Cómo usar Contactos - Sprint Support

Guía para usuarios del teléfono 

Teléfono Sprint Vision® 

KATANA® II de SANYO® 

www.sprint.com 

© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas 

registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es marca 

registrada de SANYO Electric Co., Ltd.

Índice 

Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i 

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii 

El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv 

Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Introducción al Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Sección 2: Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .21 

Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .48 

Cómo configurar los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Uso de TTY con el Servicio de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .84 

Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Cómo reiniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Cómo reiniciar Mis Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Cómo reiniciar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .93 

Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Cómo reiniciar la cuenta de correo de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Funciones de seguridad para Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

2D. Cómo controlar el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Cómo funciona el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . .99 

Cómo usar la función Bloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Cómo usar la función Bloqueo de Roaming de Datos . . . . . . . .102 

2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .103 

Cómo visualizar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas . . . .106 

Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de 

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el 

registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

2F. Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

Cómo agregar una entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Cómo buscar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .116

Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista . . . . . . . . . . .117 

Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos . . . . . .117 

Cómo asignar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . . . . . .118 

Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Cómo llamar a los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

2G. Cómo usar el Calendario y las Herramientas del 

teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 

Cómo usar el Calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Cómo usar las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

Administración de Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 

2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .135 

Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Cómo administrar los Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 

Cómo configurar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 

2I. Cómo usar la cámara incorporada del teléfono . . . . . .146 

Cómo sacar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 

Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 

Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 

Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . .162 

2J. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 

Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .168 

Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .169 

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 

Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

Cómo usar las opciones de dispositivos seguros . . . . . . . . . . . . .175 

Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 

Sección 3: Funciones del Servicio Sprint . . . . . . . . . . . .177 

3A. Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . . .178 

Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

Cómo usar la Mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 

Cómo usar la Mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 

Cómo realizar una Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 

Cómo usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Cómo contestar una Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 

Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 

3B. Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 

Aplicaciones Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 

Introducción a Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 

Cómo acceder a la Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 

Cómo descargar contenidos de Servicios Premium . . . . . . . . . .213 

Cómo explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 

Cómo utilizar el teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 

Preguntas frecuentes acerca de Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . .225 

3C. Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 

Comenzar con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Crear tu propio directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 

Hacer una llamada con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . .230 

Acceder a información usando Sprint Voice Command . . . . . .231 

Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . . .233 

4A. Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . .234 

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 

Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .236 

Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 

Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Bienvenidos a Sprint 

El poder de hacer mucho más. 

Sprint y Nextel se han juntado para ofrecerte más opciones y 

flexibilidad de hacer más de lo que te gusta, cuando quieras. 

Esta combinación poderosa te dan acceso a los mejores 

productos, a los mejores servicios y mucho más de hacer 

más de lo que te gusta. Junto con Sprint, el poder está en tus 

manos, donde pertenece. Sprint. Más poderoso. 

Bienvenidos y gracias por elegir Sprint. 

i

ii 

Introducción 

Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint y todas 

las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro 

secciones: 

Sección 1: Cómo comenzar 

Sección 2: Cómo usar el teléfono 

Sección 3: Funciones del Servicio Sprint 

Sección 4: Información sobre seguridad y garantía 

En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos 

directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte 

a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el 

correspondiente servicio. El índice de contenidos y el índice 

alfabético también te ayudarán a encontrar información 

específica rápidamente. 

Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. 

No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna 

función específica, simplemente busca esa sección en el 

índice y dirígete a la página indicada. Sigue las instrucciones 

en esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente. 

Aviso: Debido a actualizaciones de software, es posible que 

esta guía de teléfono en versión impresa no sea 

compatibles con la última versión del software. Para 

obtener versión más reciente,visítanos en Internet en 

www.sprint.com y suscríbete en My Sprint Wireless. 

ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante sobre 

seguridad en la página 234 para obtener información 

que te ayudará a usar el teléfono en forma segura. Se 

recomienda leer atentamente la información 

importante sobre seguridad que se encuentra en esta 

guía, caso contrario, puedes sufrir daños materiales, 

daños físicos graves o la muerte.

¿ Deseas saber la cantidad 

de minutos utilizados ? 

¡ Es fácil de verificar 

directamente desde 

tu teléfono ! 

Marca 

Escucharás un sumario de tu plan de servicio de minutos 

y la cantidad de minutos que quedan en tu ciclo de 

facturación actual, junto con tu uso individual del 

teléfono si estés inscrito en un plan compartido. 

También escucharás un sumario del balance de tu 

cuenta y tu información de pago más reciente. 

Usa el Navegador Web de Tu Teléfono 

Desde la página de inicio de Sprint Vision, selecciona 

My Account (Opción 0). Verás categorías útiles incluyendo 

la fecha de pago, el uso actual, y los planes generales. 

Escoja un tema para mostrar la última información. 

NOTA 

Los minutos y los balances informados son sólo estimados. 

Por favor consulta tu factura de Sprint para verificar la 

cantidad de minutos utilizados actualmente. 

iii

iv 

El menú del teléfono 

La siguiente lista detalla la estructura del menú del teléfono. 

Para obtener más información sobre cómo usar los menús del 

teléfono, consulta “Cómo navegar por los menús del teléfono” 

en la página 24. 

1: AVISOS PERDIDOS 

2: HISTORIA 

1: SALIENTES 

2: ENTRANTES 

3: PERDIDAS 

4: RECIENTES 

5: BORRAR REGISTRO 

1: Salientes 2: Entrantes 3: Perdidas 

4: Recientes 5: Todas 

3: CONTACTOS 

1: BUSCAR/AGREGAR 

2: GRUPO 

3: NÚM. MARC. RÁP. 

4: MITARJETA 

5: WIRELESS BACKUP 

(Antes de suscribirse) 

1: Subscribe 2: Learn More 

(Después de suscribirse) 

1: Alert 2: View Status 3: Troubleshoot 

4: Learn More 5: Unsubscribe 

6: SERVICIOS 

1: Servicio al Cliente 2: Asistencia de Dir. 3: Inform. de Cuenta 

4: Sprint Operadora 5: Comando de Voz

4: MENSAJES 

1: ENVIAR MENSAJE 

1: Texto 2: Foto 3: SMS de Voz 

2: TEXTO 

3: CORREO FOTO 

4: SMS DE VOZ 

5: IM & EMAIL 

6: CHAT & DATING 

7: CORREO DE VOZ 

1: Llam. a Correo 2: Llamar:Altavoz 3: Detalles 

4: Borrar Contador 

8: CONFIGURACIÓN 

1: Notificación 2: Msjs. Fijos 3: Texto 

4: SMS de Voz 

5: MI CONTENIDO 

1: JUEGOS 

1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido 

2: TIMBRES 


3: PROTEC.PANTALLA 


4: APLICACIONES 


5: IM & EMAIL 


6: TONOS DE LLAM. 

v

vi 

6: IMÁGENES 

1: CÁMARA 

Presiona Opciones (tecla programable derecha) y presiona la tecla de navegación 

hacia arriba o hacia abajo para mostrar las siguientes opciones: 

1: Modo de Foto 

1: Normal 2: Playa/Nieve 3: Paisaje 

4: Noche/Oscuridad 5: Foco Suave 

2: Zoom (no está disponible para resolución alta) 

3: Autotemporizad. 

1: Desactivar 2: 10 Segundos 3: 5 Segundos 

4: Herramientas 

1: Tomas Múltiples 2: Foto a Dúo 3: Marcos 

4: Tono de Color 

5: Controls(Imágen) 

1: Luminosidad 2: Balance de Blanco 

6: Ajustes Cámara 

1: Resolución 2: Calidad 3: Sonido de Obtur. 

4: Barra de Estado 

7: Foto En Cámara 

8: Guía de Teclas 

9: Ajustes de Usuario 

2: MIS FOTOS 

1: En Cámara 2: Almacen. en Tel 

3: ÁLBUMS EN LÍNEA 

1: Ver Álbums 2: Cargar 

4: IMPRIMIR POR MAIL 

5: AJUSTES E INFORM. 

7: WEB 

1: Borrar Automátic. 2: Inform. de Cuenta

8: HERRAMIENTAS 

1: MEMO DE VOZ 

1: Grabar 2: Lista 3: Contestadora 

2: BLUETOOTH 

3: AGENDA 

4: DESPERTADOR 

5: CUENTA ATRÁS 

6: CRONóMETRO 

7: RELOJ MUNDIAL 

8: CALCULADORA 

9: ACTUALIZAR TELÉF. 

9: CONFIGURACIÓN 

1: TONOS 

1: Tipo de Timbre 

1: Llam. Entrantes 2: Correo de Voz 3: Mensajes 

4: Agenda/Aviso 

2: Volumen 

1: Timbre 2: Timbre Avanzado 3: Receptor 

4: Aplicación 5: Encender/Apagar 6: Tono de Tecla 

3: Tipo de Vibración 

1: Llam. Entrantes 2: Correo de Voz 3: Mensajes 

4: Agenda/Aviso 

4: Avisos 

1: Servicio 2: Correo de Voz 3: Mensajes 

4: Aviso de 1 Minuto 5: Desvanecer Señal 

5: Otros 

1: Longitud deTono 2: Tipo de Tono 3: Tono al Encender 

4: Tono al Apagar 5: Guía de Voz 6: Eco de Tecla Puls 

vii

viii 

2: PANTALLA 

1: Luz de Fondo 

1: LCD Principal 2: Tecla 3: LCD Subordinado 

2: Modo Económico 

3: Saludo 

4: Animación 

1: Pantalla Espera 2: Llam. Salientes 3: Búsq. de Servicio 

5: Llam. Entrantes 

1: Pre-programada 2: Mi Contenido 3: Bajar Nuevo 

4: En Cámara 5: Almacen. en Tel 6: Desactivar 

6: Protector Pantalla 

1: LCD Principal 2: LCD Subordinado 

7: Reloj/Calendario 

1: LCD Principal 2: LCD Subordinado 

8: Otros 

3: DATOS 

1: Tamaño de Letra 2: Mostrar Área 3: Volver al Inicio 

4: Modo Durmiente 

1: Habilitar Datos/Deshabilitar Datos 

2: Bloquear Red 

3: Actualizar Perfil 

4: WIRELESS BACKUP (Ajuste Inicial) 

1: Subscribe 

2: Learn More 

5: LOCALIZAR 

6: BLUETOOTH 

1: Activar/Desact. 

2: Visibilidad 

3: Prioridad de Voz 

4: Nombre Mi Disp. 

5: Inform. Mi Disp.

7: MENSAJES 

1: Notificación 

2: Msjs. Fijos 

3: Texto 

1: Núm. Responder 2: Recibo deEntrega 3: Firma 

4: Alerta Borradores 

4: SMS de Voz 

1: Altavoz 2: Remitente 3: Aviso deConexión 

4: Borrar Automátic. 

8: SEGURIDAD 

1: Bloqueo de Tel. 

1: Desbloqueado 2: Bloquear Ahora 3: Activ. al Encender 

2: Correo Foto 

1: BloqueoImágenes 2: Inicializ.Corr.Foto 

3: Borrar/Inicializar 

1: Borrar Direct.Tel. 2: Borr.MiContenido 3: Borrar Imágenes 

4: Borr.Datos deVoz 5: Borrar Etiqueta 6: Borrar Mensajes 

7: Inicializ. Browser 8: Inicializ. Favoritos 9: Inicializar Ajustes 

0: Inicializar Tel. 

