroídos.
• Se requiere una perforación de diámetro menor
• Evita el hundimiento de la perforación.
• Mayor resistencia a hundimientos
Filtro Diámetro Gravilla Longitud aprox.
diámetro exterior sobre grosor peso
diám* gravilla
d1 d2 s1
mm/pulgada mm mm
m kg/m
33 (1") 54 10.5 1 2.5
42 (1 1 /4") 65 12 1 3.5
48 (1 1 /2") 73 12.5 1 4.0
50 (1 1 /2") 73 11.5 1 3.5
60 (2") 91 15.5 1 6
90 (3") 120 15 1 8
110 (3 1 /2") 144 15.5 1 10.5
113 (4") 144 14 1 11.5
125 (4 1 /2") 156 15.5 1 - 2 13.5
160 (5 1 /2") 190 15 1 - 2 - 2.5 16
165 (6") 191 12.5 1 - 2 - 2.5 15
200 (7") 232 16 1 - 2 17.5
225 (8") 256 15.5 1 - 2 24.5
250 (9") 283 16.5 1 - 2 - 2.5 29.5
280 (10") 311 15.5 1 - 2 35
315 (11") 361 23 1 - 2 50
330 (12") 361 15.5 1 - 2 44
* para diámetros y grosores de pared, por favor consulte las páginas 8-11
13

14
BoodePac - Filtro para pozo de PVC de pared doble
"BoodePac" está fabricado con unos filtros
de PVC interiores y exteriores, alineados
concéntricamente, estando el filtro interior fijado
al filtro exterior mediante anillos de retención
superiores e inferiores. Los medios de filtración
requeridos se introducen en la corona circular
entre los dos filtros, que se sellan, en forma de
gravilla de cuarzo de tamaño granular según los
requisitos del cliente. Pueden instalarse varios
tamaños en la misma longitud de filtro BoodePac
para adaptarse a los diversos estratos que se
encuentran durante la perforación.
BoodePac puede suministrarse con diámetros
externos desde 32 mm a 400 mm.
Los medios de filtración pueden haber sido:
A. rellenados previamente en fábrica
B. rellenados en el emplazamiento por el
contratista
Información técnica:
• Material: Policloruro de vinilo no plastificado
aprobado para agua potable
• Color: azul Boode
• Resistencia a la tracción: 55Nmm/2 (550 kp/cm 2
• Coeficiente de elasticidad: 3000 N/mm 2
• Resistencia química: No corrosivo en aguas
subterráneas agresivas y agentes químicos
reactivos.
Datos físicos:
• Dos filtros de tipo estándar de PVC alineados
concéntricamente
• Interfaz para medios de filtración,
con relleno de fábrica o del contratista
• Anillos de retención de centralización
superiores e inferiores
• Conexiones de tipo B o C con roscas
trapezoidales
• Grosor anular del medio de filtración aprox.
2 -2,5 cm
Ventajas de BOODEPAC:
• Rentable a) Menor diámetro de
perforación requerido
• Rentable b) Reducción del requisito
de filtro real produciendo
una extracción óptima de
acuíferos más pequeños
• Mayor resistencia a hundimientos
• Mayor capacidad de transmisión del agua
• Puede utilizarse junto con los sistemas de
revestimiento estándar de Boode
• fácil instalación
• Recomendado para pozos ciegos de arena
• Realineación de pozos existentes para evitar
la corrosión o sedimentación en el mismo
• Garantiza un desarrollo óptimo del pozo
• Reduce al mínimo los fenómenos de
formación de cubiertas y la obstrucción del
paquete de filtrado
• Rendimiento hidráulico mejorado
’’BoodePac’’ - Better by Design
Filtro y revestimiento de PAD
Los revestimientos
y filtros de PAD cuentan
con un historial
de instalación a largo
plazo comprobado.
