1 - DSpace CEU

20 Siguen ç a, Libro primer o y
fde inflrum. & in l. fin. in verf. guando, C. de ed'nd't*
5 5 Pero fi las dichas parres concordaren , mutuo confcnfu , él»
la dicha enmienda,aora fea el dicho error de fubfiaucia, ó no lo fea,
no es w>::. liaría la dicha prueba, y decreto judicial; y afsi es bueno,
que ll huviere algún error , fe procure fu enmienda in eontinenti,
porque íi es exintervallo , no avra lugar, íinocs en la forma que
queda dicho, vt ita norat Ángel, ind. i. lmperator , inprincip. Bald.
in d. Ru'e>. de fide infiliutnnt.
5 6 Y en todos los cafos, que para deshazer el dicho error, 6 engano.fe
requiere prueba: lo primci o que fe debe hazer, es, corregir
el traslado con el original, y regiílro; y fi-gun fu tenor, fe corrigira
el dicho error,y fe hará la dicha enmienda: lo qual ha de fer citada
la otra parte á quien toca, con decreto, y autoridad de juez , vt ita
notat Bart.Áw /. Sempronius Procul >>ff de leg^z. rjr in i. Si anise* argentaras,
§. Pretor air.jf.de edend. cum fimilibus,vt ibi tradit Alex.
57 Lofegundo fé puede probar el dicho error, por coafetsion
de las,dichas partes contrayentes , como dicho es, ófi lo que fe duda
es, y conülte en declaración del tefiador , en particular , en lo
que pendía de fu propria voluntad,vt ita docet in dkbilibrariusff.
de regul. iur.circa fin. ¿?.in i. Cumproponer,etur, jf.de legat.i.
58 Afsimifmo fe pueden probar ellos dichos errores por los
tefiigos mftrnmentaL'S, ó por otro qualquier genero de prueba, como
dicho queda. Y para probar conjeturas en contratos , 6 en vltimas
voluntades , fon fnucientes.dos ceftigos , fiendo algún error, 6
folemnidad, o palabras dudofas, que fe ay an olvidado , y por Efcrivano
fueren omiíTas, fecundüm Ángel, in d. L ambiguitatis,C.de
tejfam. Aiex. in l. errare , eod. tit. in.fin.
J9* Lo qual íe debe limitar , qu.mdola dicha enmienda fe ha
de hazer en lo fubítancial del contrato , de que fe trata probar, afsi
como fi fui-ra en la iníUtucion de heredero , ó otra voluntad , que
de todo punto fuere omitía , y íe huviere de deefarar i porque en tales
cafos , es necclfario tanta prurba » c uno cu ia dicha di(pofition
principal , de que fe trata , vt notar Bare. poft Gl. ind. I. Cumproponer
etar, cum aüfs fimilib,'ts>, ff. de legat. 2. & ita tradit Alcx. in d. I.
errare , área fin. deteflam. Socin. conf. 5 1. in fine.
60 Ibi: La ordene, f. La qual claufuia tan fojamente fervirá de
qutyir toda prefuncion, y duda, que en las dichas eferituras fe pueden
ofrecer; porque de Derecho , fin embargo de las dichas palabras
, fe les debe dar cutera fee , y crédito a los dichos Éícnvauos,
por la prefuncion que fijmpre fe tiene , de que para ordenar las dichas
cfcrictKW fueron rogados , y llamados ; y aísi íe juzga,
que