Ibsen_Brand

16
BRAND
(Volviéndose.) ¡Una cosa todavía! ¡Separa de tu camino la cruz y el
perfume! La vida, amigo, es un arte.
EINAR (Con un gesto de denegación.) Renueva el mundo si quieres.
Yo permanezco fiel a mi Dios.
BRAND Píntalo apoyado en unas muletas. Yo voy a me¬terlo en su
sepultura. (Se va por el sendero, abajo.) (Einar le ve marcharse en
silencio.)
AGNES
(Está un momento como enajenada; luego se estremece de pronto, y
mira intranquila a su alrededor.) ¿Se ha puesto ya el sol?
EINAR No; es que una nubecilla lo ocultó un momento.
AGNES
Sopla un viento tan fresco...
EINAR Es que aquí, por la abertura estrecha, la corriente es más
fuerte. Ahora comenzaremos a bajar.
AGNES Cada vez es más triste el paisaje. Y hacia el Sur también está
sombrío.
EINAR Antes, mientras jugábamos, no lo veías, hasta que el loco ése
vino. Pero que vaya, si quiere, su camino. Nosotros empezaremos de
nuevo.
AGNES
¡Oh, no; ahora no!... Estoy tan cansada...
EINAR
Hablando sinceramente, yo lo estoy también; y luego, esta cuesta que
bajamos es tan empinada... En el alto era mejor. Pero cuando estemos
abajo, en el fjord, bailaremos de nuevo, y para molestarlo baila¬remos
diez veces con más alegría que aquí en la me¬seta sombría... Pero
mira allá a lo lejos radiante el mundo azul sobre el que la luz cae
temblorosa. Tan pronto se riza, tan pronto irradia hacia nosotros en
irisaciones de oro y ámbar. Es el mar, grande y libre, que se extiende
hasta el horizonte. ¿Y ves cómo se eleva una columna de humo y flota
sombría sobre las aguas? ¿No ves un punto negro que se mueve? Es
el vapor, nuestro barco, el que ha de llevarnos a las costas lejanas. A
la tarde partirá mar adentro lle¬vándonos a bordo. La niebla cede, ríe
el sol. ¿Pero no ves la maravilla lejana?
AGNES (Mira como transportada a la lejanía.) Sí, sí que la veo. ¿Pero
te fijaste?