Los productos Boode
se fabrican según la norma de
garantía de calidad ISO 9001
Diámetro Diámetro Grosor Material Presión Clase Peso Tamaño Longitud
interior interior de la pared de base PN SDR por mínimo de rosca en mm
en mm en mm en mm PE metro de ranura tipo
en mm de conexión C
32.2* 25.0 3.6 80 16 9 0.33 0.30 38
40 * 35.6 3.7 80 12.5 11 0.43 0.30 38
50 * 40.8 4.6 80 12.5 11 0.67 0.30 38
63 * 51.4 5.8 80 12.5 11 1.04 0.40 45
75 61.4 6.8 100 16 11 1.47 0.50 45
90 79.2 5.4 100 10 17 1.46 0.50 45
110 96.8 6.6 100 10 17 2.17 0.50 45
125 110.2 7.4 100 10 17 2.77 0.50 45
140 123.4 8.3 100 10 17 3.48 0.60 60
160 141.0 9.5 100 10 17 4.55 0.60 60
200 176.2 11.9 100 10 17 7.10 0.60 70
250 220.4 14.8 100 10 17 10.60 0.75 85
315 277.6 18.7 100 10 17 16.70 1.00 90
* PDA natural (blanco): Libre de carbono para instalaciones medioambientales.
Conexiones: junta a nivel de tipo C macho y hembra con roscas trapezoidales.
Longitudes: Según se requiera, máximo 6 metros.
Configuración de la ranura: Horizontal.
Datos técnicos para sistemas de filtro y revestimiento de PVC
y PDA
Propiedades mecánicas y físicas de PVC PAD
Resistencia a la tracción 7823 lbf/in2 3129 lbf/in2
55 N/mm2 (550 kp/cm2) 22 N/mm2 (220 kp/cm2)
Coeficiente de elasticidad 426690 lbf/in2 113800 lbf/in2
3000 N/mm2 (30000 kp/cm2) 800 N/mm2 (8000 kp/cm2)
Gravedad específica 78,5 lb/ft3 53,2 lb/ft3
1,4 g/cm3 0,95 g/cm3
Temperatura de ablandamiento 176°f 257°f
fuerza de impacto a 20°C/68°f PVC rígido
80°C 125°C
approx. 5 Kj/m2 (cmkp/cm2) >20 Kj/m2 (cmkp/cm2)
PVC de gran resistencia a los impactos
approx. 15 Kj/m2 (cmkp/cm2)
Color Azul BOODE - Natural (blanco)
- Negro
Resistencia química a 20ºC Aguas subterráneas agresivas no corrosivas y agentes químicos
reactivos. Para más detalles del cuadro de resistencia química
BOODE: visite www.boode.com.
15

Equipo auxiliar
Reductor adhesivo Doble conexión adhesiva Adaptador hembra de rosca adhesiva
16 17
Boca de pozo Dispositivo izador
Tapa abatible
Centralizador
Brida + adaptador de brida
Llave de cinta
Junta tórica de caucho
Tapa roscada
Reductor roscado
Tapón cónico de caucho
Tapón roscado
Tapón inferior roscado
Tapón extremo
Aluminio
tapa superior bloqueable
Adaptador macho de rosca adhesiva Tapa superior
con válvula
Tapa superior roscada
Tapa de protección roscada
Adaptador de rosca adhesiva Tapa superior blanda Tapón inferior de madera
(sin dilatación)
Tapa extrema
Envoltorio geotextil
Abrazaderas
de velocidad de acero
Unidad de servicio
PAD 140 mm
Unidad de servicio PDA 125 mm ø Placa de cubierta de perforación de acero inoxidable
120 mm ø
Limpiador de PVC
Adhesivo PVC 1L
Unidad de servicio PAD bloqueable
140 mmm
Unidad de servicio PDA 100 x 205 mm
Cubierta de seguridad de
acero galvanizado bloqueable
Gel lubricante azul Adhesivo PVC 5L
Cubierta de acero para unidad
de servicio PAD 140 mm
Placa de cubierta de perforación PAD
120 mm ø
Acoplador en T desigual 90º
Acoplador en T desigual 45º
Tubo acodado 45º
Cubierta de acero de unidad de servicio PAD
340 x 240 mm
Baldosa de ajuste 30 x 30 cm
para unidad de servicio 140 mmm
Cruce
Tubo acodado 90º
Tubo acodado 45º Tubo acodado 90º

Boode – Agentes oficiales de
Los mejores perforadores y los clientes más exigentes del mundo conocen la calidad
de los productos Johnson. Respaldados por más de 100 años de experiencia,
son los líderes mundiales en pozos de agua de acero inoxidable desde 1904.
