Ibsen_Brand

14
entre rocas y que nunca toleró tiranías ni ofensas; al prometer un
po¬co ligero, y un poco ingenioso para romper la pala¬bra y faltar a lo
debido. Pero todo en pequeño; ni las buenas ni las malas cualidades
van muy lejos. Todo a medias: lo grande y lo pequeño; lo bueno y lo
malo. Y en este algo de bueno, algo de malo, lo justo acaba por
perecer.
EINAR Es mucho más fácil criticar de ese modo que no reconciliar,
compasivo, lo contradictorio.
BRAND
Puede ser. ¿Pero traería eso la salud?
EINAR
Yo sé lo difícil que, es la salvación del pueblo, y por ello no tengo
inconveniente en decir amén a cuanto afirmas. Pero nos hemos
apartado de lo esencial: del Dios a quien querías enterrar, contra
quien, por tanto, protestabas con ingratitud.
BRAND
Amigo mío, ya que eres pintor, muestra a Dios tal como es. Has hecho
ya un cuadro suyo que ha conmovido profundamente a todo el mundo.
¿Sin duda le representabas como un anciano?
EINAR
Sí.
BRAND
El cabello sería gris y escaso, como es uso entre viejos. La barba
como plata o como nieve... Bonda-doso en verdad, pero siempre lo
bastante severo pa¬ra asustar a los niños y meterlos en la cama. Si le
pusiste además zapatillas, no quiero preguntártelo. Pero sin duda le
estarían bien las gafas y la calva.
EINAR
(Colérico.) ¿A qué viene todo eso?
BRAND
No es burla. Copio del natural el Dios del pue¬blo. Los católicos
suelen representar al Salvador como un niño pequeño. Vosotros os
reís de eso, y lo hacéis peor aún, porque vuestro Dios es un viejo loco
a quien no le falta mas que un poco para ser un niño. Y así como el
Papa tiene las llaves como sím¬bolo de su poder, vosotros le ponéis a
vuestro Dios la bola del mundo. Separáis de la vida la fe y la doc¬trina,
como si la conducta nada fuese. Quisierais le¬vantar vuestro espíritu,