4: Otros 

9: OTROS 

1: Cambiar Bloqueo 2: Uso Limitado 3: Núm. Especial. 

4: Servic. Bloqueo 

1: Modo de Avión 

2: Roaming 

1: Ajustar Modo 2: Bloquear Llam. 3: Bloque.Roam.Datos 

3: Entrada Texto 

1: Auto-Capital 2: Mis Palabras 3: Idioma de Entrada 

4: Inicial de Entrada 5: Auto-Espacio 6: Ajustes T9 

7: Agregar Palabra 8: Ayuda 

4: Cont. Cualq. Tecla 

5: Autocontestar 

1: Manos Libres 2: Altavoz 

ix

x 

6: Cubierta 

1: Abrir 2: Cerrar 

7: Marc. Abreviada 

8: Auricular 

1: Botón de Auricul 2: Tono de Timbre 

9: TTY 

10: Teclas Navegación 

1: Navegación Izq. (Web) 2: Navegación Dcha. (Despertador) 

3: Navegación Arriba (Enviar Texto) 4: Navegación Abajo (Mi conten.) 

11: Bloquear Lateral 

12: Ajuste Hora/Fecha 

13: Idioma 

1: English 2: Español 

0: INFORM.TELEFÓN. 

1: Núm. de Tel/ID 

2: Glosario de Icono 

3: Versión 

4: Avanzado 

La opción del menú durante una llamada 

Presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las 

siguientes opciones: 

1: Conmutar 2: Silenciado/Desilenciado 

3: Altavoz Activado/Altavoz Desactivad. 4: Llam. Tripartita 

5: Avisos Perdidos 6: Historia 7: Contactos 

8: Mensajes 9: Herramientas 0: Configuración

Cómo comenzar 

Sección 1

Cómo establecer el servicio 

En esta sección 

Introducción al Servicio Sprint (página 3) 

Cómo configurar el Correo de Voz (página 4) 

Contraseñas de las cuentas Sprint (página 5) 

Cómo obtener ayuda (página 6) 

2 Sección 1A: Cómo establecer el servicio 

Sección 1A 

La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida 

y fácil. Esta sección te indica los pasos necesarios para 

desbloquear el teléfono, configurar el correo de voz, 

establecer contraseñas y contactar a Sprint para obtener 

ayuda sobre el Servicio Sprint.

Introducción al Servicio Sprint 

Cómo determinar si el teléfono ha sido activado 

Si compraste el equipo en una tienda Sprint, probablemente 

esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo recibiste 

por correo, probablemente esté activado; sólo tendrás que 

desbloquearlo. 

Si el teléfono no está activado, por favor, llama al servicio de 

Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727. 

Cómo desbloquear el teléfono 

Para desbloquear el teléfono sigue estos pasos sencillos: 

1. Presiona para encender el teléfono. 

END 

2. Presiona Desbloq. (tecla programable izquierda). 

Nota: Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de 

tecla programable que está justo debajo del texto de tecla 

programable que aparece en la parte inferior izquierda o 

derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones de las teclas 

programables cambian según la pantalla que esté activa pero 

ninguna aparecerá si la acción correspondiente no se 

encuentra disponible. 

3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. 

(Por razones de seguridad, no se visualiza el código 

al ingresarlo). 

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta con los últimos 

cuatro dígitos de tu número de Seguro Socia. Si esto no 

funciona, llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 

1-888-211-4727. 

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3 

Cómo establecer 

el servicio

Cómo configurar el Correo de Voz 

Todas las llamadas que no contestes se transferirán 

automáticamente al correo de voz, aun si el teléfono está en 

uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el 

correo de voz y el saludo personal no bien active el equipo. 

Para configurar el correo de voz: 

1. En el modo en espera, mantén presionada . 

2. Sigue las indicaciones del sistema para: 

Crear tu código de acceso. 

Grabar tu nombre. 

Grabar un saludo. 

Elegir si deseas activar o no el Acceso de un solo 

toque a mensajes, una característica que te permite 

tener acceso a los mensajes con sólo mantener 

presionada , sin necesidad de ingresar tu código 

de acceso. 

Nota: Código de acceso al correo de voz 

Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de 

voz, Sprint te aconseja que actives el código de acceso al 

correo de voz. (No actives el Acceso de un solo toque a 

mensajes). 

Para obtener más información sobre cómo usar el correo de 

voz, consulta “Cómo usar el Correo de Voz”en la página 179. 

4 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Contraseñas de las cuentas Sprint 

Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a la 

información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de 

voz y de tu cuenta Sprint Vision®. Para asegurarte de que 

nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear 

contraseñas para proteger tu privacidad. 

Contraseña de la cuenta 

Si eres el titular de la cuenta, contarás con una contraseña 

de cuenta para ingresar en www.sprint.com y para llamar al 

servicio de Atención al Cliente Sprint. La contraseña 

predeterminada de la cuenta es los últimos cuatro dígitos de 

tu número de Seguro Social. Si no eres el titular de la cuenta 

(otra persona recibe la factura del Servicio Sprint), puedes 

obtener una contraseña secundaria en www.sprint.com. 

Contraseña del correo de voz 

Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso) 

cuando configures el correo de voz. Para obtener más 

información sobre la contraseña del correo de voz, consulta 

“Cómo configurar el Correo de Voz”en la página 179. 

SprintVision Contraseña 

Con el modelo KATANA® II de SANYO, podrás configurar un 

nombre de usuario y una contraseña Sprint Vision. 

Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, 

ingresa en www.sprint.com o llama al servicio de Atención al 

Cliente Sprint al 1-888-211-4727. 



el servicio

Cómo obtener ayuda 

Visita www.sprint.com 

En Internet, puedes: 

Acceder a la información de la cuenta 

Verificar la cantidad de minutos utilizados 

(según tu Plan de servicio Sprint) 

Ver y pagar tu factura 

Inscribirte en el débito automático y la facturación 

en línea de Sprint para que todo sea más fácil 

Comprar accesorios 

Comprar los teléfonos más recientes 

Ver planes de Servicio Sprint y opciones disponibles 

Obtener más información sobre la red Sprint Vision y otros 

espectaculares productos como el Correo de Fotos Sprint, 

los juegos, los timbres, los protectores de pantalla 

y mucho más 

Cómo contactarse con el servicio de Atención al 

Cliente Sprint 

Puedes comunicarte con el servicio de Atención al Cliente 

Sprint de varias maneras: 

Marca en tu teléfono. 

Ingresa en tu cuenta en www.sprint.com. 

Llámanos sin cargo al 1-888-211-4727 (Atención al cliente) 

o 1-888-788-4727 (Atención a empresas) 

Escríbenos al servicio de Atención al Cliente Sprint, 

P.O. Box 8077, London, KY 40742. 


Recepción de información de facturación automatizada 

Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a la 

información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint. 

Esta información incluye saldo pendiente, pago recibido, ciclo 

de facturación y un cálculo aproximado de la cantidad de 

minutos utilizados desde el último ciclo de facturación 

Para acceder a la información de facturación automatizada: 

Presiona . 

Nota: Es posible que este servicio no esté disponible en todas las 

áreas de empresas afiliadas. 

Sprint 411 

Llama al y podrás acceder a una variedad 

de servicios e información a través de Sprint 411, incluso a las 

guías telefónicas residenciales, comerciales y 

gubernamentales; la cartelera de cine y los horarios de las 

funciones; además de información sobre rutas; reservas en 

restaurantes y eventos locales importantes. Podrás acceder a 

tres pedidos de información por llamada y el operador puede 

conectar tu llamada automáticamente sin cargo adicional. 

Al utilizar el servicio Sprint 411, tendrás un cargo por llamada 

y se facturará el tiempo de uso. 

Para llamar a Sprint 411: 

Presiona . 



el servicio

Servicios del operador Sprint 

Los servicios del Operador Sprint te ofrecen ayuda para 

realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a 

tarjetas telefónicas locales o a terceros. 

Para acceder a los servicios del Operador Sprint: 

Presiona . 

Para obtener más información o conocer nuestras 

novedades en productos y servicios, visítanos en 

Internet en www.sprint.com. 


Sección 2 

Cómo usar el teléfono

Aspectos básicos 


Vista frontal del teléfono (página 11) 

Vista de la Pantalla (página 15) 

Funciones del teléfono (página 18) 

Cómo encender y apagar el teléfono (página 20) 

10 Sección 2A: El teléfono: Aspectos básicos 

Sección 2A 

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 21) 

Cómo navegar por los menús del teléfono (página 24) 

Cómo visualizar tu número de teléfono (página 25) 

Cómo realizar y contestar llamadas (página 26) 

Cómo ingresar texto (página 41) 

El teléfono incluye funciones que te ahorrarán tiempo y 

aumentarán tu capacidad de permanecer conectado con la 

gente y la información que crees importante. Esta sección te 

guiará a través de las funciones básicas y funciones de 

llamada del teléfono.

Vista frontal del teléfono 

1. Audífono 

2. LCD principal 

(pantalla) 

3. Tecla de 

navegación 

4. Tecla programable 

izquierda 

5. Tecla MENU/OK 

6. Tecla Cámara 

7. Tecla TALK 

8. Micrófono 

16. Lente de 

la cámara 

17. Indicador 

luminoso 

LED 

18. LCD 

Subordinado 

19. Antena 

interna 

20. Altavoz 

21. Conector del 

auricular 

22. Tecla lateral 

de volumen 

15. Tecla lateral de 

cámara 

14. Conector del 

cargador 

13. Tecla programable 

derecha 

12. Tecla BACK 

11. Tecla END/POWER 

10. Tecla SPEAKER 

9. Teclado 

Sección 2A: El teléfono: Aspectos básicos 11 

Aspectos básicos

Funciones de las teclas 

1. Audífono te permite escuchar quién llama y las 

instrucciones automatizadas. 

2. LCD principal (pantalla) muestra toda la información 

necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el estado 

de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y la 

intensidad de la señal y la batería, entre otras. 

3. Tecla de navegación se desplaza a través de las opciones 

de menú del teléfono y actúa como tecla de acceso directo 

en la pantalla inicial. 

4. Tecla programable izquierda te permite elegir acciones 

referentes a las teclas programables o elementos del 

menú correspondientes a la línea inferior izquierda de 

la pantalla LCD principal. 

5. Tecla MENU/OK te permite acceder a los menús del 

teléfono y elegir la opción resaltada mientras navegas 

por un menú. 

6. Tecla Cámara permite acceder al menú Imágenes y sacar 

fotos. 

7. Tecla TALK (Hablar) te permite realizar y recibir llamadas, 

responder llamadas en espera, utilizar el servicio de 

llamadas entre 3 personas. 

8. Micrófono permite que quienes llaman te escuchen con 

claridad cuando hables con ellos. 

9. Teclado te permite ingresar números, letras y caracteres, 

además de navegar por los menús. Mantén presionadas las 

teclas 2-9 para activar la función de marcación rápida. 