El desarrollo de la tecnología de cable de perfil de ranura
continua a comienzos de los años treinta revolucionó la industria
y rápidamente se convirtió en la norma para los filtros para
pozos.
Actualmente, los operadores siguen perforando más profundamente
y en formaciones más difíciles. Esta tecnología revolucionaria sigue
avanzando y mejorando continuamente, proporcionando los
mejores filtros para pozos en aplicaciones municipales, industriales,
comerciales, agrícolas, domésticas y medioambientales.
Además de los filtros de varilla V-Wire de Johnson, se proporciona
lo siguiente:
• Tuberías verticales de conexión ZSM
• filtros previamente rellenos Muni-Pak
• filtros con base de tuberías
• filtros de ranura perforación y puente
• Tratamientos de superficie
• Asistencia técnica integral
Boode – Minorista oficial de Baroid IDP
Baroid Industrial Drilling Products, una línea de servicio de productos
de Halliburton, es una red mundial de ingenieros de ventas y mantenimiento,
científicos y personal de asistencia al servicio de todos los aspectos de
la industria de perforación industrial.
18
Desde la década de los cincuenta y desde nuestros inicios en la
industria de perforación de pozos, hemos ampliado nuestros
productos y servicios para incluir todos los tipos de perforaciones.
Baroid Industrial Drilling Products ya suministra una línea integral
de productos diseñados específicamente para optimizar el
rendimiento y los costes del usuario final en materia de:
19
** Puede instalarse con revestimiento para pozo de PVC de Boode
• Perforación
• Cementación
• Obturación
• Abandono
• Rehabilitación y desarrollo de pozos
Respaldado por la fuerza del sistema de distribución mundial de
Halliburton's y las redes minoristas de Baroid Industrial Drilling
Products, un amplio control de calidad desde la mina hasta el
embalaje y un laboratorio de investigación y desarrollo dedicado,
Baroid Industrial Drilling Products fabrica y distribuye con la
intención de superar las necesidades de los clientes. La línea de
productos integral de Baroid IDP, unida al concepto de Engineered
fluid Solutions para todas y cada una de las situaciones de
perforación, garantiza un rendimiento de perforación mejorado
y una experiencia superior en el servicio del emplazamiento del
pozo.

20
Productos de bentonita y sellado de pozos
La bentonita es un silicato de aluminio acuoso
suministrado en polvo, en forma de granos
o gránulos y se utiliza para proporcionar un
sellado estanco entre el revestimiento del pozo
y la perforación. Los sellados anulares a prueba
de fugas son esenciales en los pozos de agua
para evitar que el agua contaminada de la
superficie se infiltre y llegue a al fondo de las
aguas subterráneas.
