Ibsen_Brand

42
el que ya comienzan a caer las sombras de la noche.) Venid, pues,
todos vosotros, caminantes desfallecidos, que vivís en el suelo amado
de la pa¬tria; venid para que nos veamos, los ojos en los ojos, para
purificarnos y ayudarnos unos a otros. Desterremos de nuestro
corazón desfallecimiento y mentira, y no descansemos hasta que
nuestra vo¬luntad y nuestra acción sean plenas. ¡Tanto vale la azada
como la espada! Ambas son dignas del hom¬bre. El fin es el mismo...,
ser y permanecer tablas en
que Dios pueda escribir. (Quiere irse. Einar le sale al paso.)
BRAND
¡Detente! ¡Aquí debe de estar Agnes!
EINAR
¿Buscas a Agnes? ¡Está allí!
EINAR (A Agnes.) ¡Escoge entre la luz y el abismo som¬brío de los
cuidados!
AGNES
Yo no tengo elección.
EINAR ¡Agnes, Agnes! Por tu bien. Piensa en lo que dice la vieja
máxima: «Fácil de levantar, difícil de llevar»
AGNES
¡Oh, yo llevaré..., es inútil que quieras disua¬dirme..., el peso de la
vida! ¡Aunque me hundiera bajo él!
EINAR
¡Piensa en el dolor de los tuyos!
AGNES Aquí no hay elección; tengo que hacerlo así. ¡Sa¬luda a mi
madre y a mis hermanas! EINAR
Allá afuera, sobre las ondas azules, brillan las velas como sueños de
ansia. Y los mástiles se bam¬bolean y los barcos pasan ligeros hacia
el país mara¬villoso.
AGNES No sigas describiendo, querido amigo. Piensa que yo hubiera
muerto.
EINAR
¡ Agnes, sígueme como hermana!
AGNES
(Moviendo la cabeza) No, nos separa un mar,