10. Tecla SPEAKER (Altavoz) te permite realizar o recibir 

llamadas en modo Altavoz. 

12 Sección 2A: El teléfono: Aspectos básicos

11. Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) te permite 

prender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o volver a 

la pantalla inicial. En el menú principal, hace que el teléfono 

vuelva al modo en espera y cancela la entrada. Cuando 

recibas una llamada entrante, presiona esa tecla para 

ingresar al modo silencioso y silenciar el timbre. 

12. Tecla BACK (Atrás) elimina caracteres de la pantalla en el 

modo entrada de texto. Cuando te encuentres en un menú, 

presiona la tecla BACK para volver al menú anterior. 

13. Tecla programable derecha te permite elegir acciones 

referentes a teclas programables o elementos del menú 

correspondientes a la línea superior derecha de la 

LCD principal. 

14. Conector del cargador conecta el teléfono al cargador del 

teléfono (incluido) o al cable USB (opcional). 

15. Tecla lateral de cámara permite activar el modo de cámara 

y tomar fotos. 

16. Lente de la cámara, como parte de la cámara incorporada, 

te permite sacar fotos. 

17. Indicador luminoso LED te muestra de inmediato el estado 

de conexión del teléfono. 

18. LCD Subordinado te permite controlar el estado del 

teléfono y ver quién llama sin abrir el teléfono. 

19. Antena interna facilita la recepción y la transmisión. Para 

maximizar el rendimiento de la llamada, no obstaculices el 

área de la antena interna. (Consulta la página 26). 

20. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y tonos. 

También puedes escuchar la voz de quien llama en el modo 

altavoz. 


Aspectos básicos

21. Conector del auricular te permite conectar audífonos 

adicionales para tener conversaciones más cómodas, 

con manos libres (solo para audífonos monoauriculares). 

¡ADVERTENCIA! Si colocas un accesorio inadecuado en el 

conector del audífono probablemente dañes el teléfono. 

22. Tecla lateral de volumen te permite ajustar el volumen 

de timbre en la pantalla inicial (con la tapa abierta) o el 

volumen de voz durante una llamada. La tecla de volumen 

también puede utilizarse para desplazarse hacia arriba y 

hacia abajo durante la navegación a través de las distintas 

opciones del menú. Para silenciar el timbre durante una 

llamada entrante, presiona la tecla de volumen hacia 

arriba o hacia abajo. Mantén presionada esta tecla para 

volver a marcar con la tapa cerrada. 


Vista de la Pantalla 

La pantalla del teléfono ofrece mucha información sobre 

el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los 

símbolos que verás en la pantalla del teléfono: 

Nota: Para visualizar una lista de los iconos y descripciones de tu 

teléfono, selecciona en el menú principal Configuración > 

Inform. Telefón. > Glosario de Icono. 

muestra la intensidad de señal actual. A mayor 

cantidad de líneas, mayor será la señal. 

significa que el teléfono no puede encontrar señal. 

indica que hay una llamada en espera. 

te avisa que se está realizando una llamada. 

indica que el acceso a Sprint Vision está activo. 

indica que el acceso a Sprint Vision está inactivo. 

indica que el acceso a SprintVision está desactivado. 

indica que estás en “roaming” fuera de la 

Red Nacional Sprint. 

indica que tienes llamadas de voz perdidas. 

indica que has programado eventos o avisos de 

llamadas. 

indica que tienes notificaciones de despertador o 

cronómetro. 

indica que tienes nuevos mensajes de texto. 

indica que tienes nuevos mensajes de correo de voz. 

indica que tienes nuevos mensajes de correo de foto. 

indica que tienes nuevos mensajes de Voz SMS. 

indica que tienes mensajes urgentes. 


Aspectos básicos

indica que tienes notificaciones de llamadas perdidas 

y de alertas, tales como eventos programados, avisos 

de llamadas, avisos de despertador o de cronómetro. 

indica que tienes un nuevo aviso de backup 

inalámbrico. 

indica que la función Bluetooth está activada 

(icono azul). 

indica que el equipo puede ser detectado por otro 

dispositivo Bluetooth. 

indica que el equipo está conectado al dispositivo 

Bluetooth (icono verde). 

indica que el equipo se está comunicando con un 


indica el acceso a un sitio seguro. 

indica el nivel de carga de la batería (aquí se muestrael 

icono de batería completa). Cuantas más barras veas, 

mayor será el nivel de carga (mientras la batería se está 

cargando, se muestra un icono animado). 

muestra que la batería se está cargando en estado 

“Apagado”. 

indica que el nivel de volumen (1 al 8) con vibración 

activada. 

indica que un tono corto suena al nivel 1 en vez de un 

timbre. 

indica que la además de la vibración activada, un 

tono corto al nivel 1 en vez de un timbre. 

indica que todos los ajustes de timbre están 

desactivados. 

indica que además de la vibración activada, todos los 

ajustes de timbre están desactivados. 


indica que además de la vibración activada, todos los 

ajustes de tonos excepto el volumen de aplicación 

están desactivados. 

indica que todos los ajustes de tonos están 

desactivados. 

indica que la función Localizar de tu teléfono está 

activada. 

indica que la función Localizar de tu teléfono está 

desactivada. 

indica que tienes un nuevo mensaje de voz cuando la 

Contestadora está activada. 

indica que la contestadora automática está activada. 

indica que el teléfono está funcionando en modo TTY. 

indica que el despertador o cronómetro está 

activado. 

indica que el modo de altavoz está activado. 

indica que el dispositivo Bluetooth está activado. 

indica que el dispositivo para automóvil alámbrico 

está en activado. 

indica que el dispositivo de auricular alámbrico está 

en activado. 

Nota: Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los gastos 

por roaming, ya que te avisan cuando estás fuera de la 

Red Nacional Sprint. (Para más información, consulta la 

Sección 2D: Cómo controlar el Roaming, en la página 96). 


Aspectos básicos

Funciones del teléfono 

Felicitaciones por comprar este teléfono. El KATANA II de 

SANYO es liviano, fácil de usar, confiable y además te ofrece 

muchas e importantes funciones y opciones de servicio. 

La siguiente lista presenta una breve descripción de esas 

funciones y el número de página donde puedes encontrar 

más información: 

La capacidad de banda doble te permite realizar y recibir 

llamadas mientras estés dentro de la Red Nacional Sprint y 

funcionar en roaming en otras redes digitales de 1900 y 

800 MHz donde Sprint ofrece servicios de roaming 

(página 96). 

Sprint Vision te ofrece acceso a Internet inalámbrica en 

modo digital (página 198). 

El correo Sprint (página 209), la Mensajería de texto SMS 

(página 188) y la Mensajería de voz SMS (página 192) son 

funciones de mensajería rápidas y convenientes para tu 

teléfono. 

El sistema Sprint Voice Command te permite marcar 

números telefónicos con sólo decir el nombre de la 

persona o los dígitos de su número telefónico 

(página 227). 

Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de 

pantalla y otras aplicaciones para hacer de tu teléfono 

algo tan único como tú mismo (página 213). Es posible 

que se apliquen cargos adicionales. 

La lista de contactos te permite guardar hasta 300 entradas 

y hasta siete números de teléfono por entrada (página 110). 

El Calendario incorporado te ofrece varias funciones de 

administración de información personal, para ayudarte 

a organizar tu estilo de vida tan ocupado (página 122). 


El teléfono tiene la función de localización que puede 

utilizarse con servicios basados en localización que puedan 

estar disponibles en el futuro (página 64). 

La LCD subordinada del teléfono te permite controlar el 

estado del teléfono y ver quién llama sin tener que abrir 

el teléfono. 

La entrada de texto T9 te permite escribir mensajes 

rápidamente al presionar una sola tecla por letra 

(página 42). 

La marcación rápida te permite marcar los números 

de teléfono almacenados en la lista de Contactos al 

presionar una tecla (página 40). 

La cámara incorporada te permite sacar fotos digitales a 

todo color, ver las fotografías en la pantalla del teléfono y 

enviarlas inmediatamente a familiares o amigos a través 

del servicio de Correo de Fotos Sprint (página 146). 

La tecnología Bluetooth incorporada te permite conectarte 

de manera inalámbrica con una serie de dispositivos 

Bluetooth para compartir información más fácilmente que 

nunca (página 167). 


Aspectos básicos

Cómo encender y apagar el teléfono 

Cómo encender el teléfono 

Para encender el teléfono: 

Presiona . 

Una vez que el teléfono esté encendido, tal vez visualices 

“Buscando el servicio...”, lo cual indica que el teléfono está 

buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra 

automáticamente en la pantalla inicial: el estado inactivo 

del teléfono. En este momento, estás listo para comenzar 

a realizar y recibir llamadas. 

Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de 

búsqueda, automáticamente se activa la función Ahorro de 

energía. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve 

automáticamente a la pantalla en espera. 

En el modo Ahorro de energía, el teléfono busca señal 

periódicamente sin intervención del usuario. También puedes 

iniciar una búsqueda de Servicio Sprint con sólo presionar una 

tecla (cuando el teléfono está encendido). 

END 

Consejo: La función Ahorro de energía ayuda a conservar la energía de 

la batería cuando estás en un área sin señal. 

Cómo apagar el teléfono 

Para apagar el teléfono: 

Mantén presionada por dos segundos hasta que veas la 

animación de apagado en la pantalla. 

Cuando el teléfono está apagado, la pantalla permanece en 

blanco (a menos que estés cargando la batería). 


END

Cómo usar la batería y el cargador 

del teléfono 

ADVERTENCIA Usa solo baterías y cargadores aprobados por Sprint o 

por el fabricante. Si no usas las baterías y los 

cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante 

tal vez aumente el riesgo de calentamiento, incendio o 

explosión del equipo, lo cual puede ocasionar daños 

físicos graves, daños materiales o incluso la muerte. 

Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados por Sprint o 

por el fabricante en las tiendas Sprint o a través del fabricante 

del teléfono o puedes llamar al 1-866-343-1114 para realizar 

tu pedido. También están disponibles en www.sprint.com, haz 

clic en Accessories y, luego, haz clic en Sprint Accessories. 

Capacidad de la batería 

El teléfono viene equipado con una batería de iones de 

litio. Esto te permite recargar la batería antes de que esté 

totalmente gastada. La batería brinda hasta 3.5 horas de 

conversación continua en modo digital. 

Cuando quedan aproximadamente cinco minutos de tiempo 

de conversación, el teléfono emite una alerta de sonido y 

luego baja el nivel de energía. 

Nota: Configurar la luz de fondo para que permanezca encendida 

mucho tiempo, buscar un servicio, el modo vibración y la 

utilización del navegador afectan el tiempo de duración de la 

batería, tanto en conversaciones como en la pantalla inicial. 

Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del 

teléfono y de cargar la batería antes de que se agote. 


Aspectos básicos

Cómo instalar la batería 

Para instalar la batería de iones de litio: 

Para instarar, inserte la batería en la abertura ubicada en 

la parte posterior del teléfono y presiona suavemente 

hacia abajo hasta que el pestillo se encaje en su lugar. 

Cómo quitar la batería 

Para quitar la batería: 

1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdes 

ningún mensaje o número de teléfono almacenado. 

