Ibsen_Brand

6
BRAND (Al campesino, que lo ha cogido por el cuello.) ¡Suelta!
EL CAMPESINO
¡No!
BRAND
¡Suelta en seguida!
EL MUCHACHO
¡Anda pronto!
EL CAMPESINO (Luchando con Brand.) Que el diablo me lleve...
BRAND (Soltándose y arrojándolo en la nieve.) ¡Sí que lo hará, y bien
pronto. (Se va.)
EL CAMPESINO
(Sentándose y frotándose el brazo.) ¡Ay, ay! ¡Tiene una fuerza de
gigante! ¡Y llama esto obra de Dios! (Al levantarse grita.) ¡Eh!
¡Hombre!
EL MUCHACHO
Ya está arriba.
EL CAMPESINO Le veo todavía por entre la niebla. (Gritando.) ¿Te
acuerdas... por el diablo... del camino que trajimos?
BRAND (De entre la niebla.) No tienes necesidad de elegir camino.
Vas por una senda segura.
EL CAMPESINO ¡Ojalá estuviese todo arreglado y me viese en paz en
mi casa! (Él y su hijo caminan hacia el Este.)
BRAND
(Aparece visible y escuchando hacia el lado por donde se fue el
campesino.) ¡Se van arrastrándose a casa! ¡Cana¬lla, miserable! Si la
fuente de tu voluntad manase agua, si sólo fuerza te faltara, podría
osarlo todo por ti, y muerto del cansancio, con los pies sangrantes te
llevaría. Pero no hay remedio para el hombre que no quiere lo que no
puede. (Sigue caminando.) ¡Oh vi¬da, vida, fuerte impulso!... ¡Cómo
ama el pueblo la vida!... El mendigo mismo la defiende con tanto valor
como si de ella dependiera la salvación del mundo, y cuanto para el
hombre pasa por dicha se pone sobre sus hombros. Hacer un
sacrificio no le parece difícil... ¡pero que no haya que dar la vida!
(Sonríe como presa de un recuerdo.) Cuando era niño ha¬bía dos
cosas que me hacían prorrumpir en carcaja¬das de tal manera que,
para concluir la broma, a menudo el maestro me coloreó la piel. Me