Ibsen_Brand

2
La acción en la época actual, en un paisaje de “fjord” en la parte
occidental de Noruega.
ACTO PRIMERO
La escena en la meseta noruega. Niebla espesa con llu¬via. Medio, a
obscuras: Brand, vestido de negro, con un bastón y un saco a la
espalda, marcha con dificultad por la nieve en dirección occidental. Le
siguen a alguna distancia un campesi¬no y su hijo.
EL CAMPESINO (Gritándole a Brand) ¡No vayas tan lejos, forastero!
¿Dónde estás?
BRAND
Aquí.
EL CAMPESINO
¡Detente, que te pierdes! La niebla es cada vez más espesa. Apenas
si puedo ver mi bastón.
EL MUCHACHO
¡Salta aquí, padre!
EL CAMPESINO
¡Aquí hay una cortadura!
BRAND ¡No se descubre una huella en esta niebla fría!
EL CAMPESINO (Gritando.) ¡Detente, hombre! ¡Por Dios! ¡El hielo
está hueco y se romperá!
BRAND (Escuchando.) Se oye el ruido de un salto de agua...
EL CAMPESINO
Es un río que se precipita en un abismo de una hondura sin fondo y
que nos puede tragar fácil¬mente a los tres.
BRAND
Pues yo tengo que seguir adelante, sea lo que sea.
EL CAMPESINO
No hay hombre bastante fuerte para conseguirlo. ¡El suelo está hueco,
arriesgas la cabeza! ¡Detente, hombre! ¡Es cosa de vida o muerte!
BRAND Tengo que seguir; quien está mas alto que yo, lo ha
ordenado.
EL CAMPESINO
¿Quién es?