2. Presiona el pestillo de la batería hacia abajo y quite la 

batería del teléfono en un ángulo de 45 grados. 


2 

ADVERTENCIA No toques una batería de iones de litio dañada o con 

pérdida ya que puede provocar quemaduras. 

2 

1 

1

Cómo cargar la batería 

La batería de iones de litio es recargable y debes cargarla 

con la mayor brevedad posible así puedes comenzar a usar 

el teléfono. 

Es importante que controles la carga de la batería. Si el nivel de la 

batería está muy bajo, el teléfono se apaga automáticamente y 

perderás toda la información con la que estabas trabajando. Para 

controlar rápidamente el nivel de la batería, mira el indicador de 

carga de la batería ubicado en el ángulo superior derecho de la 

pantalla del teléfono. Si la carga de la batería está muy baja, el 

icono de la batería ( ) aparece y el teléfono muestra un 

mensaje de advertencia. 

Para cargar la batería, usa siempre cargadores para oficina, 

cargadores para viajes o adaptadores de energía para el 

vehículo aprobados por Sprint o por el fabricante. 

ADVERTENCIA El uso de un cargador de batería inadecuado puede 

causar daños en tu equipo y anular la garantía. 

Cómo usar el cargador 

Para usar el cargador del teléfono que viene con el teléfono: 

1. Enchufa el cargador del teléfono a una toma de corriente 

en la pared. 

2. Abra la tapa del conector del cargador ubicado en el 

lateral del teléfono. 

3. Conecta el otro extremo del cargador del teléfono en el 

conector del cargador (con la marca de triángulo blanco 

levantada hacia arriba). 

Con baterías de iones de litio aprobadas por Sprint, puedes 

recargar la batería antes de que esté totalmente agotada. 


Aspectos básicos

Cómo navegar por los menús del teléfono 

La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por 

los menús de manera rápida y fácil. La barra de 

desplazamiento ubicada a la derecha del menú controla tu 

posición dentro del menú en todo momento. 

Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de 

navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de 

primer nivel (después de seleccionar un elemento en el menú 

principal), también puedes navegar hacia el menú de primer 

nivel siguiente o hacia el anterior, al presionar la tecla de 

navegación hacia la izquierda o la derecha. 

Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta 

“El menú del teléfono”en la página iv. 

Cómo seleccionar elementos del menú 

Cuando navegas por el menú, las opciones del menú están 

resaltadas. En la vista Lista, selecciona cualquier opción 

numerada con sólo presionar el número correspondiente en 

el teclado del teléfono. Para seleccionar cualquier elemento, 

también puedes resaltarlo y, luego, presionar . 

Por ejemplo, si quieres ver la última llamada entrante: 

1. Presiona para acceder al menú principal. 

2. Selecciona Historia (Cuando utilizas la vista Lista) 

presionando o resaltándola y presionando . 

3. Presiona para seleccionar Entrantes o resáltala 

y, luego, presiona . (Si recibiste alguna llamada, 

la visualizarás en la pantalla). 

Nota: A los efectos de este manual, los pasos anteriores se resumen 

como “Selecciona MENU > Historia > Entrantes”. 


Cómo retroceder dentro de un menú 

Para ir al menú anterior: 

Presiona . 

Para volver al modo en espera: 

Presiona . 

END 

Cómo visualizar tu número de teléfono 

En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono 

puede recordártelo. 

Para visualizar tu número de teléfono: 

Selecciona > Configuración > Inform. Telefón. > 

Núm. de Tel/ID. (Visualizarás tu número telefónico y otra 

información sobre tu número y tu cuenta). 

Consejo: También puedes visualizar tu númerode teléfono desde el 

menú Información Telefónica. Selecciona MENU > Contactos > 

Mi Tarjeta. Para enviar tu información de contacto con la 

función Bluetooth, selecciona Opciones (tecla programable 

derecha) > Env. por Bluetooth. 

Nota: Para seleccionar opciones del menú (como Configuración, más 

arriba), resalta la opción y presiona MENU. (Si las opciones del 

menú están numeradas, también puedes seleccionar una 

opción con sólo presionar la tecla numeral correspondiente). 


Aspectos básicos

Cómo realizar y contestar llamadas 

Cómo sostener el teléfono 

Para maximizar el rendimiento mientras utilizas el equipo, no 

obstaculices la parte inferior del teléfono donde se encuentra 

la antena interna. 

Cómo realizar llamadas 

Realizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil como 

realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea. Sólo 

ingresa el número y presiona y estarás a punto de realizar 

llamadas. 

Para realizar una llamada mediante el teclado: 

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. 

2. Ingresa un número de teléfono desde el modo en espera. 

(Si cometes un error al marcar el número, presiona 

para borrar de a un dígito por vez. Mantén presionada 

para borrar el número completo). 

3. Presiona . (Para realizar una llamada cuando estés en 

modo roaming y Bloquear llamadas esté activada, 

consulta “Cómo usar la función Bloquear llamadas”en la 

página 100). 

4. Presiona o cierra el teléfono cuando termines. 

END 

Correcto Incorrecto 

Antena interna 


Consejos: Para volver a marcar el número de la última llamada 

(salientes, entrantes o perdidas), presiona TALK dos veces. 

Cuando realices llamadas fuera de la Red Nacional Sprint, 

siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + 

número de teléfono). 

También puedes realizar llamadas desde el teléfono mediante 

los números de marcación rápida de tus Contactos (página 40), 

los listados del registro de llamadas (página 106) y la 

marcación activada por voz (página 136). 

Para realizar una llamada con la cubierta cerrada: 

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. 

2. Mantén presionada la tecla lateral de volumen. 

3. Sigue las indicaciones del sistema. (La llamada se 

realizará en modo altavoz, salvo que el teléfono 

cuente con un auricular). 

Diga el nombre de tu entrada registrada de Marción por 

voz. (Consulta la nota abajo). 

Consejo: Esta función se encuentra disponible sólo cuando la función 

Bloquear Lateral se encuentra desactivada. (Consulta “Cómo 

configurar la función Bloquear Lateral ”en la página 78). 

Nota: Para utilizar la marcación por voz, debes tener almacenados 

registros de marcación por voz. (Consulta “Cómo programar 

etiquetas de marcación por voz ”en la página 137). 


Aspectos básicos

Opciones de marcación 

Las opciones de marcación aparecen cuando presionas 

Opciones (tecla programable derecha) luego de ingresar 

números en la pantalla inicial del teléfono. 

Para elegir una opción, selecciónala y presiona . 

Marc. Abreviada para marcar el número telefónico en tu 

lista de contactos que termina con los dígitos que 

ingresaste. (Consulta “Cómo configurar la marcación 

abreviada”en la página 79). 

Llamar para marcar el número de teléfono. 

Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico 

programado en el modo Altavoz. 

Enviar Mensaje para enviar un mensaje de texto SMS 

(página 188), un correo de fotos (página 159) o un 

mensaje de voz SMS (página 192). 

Almacen. Núm. Tel. para guardar el número de teléfono en 

la lista de contactos. (Consulta “Cómo guardar un número 

de teléfono”en la página 37). 

Buscar para mostrar las entradas de la lista de contactos 

que finalicen con los dígitos que ingresaste. (Consulta 

“Cómo buscar un número de teléfono”en la página 38). 

Pausa Completa (C) te permite ingresar una pausa larga. 

(Consulta “Cómo marcar y guardar números de teléfono 

con pausas”en la página 38). 

Pausa de 2 Seg. (D) te permite ingresar una pausa de dos 

segundos. (Consulta “Cómo marcar y guardar números 

de teléfono con pausas”en la página 38). 

Guión para insertar un guión. (Generalmente, los guiones 

se utilizan sólo para atractivo visual, no son necesarios al 

ingresar números). 


Consejo: Para marcar rápidamente un número de teléfono, mantén 

presionada la tecla adecuada de marcación rápida 

(ubicaciones 2-9). Consulta “Cómo asignar números de 

marcación rápida”en la página 116. 

Cómo responder llamadas 

Para responder una llamada entrante con la cubierta abierta: 

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el 

teléfono está apagado, las llamadas entrantes van 

al correo de voz). 

2. Presiona para responder una llamada entrante. 

(Según la configuración del teléfono, también puedes 

responder llamadas entrantes con sólo abrir el teléfono 

o presionar cualquier tecla numérica. Consulta “Cómo 

configurar la opción Cubierta”en la página 76 y “Cómo 

configurar la función Contestar con cualquier tecla”en la 

página 77 para obtener más información). 

Para responder una llamada entrante con la cubierta cerrada: 

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el 

teléfono está apagado, las llamadas entrantes van al 

correo de voz). 

2. Cuando el teléfono timbra o vibra, mantén presionada la 

tecla lateral de volumen. (La llamada se responde en 

modo altavoz). 

– O bien – 

Abre el teléfono para utilizar el audífono. 

Nota: Si la opción cubierta está configurada como “Sin Acción”, el 

hecho de abrir el teléfono no responderá la llamada. 


Aspectos básicos

El teléfono te avisa así cuando tienes llamadas entrantes: 

El teléfono timbra o vibra. 

El indicador LED parpadea. 

La luz de fondo se ilumina. 

La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. 

Si la llamada entrante proviene de un número almacenado 

en Contactos, se visualiza el nombre de la entrada. También 

puede visualizarse el número de teléfono de quien llama, 

si es que está disponible. 

Cuando recibas una llamada, también aparecerán las 

siguientes opciones al presionar Opciones (tecla programable 

derecha). Para elegir una opción, resáltala y presiona . 

Bloquear Llam. para responder la llamada cuando te 

encuentres en modo roaming. (Consulta “Cómo usar 

la función Bloquear llamadas”en la página 100). 

Contestar o Contestar:Altavoz para responder la llamada. 

Seleccionar Audio para cambiar la llamada al dispositivo 

deseado (si está disponible). 

Contestar:Espera para poner la llamada en espera. 

Contestadora para responder una llamada mediante un 

mensaje pregrabado. (Consulta “Cómo configurar la 

Contestadora”en la página 142). 

Sin Timbre para quitar el sonido del timbre (si está 

disponible). 


Cómo contestar una llamada de roaming cuando 

la función bloquear llamadas está activada 

Bloquear llamadas es una opción que te permite administrar 

los cargos por roaming cuando realices o recibas llamadas 

fuera de la Red Nacional Sprint. Consulta la Sección 2D: “Cómo 

controlar el roaming”para obtener más información sobre 

roaming. 

Para responder una llamada cuando estás en roaming y la 

función Bloquear llamadas está habilitada: 

1. Presiona . 

2. Presiona para continuar mientras aparece el 

mensaje emergente. 

Nota: Cuando el teléfono esté apagado, las llamadas entrantes irán 

directamente al correo de voz. 

Cómo finalizar una llamada 

Para desconectar una llamada cuando hayas terminado 

de hablar: 

Cierra el teléfono o presiona . 

Nota: Si la opción de Cubierta no está configurada para “Cortar”, el 

hecho de cerrar el teléfono no finalizará la llamada. (Consulta 

“Cómo configurar la opción Cubierta”en la página 76). 