Datos técnicos de BENTONITA
Funciones:
• Protección del acuífero
• Sellado sobre los rellenos de gravilla
• Taponamiento de las perforaciones fuera
de servicio
• Sellado alrededor del tubo conductor
• Sellado de las zonas de circulación perdida
• Cierre del flujo artesiano
Nombre del producto Mikolit 00 Mikolit 300 Mikolit B Mikolit TS
Descripción:
Gránulo de sellado de dilatación Gránulo de sellado de fuerte Dilatación altamente fuerte debido Producto de arcilla de
moderada para sellado básico dilatación, combina buenos al uso de bentonita pura elevada dilatación con
resultados de sellado con excelentes
una conductividad térmica
propiedades de aplicación
altamente mejorada
Color del gránulo:
Marrón/gris
Marrón/gris
Verde/gris
Negro
Tamaño del gránulo:
ø ± 8 mm, longitud 7-12 mm ø ± 8 mm, longitud 7-12 mm ø ± 8 mm, longitud 7-12 mm ø ± 6 mm, longitud 2-12 mm
Relleno:
Bolsas 25 kg/
Bolsas 25 kg/
Bolsas 25 kg/
Bolsas 25 kg
Velocidad de inmersión bolsas grandes 1000 kg bolsas grandes 1000 kg
bolsas grandes 1000 kg
en el agua:
21 m/min
21 m/min
21 m/min
21 m/min
Densidad de agua saturada: 1,8 t/m³
1,8 t/m³
1,7 - 1,8 t/m³
1,7 - 1,8 t/m³
Densidad volumétrica: 1,1 t/m³
1,1 t/m³
1,0 t/m³
1,1 t/m³
Inicio de la dilatación: 15 min.
15 min.
12 min.
15 min.
Capacidad de dilatación: 30-40% *
50-70% *
180-200% *
40-60% *
Permeabilidad:

Equipo de supervisión de la perforación
Indicadores del nivel de agua:
Boresaver, suministrado por BOODE, es una gama aprobada de tratamientos especialistas
para sistemas de suministro de agua contaminados con bacterias de hierro, óxido del
hierro, óxido de manganeso y depósitos de carbonato cálcico.
Los tratamientos eliminan completamente los depósitos que se forman y provocan bloqueos
en pozos, tuberías, bombas y otros equipos relacionados con el agua. Desarrollada para
obtener la máxima capacidad de flujo, la gama Boresaver también mejora la calidad de
suministro del agua y amplía la vida útil del equipo de bombeo y la planta asociada.
Seguro y fácil de utilizar, los tratamientos Boresaver son biodegradables y respetuosos con
el medio ambiente. Pueden ser utilizados sin desmontar el equipo y no atacan ni deterioran
los materiales dentro del sistema.
Como parte de un programa de rehabilitación sistemático, los tratamientos Boresaver
constituyen una de las formas más efectivas de eliminar completamente los depósitos
y controlar la contaminación de las bacterias del hierro. Los tratamientos son mezclas
químicas especialmente formuladas, se basan en investigaciones líderes e independientes
y están respaldados por varios estudios de caso.
Desarrollados hace más de diez años por Aquabiotics Industrial y utilizados en más de
catorce países en todo el mundo, los tratamientos Boresaver están aprobados para su uso en
suministros de agua potable. Nuestro departamento técnico puede ofrecerle asesoramiento
integral sobre la rehabilitación y mantenimiento de los sistemas de suministro de agua
y sobre cómo utilizar los tratamientos Boresaver.
www.boresaver.eu
22 23
Tipo BFK – alerta audio y visual
Indicador de nivel de agua
con cable redondeado de PVC
cuatro conductores, con núcleo
Kevlar y funda de protección
externa (diámetro de 4,7 mm).
• Graduación en intervalos
de 1 centímetro (imprimido
directamente sobre el mismo
cable y protegido por poliuretano
externo transparente anti-arañazos
• Diámetro de la sonda: 10 mm
• Indicación del nivel de agua tanto
por señal acústica como por led
• Medición de la profundidad de la
perforación disponible a petición
• Longitudes disponibles: 30 m,
50 m, 100 m, 150 m, 200 m, 300 m,
400 m y 500 m.
Cámara de circuito cerrado de televisión para fondo
del pozo Laval
• Cámara en color de ángulo ancho doble,
vista lateral y descendente
• Contador digital de profundidad en la
pantalla
• Monitor montado LCD en color 7” ubicado
en la caja de control
• Unidad de control totalmente integrada
con cabrestante y controles de cámara
• Interfaz de vídeo PAL
• 18 luces de vista descendente LED
transparentes superbrillantes
• 32 cámara de vista lateral LED transparente
superbrillante
• Rollo impulsado con velocidad ajustable
• Cable reforzado Kevlar 1000 pies (300m)
(340 kg de resistencia a la rotura)
• Tecnología de anillo deslizante, rotación
doble 360' (lado de cara a la cámara)
• DVD portátil 12v
• carro de 2 ruedas
• Batería portátil 12v y cargador
(tiempo de ejecución mín de 4 hr.)