END 


Aspectos básicos

Cómo cambiar el volumen de timbre 

Para cambiar el volumen de timbre, utiliza la tecla lateral de 

volumen cuando el teléfono se encuentre abierto y en modo 

en espera. 

Nota: Para cambiar el volumen de timbre en el menú principal, 

consulta “Cómo configurar el volumen del teléfono”en la 

página 54. 

Cómo configurar el volumen durante una conversación 

Cuando necesites configurar el volumen del receptor durante 

una conversación, utiliza la tecla lateral de volumen o 

presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo 

mientras la llamada está en curso. 

Notificación de llamada perdida 

Cuando no respondes una llamada entrante, el registro de 

llamadas perdidas se visualiza en la pantalla. 

Para llamar la entrada de la llamada perdida desde la pantalla de 

aviso: 

Presiona Llamar (tecla programable izquierda). 

Para visualizar una entrada de llamada perdida desde la pantalla 

inicial: 

1. Selecciona > Avisos Perdidos. 

2. Resalta la entrada que deseas visualizar y presiona . 


Cómo llamar a números de emergencia 

Puedes realizar llamadas al 911 (marca ), 

aun si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida. 

Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasa 

automáticamente al modo Emergencia. 

Durante la llamada, presiona Opciones (tecla programable 

derecha) para ver las opciones. Para elegir una opción, 

selecciónala y presiona . 

Altavoz Activado para activar el modo altavoz. (Si el teléfono 

se encuentra en modo altavoz, la opción aparecerá como 

Altavoz Desactivad. para desactivar el modo altavoz). 

Desbloquear Tel. para desbloquear el teléfono 

(sólo aparece si el teléfono está bloqueado). 

Cerrar Este Menú para cerrar el menú emergente (sólo 

aparece si el teléfono está bloqueado). 

Consejo: Presiona Mi Teléf (tecla programable izquierda) para mostrar 

tu número de teléfono durante una llamada de emergencia. 

Para salir del modo Emergencia: 

1. Presiona para finalizar una llamada al 911. 

END 

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) para ver 

el menú de opciones. 

3. Selecciona Salir deEmergencia y presiona . 

Nota: Cuando estás en el modo Emergencia, sólo puedes salir desde 

el menú de opciones. 


Aspectos básicos

Para seleccionar opciones del modo emergencia: 

1. Presiona para finalizar una llamada al 911. 

END 

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha). 

Llamar al 911 para llamar al 911. 

Llamar 911:Altavoz para llamar al 911 en modo 

altavoz. 

Salir deEmergencia para salir del modo emergencia. 

3. Selecciona una opción y presiona . 

Información 911 mejorada (E911) 

Este teléfono tiene un chip de Sistema de posicionamiento 

global (GPS) integrado. Este chip es necesario para utilizar 

los servicios de ubicación de emergencia E911 en aquellos 

lugares donde estén disponibles. 

Cuando realizas una llamada de emergencia al 911, la función 

GPS del teléfono comienza a buscar información para calcular 

tu ubicación aproximada. Determinar e informar tu ubicación 

aproximada puede llevar 30 segundos o más. El tiempo que 

tarde esta función dependerá de varias variables, como la 

disponibilidad de señales satelitales y la posibilidad de 

acceder a ellas. 

IMPORTANTE Siempre que realices una llamada de emergencia, 

informa tu ubicación al operador del servicio 911. 

Es posible que algunos receptores de llamadas de 

emergencia, conocidos como Puntos de respuesta 

para la seguridad pública (PSAP), no tengan el 

equipo necesario para recibir información de 

ubicación de GPS desde el teléfono. 


Opciones para llamadas entrantes 

Si presionas Opciones (tecla programable derecha) durante una 

llamada, en la pantalla aparecerá una lista de funciones que 

podrás usar durante una llamada en curso. Para seleccionar un 

opción, presiona el número del teclado correspondiente o 

resalta la opción y presiona . Las siguientes opciones están 

disponibles a través del menú Opciones: 

Conmutar para responder una llamada entrante que 

quedará en espera o para sumar a un tercero durante una 

llamada tripartita. 

Silenciado o Desilenciado para silenciar o reactivar el 

micrófono de tu teléfono. 

Transferir Audio para cambiar la llamada al dispositivo 

deseado (si está disponible). 

Altavoz Activado o Altavoz Desactivad. para activar o 

desactivar el modo altavoz. 

Selecciona Altavoz Activado para activar el modo 

altavoz (puedes ajustar el volumen del altavoz usando 

la tecla lateral de volumen). 

Selecciona Altavoz Desactivad. para usar el audífono 

del teléfono. 

ADVERTENCIA No coloques el altavoz cerca de tu oído mientras lo 

utilizas ya que podrías dañar tu capacidad auditiva. 

Llam. Tripartita para llamar a una tercera persona. 

Avisos Perdidos para mostrar las notificaciones de llamadas 

perdidas. 

Historia para acceder al menú de registro de llamadas. 

(Consulta “Cómo administrar el registro de llamadas”en la 

página 103). 

Contactos para acceder al menú de Contactos. 

(Consulta “Cómo usar Contactos”en la página 109). 


Aspectos básicos

Mensajes para acceder al menú de Mensajes. 

(Consulta “Cómo acceder a la Mensajería”en la página 208). 

Herramientas para acceder al menú de Herramientas. 

(Consulta “Cómo usar el Calendario y las Herramientas del 

teléfono”en la página 121). 

Configuración para acceder al menú de configuración. 

(Consulta “Cómo controlar la configuración del teléfono”en 

la página 48). 

Consejo: Durante una llamada, la tecla programable izquierda y la 

tecla lateral de cámara funciona como una tecla Silenciado. 

Si necesitas privacidad, mantenla presionada para silenciar 

el micrófono del teléfono. Vuelve a mantenerla presionada 

para anular el silencio del teléfono. 

Opciones para finalización de llamadas 

Para mostrar las siguientes opciones, presiona Opciones (tecla 

programable derecha) dentro de los 10 segundos posteriores a 

desconectar una llamada. Para seleccionar una opción, resáltala 

y presiona . 

Llamar de Nuevo para marcar el número de teléfono. 



Enviar Mensaje para enviar un mensaje de Texto, mensaje de 

Correo Foto o mensaje de Voz SMS. 

Almacen. Núm. Tel. para guardar el número de teléfono en la 

lista de Contactos. 

Ir a Direct. Telef. aparece cuando el número de teléfono 

ya está en la lista de Contactos. 

Renombrar para cambiar el nombre de entrada actual al 

nombre de Identificador de Llamadas (si es aplicable). 

Nota: Las opciones para finalización de llamada no se visualizan 

para las llamadas identificadas como Sin ID o Restringida. 


Cómo guardar un número de teléfono 

El teléfono puede almacenar hasta 300 entradas de contactos. 

Los contactos pueden almacenar hasta 500 números 

telefónicos, y el nombre de cada entrada puede incluir hasta 

32 caracteres. Automáticamente, el teléfono clasifica las 

entradas de contactos en orden alfabético. (Para obtener más 

información, consulta la Sección 2F: “Cómo usar Contactos” 

en la página 109). 

Para guardar un número desde la pantalla inicial: 

1. Ingresa un número de teléfono y presiona Opciones 

(tecla programable derecha) > Almacen. Núm. Tel. 

2. Selecciona Nuevo Nombre para crear una nueva entrada 

de contactos o Desde Direct. Tel. para almacenar el 

número a la entrada existente. (Este paso no es 

necesario si estás registrando una entrada en tu lista de 

contacto por primera vez). 

3. Selecciona una etiqueta y presiona . 

4. Ingrese un nombre para nueva entrada usando el 

teclado y presiona . 


Selecciona una entrada que ya está registrada en la lista 

de contactos y presiona para guardar el nuevo 

número. 

5. Presiona Registrar (tecla programable izquierda) para 

registrar la entrada. 

6. Presiona Fin (tecla programable izquierda) para volver 

a la pantalla inicial. 


Aspectos básicos

Cómo buscar un número de teléfono 

Puedes buscar en las entradas de contactos números de 

teléfono que contengan una determinada serie de números. 

Para buscar un número de teléfono: 

1. Ingresa los últimos cuatro (o más) dígitos del número en 

la pantalla inicial. (Cuantos más números ingreses, la 

búsqueda será más específica). 

2. Selecciona Opciones (tecla programable derecha) > 

Buscar. (Aparece la entrada en los Contactos que termina 

en los dígitos que ingresaste). 

3. Para visualizar los contactos que contienen el número 

de teléfono que ingresaste, resalta la entrada y presiona 

. Para marcar el número, presiona . 

Cómo marcar y guardar números de teléfono 

con pausas 

Puedes marcar o guardar números de teléfonos con pausas 

para su utilización en sistemas automatizados como el correo 

de voz o los números de facturación de tarjetas de crédito. 

Existen dos tipos de pausas disponibles en el teléfono: 

Pausa Completa envía la siguiente serie de números 

cuando presionas . 

Pausa de 2 Seg. automáticamente envía la siguiente serie 

de números después de dos segundos. 

Nota: Puedes tener varias pausas en un número de teléfono y 

también combinar pausas largas y de dos segundos. 


Para marcar o guardar números de teléfono con pausas: 

1. Ingresa el número de teléfono. 

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) y 

selecciona Pausa Completa o Pausa de 2 Seg. (Las pausas 

largas se visualizan como una “C”y las pausas de 

2 segundos como una “D”). 

3. Ingresa números adicionales. 

4. Presiona para marcar el número. 


Para guardar el número en tus contactos, selecciona 

Opciones (tecla programable derecha) > 

Almacen. Núm. Tel. 

Nota: Cuando marques un número con una pausa larga, presiona 

TALK para enviar la siguiente serie de números. 

Marcación del código más (+) 

Cuando realizas llamadas internacionales, puedes usar la 

marcación del código más para ingresar automáticamente el 

código de acceso internacional de tu ubicación (por ejemplo, 

011 para llamadas internacionales desde los Estados Unidos). 

Esta función se encuentra sujeta a disponibilidad de red. 

Para realizar una llamada con marcación del código más: 

1. Mantén presionada hasta que aparezca un “+” 

en la pantalla del teléfono. 

2. Marca el código del país y el número de teléfono al que 

estés llamando y presiona . (El código de acceso 

internacional se marca automáticamente, seguido por 

el código del país y el número de teléfono). 


Aspectos básicos

Cómo marcar desde la lista de contactos 

Para marcar directamente desde una entrada de Contactos: 

1. Selecciona > Contactos > Buscar/Agregar. 

Acceso directo: En la pantalla inicial, presiona Contactos (tecla 

programable derecha) para enumerar las entradas. 

2. Selecciona la entrada a la cual quieres llamar y presiona 

para marcar el número de teléfono predeterminado de esa 

entrada. 


Para marcar otro número de esa entrada, selecciona el 

nombre y presiona , selecciona el número al cual 

quieres llamar y presiona . 

Cómo usar marcación rápida 

Mediante esta función podrás discar los números que 

prefieras con sólo presionar una tecla para las ubicaciones de 

marcación rápida de 2 a 9. (Consulta “Cómo asignar números 

de marcación rápida”en la página 116). 

Para utilizar la marcación rápida para llamadas de voz: 

Desde la pantalla inicial, mantén presionada la tecla 

adecuada durante dos segundos, aproximadamente. La 

pantalla confirma que se ha marcado el número cuando 

aparece “Conectando...”. 

Nota: La función de marcación rápida no está disponible cuando 

estás en modo roaming. Siempre que estés en roaming fuera 

de la Red Nacional Sprint, debes marcar 11 dígitos (1 + código 

de área + número). 


Cómo ingresar texto 

Cómo seleccionar un modo de entrada de caracteres 

El teléfono ofrece métodos convenientes para ingresar 

palabras, letras, puntuación y números en el teléfono cuando 

se te indique que ingreses texto (por ejemplo, cuando agregas 

una entrada a Contactos o cuando utilizas el Correo de Fotos 

Sprint y la Mensajería de Texto SMS). 

Cómo cambiar el modo de entrada de caracteres: 

1. Cuando veas una pantalla donde puedes ingresar texto, 

presiona Modo (tecla programable derecha) para 

cambiar el modo de entrada de caracteres. 

2. Selecciona una de las siguientes opciones: 

Nota: Los menús varían según el campo para ingresar texto. Si veas 

triángulos en la derecha del menú, puedes presionar las teclas 

de navegación derecha e izquierda para cambiar entre los 

menús relacionados. 

T9 Texto para ingresar caracteres con el modo de 

entrada de texto predictiva T9. (Consulta la 

página 42). 

Alfabeto para ingresar caracteres mediante el modo 

Alfabeto. (Consulta la página 45). 

SÍMBOLO para ingresar símbolos. 

CARETOS para ingresar dibujos sonrientes. 

Emoticonos para ingresar “emoticonos”. 

Atajos de Web para ingresar atajos de Web 

(por ejemplo, www., http://o .com). 

Mensajes Fijos para ingresar mensajes fijos. 

(Consulta la página 66). 


Aspectos básicos

Msjs. Recientes para ingresar mensajes de uso 

reciente. 

NÚMERO para ingresar números. 

Firma para ingresar tu firma. (Consulta la página 68). 

Nota: Los mensajes fijos, mensajes recientes y emoticones sólo 

están disponibles al crear mensajes de texto. 

Selección Idioma para seleccionar el idioma English o 

Español. 

Borrar Todo para borrar todo el texto (si corresponde). 

Seleccionar Texto para seleccionar texto almacenado 

que luego se copiará o cortará. 

Agregar Palabra para almacenar palabras que usas 

con frecuencia. (Consulta la página 43). 

Opciones de Texto para mostrar el menú de los 

ajustes de ingreso de texto. 

Consejo: Al ingresar texto, presiona Shift* para cambiar la letra a 

mayúscula (ABC > abc > Abc). 

Cómo ingresar caracteres con el modo de entrada de texto T9 

La entrada de texto T9 te permite ingresar texto en el teléfono 

al presionar las teclas sólo una vez por letra. (Para seleccionar 

el modo T9 Texto al ingresar texto, consulta “Cómo seleccionar 

un modo de entrada de caracteres”en la página 41). 

El modo de entrada de texto T9 analiza las letras que 

ingresas mediante una base de datos de palabras intuitiva 

y crea la palabra pertinente. (La palabra puede cambiar 

mientras escribes). 


Para ingresar una palabra con la entrada de T9 Texto: 

1. Selecciona el modo de entrada de caracteres T9 Texto. 

(Consulta “Cómo seleccionar un modo de entrada de 

caracteres”en la página 41). 

2. Presiona las teclas correspondientes una vez por cada 

letra para ingresar una palabra. (Por ejemplo, para 

ingresar la palabra “Bill”, presiona ). 

(Si cometes un error, presiona para borrar 

sólo un caracter. Mantén presionada para borrar 

una entrada completa). 

3. Para aceptar una palabra e insertar un espacio, 

presiona . 

Consejo: Para insertar un espacio al presionar MENU durante el paso 

anterior, los ajustes de Auto-Espacio deben estar activados. 

(Consulta “Cómo configurar las opciones de entrada de 

texto”en la página 75). 

Cómo agregar una palabra a la base de datos T9 

Si la palabra que deseas ingresar no aparece como una opción 

en la pantalla al utilizar la entrada de texto T9, puedes 

agregarla a la base de datos. 

Para agregar una palabra a la base de datos de Entrada de 

texto T9: 

1. Selecciona el modo de entrada Agregar Palabra. 

(Consulta “Cómo seleccionar un modo de entrada de 

caracteres”en la página 41). 

2. Ingresa la palabra con el modo Alfabeto (opción de 

ingreso de texto múltiple) y presiona Registrar (tecla 

programable izquierda). (Consulta “Cómo ingresar 

caracteres con el modo Alfabeto”en la página 45). La 

palabra aparecerá como una de las opciones la próxima 

vez que te desplaces a través de la entrada de texto T9. 


Aspectos básicos

Para editar o borrar las palabras que agregaste: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Entrada Texto > 

Mis Palabras. 

2. Selecciona la palabra que quieres editar o borrar y 

presiona Opciones (tecla programable derecha). 

3. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona . 

Editar para editar una palabra en Mis palabras. 

Borrar para borrar una palabra en Mis palabras. 

Cómo personalizar los Ajustes T9 

Para personalizar los Ajustes T9: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Entrada Texto > 

Ajustes T9. 

2. Selecciona la opción que desees y presiona . 

Predicción TextoSig. para mostrar automáticamente 

la palabra que sigue a la corriente entrada de texto. 

Completar Texto para mostrar las palabras 

completadas que coinciden con las teclas tocadas 

por ti sin ingresar la palabra entera. 

Escanear Texto para permitir introducción de texto 

T9 para reconocer las palabras buscando el 

Directorio del Teléfono y los mensajes. 

Lis.Selec.Palabra para mostrar en pantalla la lista 

de elección de palabras. 

Mostrar desp.entrar para seleccionar en qué 

momento aparecerá la lista de elección de palabras 

(luego de ingresar entre uno y tres dígitos). La lista de 

elección de palabras aparecerá según la cantidad de 

dígitos que hayas seleccionado. 

Mostrar desp.esprar para seleccionar la cantidad 

de segundos que el teléfono debe esperar para 

mostrar la lista de elección de palabras. 


Para obtener más información sobre la entrada de texto T9, 

visita el sitio Web de Tegic en www.T9.com. 

Cómo ingresar caracteres con el modo Alfabeto 

Para ingresar caracteres con el modo Alfabeto (opción de ingreso 

de texto múltiple): 

1. Selecciona el modo Alfabeto. (Consulta “Cómo 

seleccionar un modo de entrada de caracteres”en la 

página 41). 

2. Presiona las teclas correspondientes repetidamente 

hasta que aparezca la letra que deseas. (Por ejemplo, 

para ingresar la palabra “Bill”presiona dos veces, 

tres veces, tres veces y, luego, presiona 

tres veces nuevamente). (Si cometes un error, presiona 

para borrar sólo un caracter. Mantén presionada 

para borrar una palabra completa). 


Aspectos básicos

En forma predeterminada, la primera letra de una entrada 

aparece en mayúscula y las letras siguientes en minúsculas. 

Después de que se ingresa un caracter, el cursor avanza 

automáticamente al siguiente espacio luego de dos 

segundos o cuando se ingresa un caracter con otra tecla. 

Los caracteres se desplazan en el siguiente orden: 

Tecla 

ABC 

DEF 

GHI 

JKL 

MNO 

PQRS 

TUV 

WXYZ 

Space 

Shift 

Secuencia en inglés 

Mayúsculas 

Minúsculas 

. , @ 1 ? ! # / * A B C 2 

a b c 2 

D E F 3 

d e f 3 

G H I 4 

g h i 4 

J K L 5 

j k l 5 

M N O 6 

m n o 6 

P Q R S 7 

p q r s 7 

T U V 8 

t u v 8 

W X Y Z 9 

0 

Espacio 

w x y z 9 

Una mayúscula Bloq Mayús Sin mayúsculas 


En el modo Español, los caracteres se desplazan en el 

siguiente orden: 

Tecla 

ABC 

DEF 

GHI 

JKL 

MNO 

PQRS 

TUV 

WXYZ 

Space 

Shift 

Secuencia en español 

Mayúsculas 

Minúsculas 

. , @ 1 ¿ ? ¡ ! # / * A Á B C 2 

a á b c 2 

D E É F 3 

d e é f 3 

G H I Í 4 

g h i í 4 

J K L 5 

j k l 5 

M N Ñ O Ó 6 

m n ñ o ó 6 

P Q R S 7 

p q r s 7 

T U Ú Ü V 8 

t u ú ü v 8 

W X Y Z 9 

0 

Espacio 

w x y z 9 

Una mayúscula Bloq Mayús Sin mayúsculas 

Consejo: El comienzo de una palabra luego de un espacio cambia de 

minúscula a mayúscula según el modo de cambio. Puedes 

cambiar el modo mayúsculas al presionar Shift*. 


Aspectos básicos

Cómo controlar la configuración 

del teléfono 


Cómo configurar los tonos (página 49) 

Cómo configurar la pantalla (página 57) 

Sección 2B 

Cómo configurar la función de Localización (página 64) 

Cómo configurar la función de Mensajería (página 65) 

Modo de avión (página 71) 

Uso de TTY con el Servicio de Sprint (página 72) 

Opciones de configuración del teléfono (página 74) 

Backup Inalámbrico (página 81) 

Mediante las opciones de menú disponibles en el teléfono, 

puedes personalizarlo para que suene, se vea y funcione 

exactamente como lo deseas. Esta sección describe cómo 

puedes cambiar la configuración del teléfono para que se 

adecuen a tus necesidades. Utiliza algunos minutos para 

revisar estas opciones y ajustar o agregar la configuración 

más conveniente. 

48 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo configurar los tonos 

Tipos de timbres 

Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas 

entrantes y los mensajes. Puedes asignar un tipo de timbre a 

cada entrada individual de Contactos, a tipos de llamada y 

tipos de mensaje. 

Los timbres preprogramados incluyen diferentes tipos de 

timbres estándar y música conocida. 

El timbre vibrador te alerta sobre llamadas o mensajes sin 

molestar a otros. 

Los timbres descargados pueden cargarse directamente en 

el teléfono. (Consulta “Cómo descargar contenidos de 

Servicios Premium”en la página 213). 

Cómo seleccionar los tipos de timbre para las llamadas 

entrantes 

El teléfono ofrece diferentes opciones de timbre que te 

permiten personalizar tu timbre y la configuración de 

volumen. Estas opciones te permiten identificar llamadas 

entrantes según el timbre. 

Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas entrantes: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Tipo de Timbre > 

Llam. Entrantes. 

2. Selecciona Con ID de Llamada o Sin ID de Llamada. 

(Aparecerá la lista de timbres preprogramados). 

3. Selecciona un tipo de timbre (Tonos Simples, 

Tonos de Timbre o Melodías) o Mi Contenido y 

preciona . 

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 49 

Configuración 

del teléfono

4. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a través 

de los timbres disponibles. Cuando resaltes una opción, 

sonará una muestra del timbre. 