• Caja de control portátil y duradera a prueba
de golpes
• Cable excedente de 3m (rollo a la caja de
control) para permitir el uso dentro del
vehículo durante la inspección
• Brazo extensible de 36” para
posicionamiento sobre la perforación
• Bandas de centrado de la cámara
• Monitor de voltaje de la batería LCD
OPCIONES
• Transportador de iluminación LED triple para iluminación adicional en pozos de mayor diámetro
• Mayor tamaño de cable para pozos hasta 400 m
Tipo KLL – alerta audio y visual
• Cable de cinta plana: polietileno
con 2 núcleos de acero
(anticorrosivo), cinta de escala
métrica, cifras métricas impresas
en rojo, centímetros en negro.
• Sonda: fabricada en material
resistente a la corrosión.
14 mm, 175 mm de largo
con electrodo incorporado.
(Versión especial disponible
con sonda de 10 mm, 320 mm
de longitud)
• Tambor de estructura y cable:
acero
• Suministro eléctrico: 3V CC,
2 x estándar Baterías “C” 1,5V
• Precisión: >1 cm (100 m unidad)
• Longitudes disponibles: 30 m, 50
m, 100 m, 150 m, 200 m y 300 m.
Contador de contactos
tipo KLL-Mini, alerta audio y visual
• Cable: cable plano de 2 núcleos,
polietileno con conexiones V2a,
división en cm negra con cifras
de dm y marcación de m roja.
• fabricado en material no
corrosivo, 14 mm Ø, 120 mm de
largo con electrodo incorporado.
• Tambor: plástico, resistente a los
impactos y a la temperatura
• Suministro eléctrico: 3 VDC,
2 baterías estándar 1,5V (celdas
pequeñas) Por favor, utilice
solamente baterías herméticas.
• Precisión: < 1 cm
• Rango de medición: 10 m
• Dimensión/peso: Ø140 mm / 550g
Problema:
Óxido de hierro
Bacteria del hierro
Óxido de manganeso
Depósitos de carbonato cálcico
Tratamiento de rehabilitación
de pozos
Gama de productos:
Boresaver Ultra C
Boresaver Ultra C Pro
Boresaver IKL Pro
Potenciador líquido
Boresaver
Antes del tratamiento
Aplicaciones:
fácil de usar
Después del tratamiento
Pozos de suministro de agua
Geotérmicas
Tuberías
Explotación de canteras
Minería
Bombeo de lixiviado
Irrigación
Restauración

The FairWater BluePump ®
www.fairwater.org | www.bluepump.nl
LA CALIDAD IMPORTA
The FairWater BluePump ®
En África, 1 de cada 3 bombas manuales no funciona y más de
150.000 bombas manuales están abandonadas. En zonas con
Aplicaciones
• Pozos de agua – domésticos,
industriales, agrícolas, municipales
y humanitarios
24 aguas subterráneas más profundas, a menudo 4 de cada 5 no
25
funcionan. Las ONG han intentado encontrar soluciones para
detener el derroche de fondos, han ofrecido formación a más
personas y han suministrado más piezas de recambio, pero esto
no ha solucionado los problemas de mantenimiento.
Por último, tenemos que echarle un vistazo más de cerca a la calidad de la bomba manual.
¿Qué opciones tenemos? ¿Resulta inteligente y rentable para nuestros grupos objetivo que les
suministremos bombas manuales baratas que se rompan rápidamente y que necesitan muchas
piezas de recambio o debemos ir más allá y ver qué bombas manuales de calidad hay disponibles
actualmente?