5. Presiona para asignar el timbre que desees. 

Cómo seleccionar los tipos de timbre para las llamadas 

entrantes mientras esté Roaming 

Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas entrantes 

mientras esté Roaming: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Tipo de Timbre > 

Llam. Entrantes > Roaming. 

2. Selecciona Normal o Distintivo y presiona . 

Cómo seleccionar tipos de timbre para Correo de Voz, 

Mensajes o Agenda/Aviso. 

Para seleccionar un tipo de timbre para correo de voz, mensajes o 

agenda/aviso: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Tipo de Timbre. 

2. Selecciona Correo de Voz, Mensajes o Agenda/Aviso. 


Tonos de Timbre o Melodías) o Mi Contenido y 

preciona . 

4. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a través 

de los timbres disponibles. Cuando resaltes una opción, 

sonará una muestra del timbre. 

5. Presiona para asignar el timbre. 


Cómo seleccionar un tipo de vibración 

Con esta función, puedes seleccionar el tipo de vibración para 

las llamadas entrantes, los mensajes y los avisos. 

Para seleccionar el tipo de vibración: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > 

Tipo de Vibración. 

2. Selecciona Llam. Entrantes, Correo de Voz, Mensajes o 

Agenda/Aviso. 

Llam. Entrante: selecciona Con ID de Llamada, 

Sin ID de Llamada o Roaming. 

Mensajes: selecciona Texto, Correo Foto o SMS de Voz. 

3. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar el modo 

de vibración y, luego, presiona . 



del teléfono

Cómo seleccionar la duración del tono 

El teléfono ofrece dos opciones para seleccionar los tonos 

que se escucharán al presionar teclas. (Los tonos más largos 

pueden ofrecer un mejor reconocimiento del tono al marcar 

para ingresar al correo de voz o a otros sistemas automáticos). 

Para seleccionar duración del tono: 

1. Seleccionar > Configuración > Tonos > Otros > 

Longitud de Tono. 

2. Selecciona Corta o Larga. 

Cómo configurar un Tono al Encender/al Apagar 

Para configurar un tono al encender/al Apagar: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Otros. 

2. Selecciona Tono al Encender o Tono al Apagar. 

3. Deslízate hasta el tono deseado y presiona . 


Cómo usar la Guía de voz 

Esta función te permite escuchar guías de voz cuando estás 

usando marcación por voz, la función de memos de voz, 

contestadora, etc. (La configuración predeterminada es 

desactivado). 

Para activar o desactivar las guías de voz: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Otros > 

Guía de Voz. 

2. Selecciona Activar o Desactivar. 

Consejo: Cuando el volumen de timbre esté configurado como 

“Silenciar”, no se escucharán las guías de voz. 

Cómo seleccionar un tipo de tono 

Este ajuste te permite seleccionar el tipo de tono de tecla. 

Para seleccionar un tipo de tono de tecla: 


Tipo de Tono. 

2. Selecciona un tipo de tono y presiona . 

Cómo configurar la función Eco de Tecla Pulsar 

Con esta función, puedes escuchar que menciona los números 

a medida que presionas el teclado. Esta función está 

disponible cuando estás en la pantalla inicial. 

Para activar o desactivar la función Eco de Tecla Pulsar: 


Eco de Tecla Puls. 




del teléfono

Cómo configurar el volumen del teléfono 

Puedes ajustar la configuración del volumen del teléfono para 

que se adecue a tus necesidades y a tu contexto. 

Cómo ajustar el volumen del timbre 

Para ajustar el volumen del timbre: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Volumen > 

Timbre. 

2. Utiliza la tecla de navegación, elige el nivel de volumen y 

presiona Fin (tecla programable izquierda). 

Puedes hacer vibrar siempre el timbre en cualquier 

volumen marcando la casilla al lado de 

Vibra Siempre. 

Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en la pantalla inicial 

(o el volumen del auricular durante una llamada) con la 

tecla lateral de volumen. 

Cómo ajustar el volumen de Avisos 

Esta configuración controla el volumen de avisos para correo 

de voz, mensajes, y agenda/aviso. Puedes ajustar el volumen 

de los avisos separadamente del volumen del timbre. 

Para ajustar el volumen de avisos: 


Timbre Avanzado. 

2. Selecciona Correo de Voz, Mensajes o Agenda/Aviso. 

3. Usando la tecla de navegación, selecciona 

Separar Volumen. 

4. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha o la 

izquierda para elegir un volumen, y presiona Fin (tecla 

programable izquierda). 


Cómo ajustar el volumen de Receptor 

Para ajustar el volumen de receptor: 


Receptor. 

2. Selecciona Audífono o Altavoz. 



Cómo ajustar el volumen de Aplicación, Encender/Apagar 

oTono de Tecla 

Para ajustar el volumen de aplicación, encender/apagar o tono 

de tecla: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Volumen. 

2. Selecciona Aplicación, Encender/Apagar o Tono de Tecla. 





del teléfono

Notificación de alertas 

El teléfono puede avisarte mediante un sonido que estás 

cambiando de área de servicio o una vez por minuto durante 

una llamada de voz o que existen mensajes o correo de voz 

entrantes, o cuando tu teléfono pierde señal durante una 

llamada. 

Para configurar alertas: 

1. Selecciona > Configuración > Tonos > Avisos. 

2. Selecciona Servicio, Correo de Voz, Mensajes, 

Aviso de 1 Minuto o Desvanecer Señal y presiona . 

3. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar un tipo de 

ajuste y presiona . 

Silenciar Todo 

Puede haber ocasiones en las que necesites silenciar el teléfono 

por completo. La opción Silenciar del teléfono te permite 

silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono. 

Para activar Silenciar: 

Con la cubierta abierta, presiona la tecla lateral de 

volumen hacia abajo en forma continua hasta que 

aparezca “Silenciar”. 

Nota: También puedes activar VibrarTodopara configurar el teléfono 

para que vibre siempre (todos los ajustes de sonidos estarán 

silenciados). 

Para desactivar Silenciar: 

Con la cubierta abierta, presiona la tecla lateral de 

volumen hacia arriba en forma continua 

para seleccionar el nivel de volumen deseado. 


Cómo configurar la pantalla 

Cómo cambiar el saludo 

El texto puede tener hasta 15 caracteres y se muestra en la 

pantalla del teléfono durante el modo en espera. Puedes 

elegir mantener el saludo predeterminado del teléfono 

(“Sprint”) o puedes ingresar un saludo personalizado. 

Para mostrar o cambiar el saludo: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Saludo > 

Personalizado. 

2. Escribe un saludo personalizado con el teclado y 

presiona . (Consulta “Cómo ingresar texto”en la 

página 41). (Para borrar el saludo actual de a un caracter 

por vez, presiona . Para borrar el saludo completo, 

mantén presionada ). 

Cómo cambiar la duración del tiempo de la luz 

de fondo 

La configuración de la luz de fondo te permite seleccionar por 

cuánto tiempo estarán iluminadas la pantalla y el teclado 

después de que se haya presionado por última vez una tecla. 

Para cambiar la configuración de la luz de fondo del LCD principal 

y el LCD secundario: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Luz de Fondo. 

2. Selecciona LCD Principal o LCD Subordinado. 

3. Selecciona Siempre Activ., Sólo Oscuro o una duración fija de 

tiempo. 

Nota: Con la configuración Siempre Activ. se vuelve al valor anterior 

la próxima vez que enciendas el teléfono. 



del teléfono

Para cambiar la configuración de la luz de fondo del teclado: 

1. Selecciona Tecla luego del paso 1 mencionado antes. 

2. Selecciona Siempre Desact. o una duración de tiempo 

fija. 

Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo 

afecta el tiempo de duración de la batería, tanto para 

conversar como en modo de espera. 

Cómo cambiar la Animación de la pantalla 

El teléfono nuevo ofrece diferentes opciones de visualización 

de la pantalla para varias funciones. 

Para cambiar la animación de la pantalla: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Animación. 

2. Selecciona Pantalla Espera, Llam. Salientes o 

Búsq. de Servicio. (Si has seleccionado Pantalla Espera, 

selecciona Ajustar). 

3. Presiona , selecciona la opción deseada 

(Pre-programada, Mi Contenido, -Bajar Nuevo o 

Desactivar) y presiona . 

Para la pantalla espera, puedes seleccionar 

Tiempo para configurar el momento de comienzo de 

la animación. 

Pre-programada no está disponible para Pantalla 

Espera. 


Cómo cambiar la pantalla para las 

llamadas entrantes 

Puedes configurar el color o la imagen descargada que se 

mostrará en la pantalla para las llamadas entrantes. 

Para configurar la pantalla para las llamadas entrantes: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > 

Llam. Entrantes. 

2. Presiona , selecciona la opción que deseas 

(Pre-programada, Mi Contenido, -Bajar Nuevo, En Cámara, 

Almacen. en Tel. o Desactivar) y presiona . 

3. Selecciona el color o la imagen que deseas, y presiona . 

Cómo cambiar la pantalla para el Nombre del área 

Esta función te permite ver el estado del número de teléfono al 

que estás llamando o desde el cual te llaman cuando el número 

no está registrado en la lista de Contactos. Por ejemplo, una 

llamada desde o hacia 213-555-5555 mostrará “California”. 

Para configurar la pantalla del nombre del área: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Otros > 

Mostrar Área. 


Nota: Esta función está disponible sólo cuando el número de 

teléfono tiene 10 dígitos u 11 dígitos que comienzan en 1 y 

coincide con un código de área. 



del teléfono

Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono 

El teléfono te permite elegir la apariencia del menú en 

la pantalla. 

Para seleccionar el estilo de menú de la pantalla: 

1. Selecciona > Opciones (tecla programable derecha) > 

Cambiar vista. 

2. Selecciona un estilo de menú (Vista cuadríc. o Vista Lista) 

y presiona . 

Cómo cambiar el protector de pantalla 

El teléfono brinda la opción de mostrar un protector de 

pantalla mientras está en el modo en espera. 

Para cambiar el protector de pantalla: 


Protector Pantalla. 


3. Selecciona una opción (Pre-programada, Mi Contenido, 

-Bajar Nuevo, En Cámara, Almacen. en Tel. o Desactivar) y 

presiona . 

4. Selecciona el protector de pantalla que desees y 

presiona . 


Cómo cambiar la pantalla del Reloj/Calendario 

para el Modo en Espera 

Puedes elegir entre una variedad de elementos para mostrar 

en la pantalla inicial. 

Para configurar la pantalla del reloj/calendario en la pantalla 

inicial: 


Reloj/Calendario. 



4. Presiona para aplicar la configuración. 

Modo Económico 

Esta función ayuda a mantener la carga de la batería al 

configurar las luces de la LCD principal y la LCD subordinada 

en “Sólo Oscuro”y al configurar el modo durmiente de la LCD 

principal en “30 seg. después”y el de la LCD subordinada en 

“5 seg. después”. 

Para configurar esta función: 


Modo Económico. 

2. Aparecerá un mensaje. Para continuar, presiona OK 

(tecla programable izquierda). 




del teléfono

Modo Durmiente 

Esta función ayuda a conservar la energía de la batería al 

restringir el uso de la pantalla. 