La BluePump no es la bomba manual más económica pero
ofrece durabilidad y grandes ventajas para los usuarios (bombeo
fácil, gran salida de agua, etc.), y eso es lo que les importa
a las ONG. La idea de desarrollar una bomba manual fiable
con un mantenimiento de bajo coste empezó en 2003 con el
proyecto Rural Water Development en Kenia, como respuesta
a las numerosas bombas manuales rotas que había allí. Más
adelante fue desarrollada por la fairWater foundation mediante
pruebas de campo intensivas en África, con la ayuda de varias
ONG internacionales. El núcleo de la BluePump es un sistema de
bombeo de acero inoxidable (BPS) que no requiere mantenimiento
porque no tiene sellados de caucho. Los cojinetes se autolubrican
por lo que el mantenimiento de la bomba consiste únicamente
en comprobar que las tuercas y pernos estén bien apretados.
El diseño de la BluePump es increíblemente sencillo. Todos los
componentes están hechos de materiales fuertes que duran, por
lo que la BluePump es fiable, económica y fácil de mantener.
Se estima que, en condiciones normales, no se necesitarían piezas
de recambio durante 10-15 años. Además, la mayoría de las piezas
están disponible a nivel local o pueden fabricarse localmente.
Las ONG líderes a nivel internacional consideran que la BluePump
es la solución de bomba manual más adecuada para África y está
disponible en todo el mundo a través de BOODE B.V.
Adecuado hasta 100 m
de profundidad
Distribuidores de BluePumps en:
Países Bajos, Reino Unido, Angola, Burkina
Faso, Camerún, Congo, RDC, República
Centroafricana, Costa de Marfil, Etiopía,
Níger, Malaui, Mozambique, Gambia, Kenia,
Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Suazilandia.
• Desagüe de construcción -
Proyectos civiles, perforación de túneles
• Irrigación
• Investigación del emplazamiento
• Recarga de agua subterránea
• Aplicaciones geotérmicas
La política de la empresa consiste en la investigación y desarrollo continuos ya que es un proceso en curso. Por lo tanto, la empresa se reserva el derecho de modificar precios,
diseños y especificaciones de material sin previo aviso. Los beneficios de dichas modificaciones son para el usuario final.

Sistemas geotérmicos
Almacenamiento de energía térmica
subterráneo
Tipo: sistemas abiertos
BOODE bv es líder en el mercado de suministro de sistemas
de revestimiento y filtros para pozos de PVC autorizados
por KIWA, DWi y WRAS en relación con la instalación de
almacenamiento de energía térmica subterránea (UTES),
también denominada almacenamiento de energía térmica
de acuíferos (ATES).
Los sistemas UTES y ATES comenzaron en los Países Bajos
a principios de los años ochenta y, desde entonces, los
nuevos sistemas completados se cuentan por centenares.
Estos sistemas renovables proporcionan calefacción en
invierno y refrigeración en verano a edificios, a través
de intercambiadores de calor, mediante la extracción de
agua subterránea de perforaciones taladradas en capas
subterráneas naturales donde se almacenan el calor y el
frío. Los sistemas instalados varían en profundidad de
30 m a 200 m+ en formaciones geológicas adecuadas
y pueden contribuir a un ahorro de hasta el 75% en las
actuales facturas de calefacción y refrigeración.
Ventajas:
ACUíFERO
Demanda
de calor
Demanda
de frío
Responsabilidad medioambiental
El PVC es un material con bajo contenido de carbono, mucho más bajo que otras
alternativas y muestra increíble longevidad, incluso en los entornos más duros.
El PVC tiene numerosas ventajas y ofrece una solución fiable y de bajo impacto
a la extracción y movimiento de agua.
Impacto de carbono del PVC
Una medida del impacto medioambiental del material
es su huella de carbono. El cálculo de la huella de
carbono es un ejercicio complejo que tiene en cuenta
el impacto de carbono incrustado de los materiales (el
impacto de producir
Material Impacto de carbono por kg (material y procesamiento)
Boode PVC 2.816
Acero inoxidable (304L) 5.341
Impacto del transporte
Los materiales de filtro y revestimiento para
pozos de Boode están fabricados en los Países
Bajos (transportados por carretera y por mar
para el mercado británico). Por consiguiente, el
impacto medioambiental asociado al transporte del
el material en bruto en primer lugar), el impacto de
carbono del procesamiento de los materiales y el
impacto de la eliminación/reciclaje. Esto se expresa
en kg o toneladas de equivalente a dióxido de
carbono.(CO2e).
producto suministrado desde los Países Bajos es
significativamente menor que el material suministrado
desde el Extremo Oriente o el subcontinente indio. La
siguiente tabla muestra los kg de CO2e por tonelada
entregados desde varias ubicaciones (Shanghái,
Bombay y Róterdam).
Kg/tonelada
CO2 China CO2 India CO2 Países Bajos (para Reino Unido) CO2 Países Bajos (Ex-Works)
• fuente de energía renovable
• Reducción de las emisiones de carbono
325.02 198.81 23.02 0.00
26 hasta en un 60%
27
• Tecnología probada de bajo riesgo
• Rentable
ACUíFERO
Duración del PVC
Una de las propiedades claves del PVC es su larga
duración y lo que es más importante, su capacidad
• Reembolso obtenible en menos de 5 años
para proporcionar larga duración a un conjunto
increíblemente grande de entornos diferentes.
La clave para ello es la resistencia del PVC a las
sustancias oxidantes.
No ocurre lo mismo con otros materiales para pozos.
Por consiguiente, el ciclo vital del PVC en el campo
se sitúa en torno a los 100 años, como mínimo. Si se
utilizan materiales alternativos en zonas con altos
niveles de corrosividad, es posible que solo tenga una
duración de unos cuantos años.
Desechos de la producción
Boode recupera y recicla como mínimo el 95% de
todos los desechos de producción de su fábrica en un
proceso de reciclaje de ciclo cerrado.
3 pasos hacia un futuro sostenible:
Reducir la huella acuática
Utilizar energías renovables
Reducir la huella de carbono
Todos los productos de PVC de Boode pueden reciclarse y estamos orgullosos de apoyar
el plan Recovinyl.
Encuentre su centro de reciclaje Recovinyl más cercano en www.recovinyl.com

• GAMA ESTÁNDAR DE REVESTIMIENTOS y fILTROS
DE PVC
• fILTRO DE PVC REVESTIDO DE GRAVILLA BGP
• fILTRO DE PVC DE RANURA CONTINUA CSS
• fILTRO DE PVC DE PARED DOBLE BOODEPAC
• fILTRO y REVESTIMIENTO DE PAD
• PUNTOS DE POZO
• GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS DE PVC
• MEDIOS DE fILTRACIÓN DORSILIT
• fILTRO DE ACERO INOXIDABLE jOHNSON,
REVESTIMIENTO y TUBERíAS VERTICALES ZSM
• LíQUIDOS y ADITIVOS DE PERfORACIÓN BAROID IDP
• PRODUCTOS DE SELLADO DE BENTONITA
• EQUIPO AUXILIAR
• EQUIPO DE PERfORACIÓN
• BOMBAS MANUALES
• BORESAVER
• MEDIDORES DE INCLINACIÓN DEL NIVEL DEL AGUA
• CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN
DE PERfORACIÓN
• PAQUETES PERSONALIZADOS
BOODE b.v.
Nijverheidscentrum 3
NL 2761 jP Zevenhuizen
Países Bajos
T. +31 180 63 27 44
F. +31 180 63 30 90
E. info@boode.com
Boode UK Ltd.
Brindley Road, Dodwells Bridge,
Hinckley, Leics. LE10 3By
Reino Unido
T. +44 (0)1455 61 13 17
F. +44 (0)1455 61 09 71
E. info@boodeuk.com
Calidad probada en todo el mundo
www.boode.com