Para activar el Modo Durmiente: 

1. Presiona > Configuración > Pantalla > Otros > 

Modo Durmiente. 



(Selecciona Desactivar para desactivar esta función). 

Cómo cambiar el tamaño de letra del texto 

Esta configuración te permite ajustar la apariencia de la 

pantalla al ingresar texto (por ejemplo, cuando escribes un 

mensaje o agregas una entrada de Contactos) o al ver un 

mensaje. 

Para cambiar la letra del ingreso de texto: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Otros > 

Tamaño de Letra. 

2. Selecciona Vista o Entrada. 

Vista para seleccionar LCD Principal (luego Mensajes 

o Browser) o LCD Subordinado (luego 

Nombre/Número Tel.). 

Entrada para seleccionar Núm. Telefónicos, Mensajes, 

u Otros. 

3. Selecciona el tamaño de letra que deseas y presiona . 

Consejo: En la pantalla vista previa de la letra, selecciona el tamaño de 

letra que deseas con la tecla de navegación derecha o 

izquierda. 


Cómo configurar la función Volver a la 

pantalla inicial 

Esta función permite elegir la manera en que se desea volver a 

la pantalla inicial. 

Para configurar esta función: 

1. Presiona > Configuración > Pantalla > Otros > 

Volver al Inicio. 

2. Aparecerá un mensaje. Presiona OK (tecla programable 

izquierda) para continuar. 

3. Selecciona Automáticamente o Tecla End. 

Automáticamente para volver a la pantalla inicial 

automáticamente sin presionar ninguna tecla 

durante 30 segundos. 

Tecla End para regresar a la pantalla inicial 

presionando . 

END 

Nota: La configuración de la Tecla End afecta el tiempo de duración 

de la batería, tanto de conversación como en pantalla inicial. 



del teléfono

Cómo configurar la función de Localización 

El teléfono está equipado con una función de localización para 

su uso junto con servicios de localización que puedan estar 

disponibles en el futuro. 

La función de localización permite que la red detecte tu 

posición. Si desactivas la localización, no se mostrará tu 

ubicación a nadie salvo al 911. 

Nota: Si activas la función de localización, la red detectará tu 

ubicación mediante tecnología GPS, con lo cual algunas 

aplicaciones y servicios Sprint sean más fáciles de usar. Si 

desactivas la función de Localización, se desactivará la 

función de localización GPS para todos los fines excepto para 

el 911 pero no se ocultará la ubicación de la red telefónica que 

funciona en tu llamada. Tu localización no podrá ser utilizada 

por ninguna aplicación o servicio sin que lo solicites o lo 

autorices. El servicio 911 mejorado GPS no está disponible en 

todas las áreas. 

Para activar la función de Localización del teléfono: 

1. Selecciona > Configuración > Localizar. (Aparecerá el 

aviso de localización). 

2. Lee el aviso y presiona OK (tecla programable izquierda). 


Cuando la función de localización esté activada, la pantalla 

del modo en espera del teléfono mostrará el icono . Cuando 

se desactive la localización, se mostrará el icono . 


Cómo configurar la función de Mensajería 

Estar en contacto con tus amigos y tu familia nunca fue tan 

fácil. A través de las funciones avanzadas de mensajería de tu 

teléfono, puedes enviar y recibir muchas clases de mensajes. 

La configuración de mensajería del teléfono hace que la 

mensajería de texto sea aun más rápida y más fácil al permitir 

que decidas cómo te gustaría que te notifiquen si recibes 

nuevos mensajes, que crees una firma para cada mensaje 

enviado y que crees mensajes fijos. Estas son algunas de 

sus ventajas. 

Cómo configurar la pantalla de notificación de mensaje 

Cuando recibes un mensaje, el teléfono te notifica al mostrar 

un icono en la pantalla. También puedes elegir que se te 

notifique con una notificación de mensaje en la pantalla. 

Para configurar la pantalla de notificación de mensaje: 

1. Selecciona > Configuración > Mensajes > Notificación. 

2. Selecciona Mensajes e Icono o Sólo Icono. 



del teléfono

Cómo administrar Mensajes Fijos 

El teléfono está cargado con 20 mensajes fijos, en inglés y en 

español, para ayudarte a enviar mensajes de texto más rápido 

y de manera más fácil. Estos mensajes, como “¿Dónde está?”, 

“¡Vamos a comer!”y “Nos vemos en”pueden ser 

personalizados o borrados según tu conveniencia. 

Para editar un mensaje fijo: 

1. Selecciona > Configuración > Mensajes > Msjs. Fijos. 

(Aparecerá la lista de mensajes fijos). 

2. Selecciona el mensaje que quieras editar y presiona . 

3. Usa el teclado para editar el mensaje y presiona OK 

(tecla programable izquierda) para grabar tus cambios. 

Para restablecer todos los mensajes, presiona 

Opciones (tecla programable derecha) y selecciona 

Inicializ. Todos Msjs. en el paso 2 explicado 

anteriormente. 

Para cambiar el idioma de los mensajes fijos: 


2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) > 

Selección Idioma. 

3. Selecciona Inglés o Español. 

Nota: Si deseas información sobre cómo editar texto, consulta 

“Cómo ingresar texto”, en la página 41. 


Cómo configurar un número de retrollamada 

Esta función te permite comunicar a los destinatarios tu 

número de retrollamada con un mensaje de texto. 

Para configurar el número de retrollamada: 

1. Selecciona > Configuración > Mensajes > Texto > 

Núm. Responder y, luego, presiona otra vez. 

2. Selecciona una de las siguientes opciones y 

presiona . 

Ninguno para no enviar ningún número de 

retrollamada. 

Mi Teléfono para enviar tu número de teléfono. 

Otro para enviar un número de retrollamada 

específico. Para fijar un número, ingresa un número 

de teléfono y presiona . 

Cómo configurar la función Recibo de Entrega para la 

Mensajería de Texto SMS 

Puedes configurar para recibir un recibo de entrega 

confirmando que tu mensaje fue entregado 

satisfactoriamente a tu recipiente. 

Para configurar el recibo de entrega: 


Recibo deEntrega. 


Nota: La función del Recibo de Entrega puede no estar disponible 

actualmente. 



del teléfono

Cómo configurar la Alerta Borrador para la Mensajería 

de Texto SMS 

La Alerta Borrador recuerda que hay mensajes sin enviar en la 

carpeta de borrador. 

Para configurar la Alerta Borrador: 


Alerta Borradores. 


Cómo agregar una firma personalizada 

Cada mensaje que envíes puede tener una firma 

personalizada que refleje tu personalidad. 

Para agregar una firma personalizada a cada mensaje enviado: 

1. Selecciona > Configuración > Mensajes > Texto > Firma. 

2. Selecciona Activar en el campo de Firma. 

3. Ingresa la firma en el campo de Texto. (Consulta “Cómo 

ingresar texto”en la página 41). 

4. Selecciona OK (tecla programable izquierda) > Registrar 



Cómo configurar el altavoz para la Mensajería de voz SMS 

Se puede activar o desactivar el altavoz para la mensajería de 

voz SMS. Como opción predeterminada, el altavoz está 

activado. 

Para activar y desactivar el altavoz: 

1. Selecciona > Configuración > Mensajes > SMS de Voz > 

Altavoz. 


Cómo configurar el nombre de la persona que envía el 

mensaje para la Mensajería de voz SMS 

Esta función permite que personas que reciben tus mensajes 

de voz SMS puedan identificarte. 

Para configurar el nombre de quien envía los mensajes: 

1. Selecciona 

Remitente. 

> Configuración > Mensajes > SMS de Voz > 

2. Ingresa el nombre y presiona OK (tecla de programable 

izquierda). 



del teléfono

Cómo configurar una Notificación de alerta para la 

Mensajería de voz SMS 

La mensajería de voz SMS utiliza los servicios de datos de tu 

teléfono. Puedes configurar tu teléfono para que reproduzca 

una alerta que te avise que te estás conectado a los servicios 

de datos al acceder a un mensaje de voz SMS. 

Para configurar una alerta para la mensajería de voz SMS: 


Aviso deConexión. 

2. Presiona Marcar (tecla programable derecha) para recibir 

una advertencia cuando envies un mensaje de voz SMS. 

3. Presiona Fin (tecla programable izquierda) para guardar 

la configuración. 

Cómo configurar la función de Autoborrar para la 

Mensajería de voz SMS 

Con esta función, los mensajes se borran automáticamente si 

la carpeta de “Entrantes”para mensajes de voz SMS se 

encuentra llena. 


Borrar Automátic. 



Modo de avión 

El modo de avión te permite usar muchas de las funciones del 

teléfono, como Juegos y Memo de voz, cuando estás en un 

avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o 

recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el modo 

de avión, no puede enviar o recibir ninguna llamada o tener 

acceso a información en Internet. 

Para configurar el teléfono en Modo de Avión: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Modo de Avión. 

(Aparecerá el aviso de modo de avión). 

2. Lee el aviso y presiona OK (tecla programable izquierda). 


Mientras el teléfono está está en modo de avión, en la 

pantalla incial del teléfono aparecerá “Teléf.Desac”. 



del teléfono

Uso de TTY con el Servicio de Sprint 

Un TTY (también denominado TDD o teléfono de texto) es un 

equipo de telecomunicaciones que permite que las personas 

sordas o con problemas auditivos o con algún impedimento 

del habla o del lenguaje, se comuniquen por teléfono. 

Este teléfono es compatible con los dispositivos TTY. Consulta 

con el fabricante de tu dispositivo TTY para asegurarte de que 

admite la transmisión digital inalámbrica. El teléfono y el 

dispositivo TTY se conectará a través de un cable especial que 

se enchufa al conector del audífono. Si no te han suministrado 

este cable con el dispositivo TTY, comunícate con el fabricante 

del dispositivo TTY para comprar el cable conector. 

Al iniciar el servicio Sprint, llama al servicio de Atención al 

Cliente Sprint a través del Servicio de Retransmisión de 

Telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) del 

estado marcando primero . Luego 

proporciónale el siguiente número al TRS del estado: 

866-727-4889. 

Para activar o desactivar el Modo TTY: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > TTY. 

(Aparecerá un mensaje con información). 

2. Lee el aviso y presiona OK (tecla programable izquierda) 

para continuar. 

3. Selecciona Activar para activar el modo TTY. 


Selecciona Desactivar para desactivar el modo TTY. 

Nota: En el modo TTY, aparecerá en la pantalla del teléfono el icono 

de acceso de TTY. 


Nota: Si el modo TTY está activado, puede fallar la calidad del audio 

de los dispositivos que no son TTY y están conectados al 

conector del audífono. 

ADVERTENCIA Llamadas de emergencia al 911 

Sprint recomienda que los usuarios de TTY realicen las 

llamadas de emergencia por otra vía, incluidos el 

Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones 

(TRS), los celulares analógicos y las comunicaciones 

desde teléfonos fijos. Las llamadas inalámbricas TTY al 

911 pueden fallar si se reciben desde Puntos de 

Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en 

inglés), lo que hace ininteligibles algunas 

comunicaciones. El problema encontrado parece estar 

relacionado con el equipo TTY o las aplicaciones 

informáticas utilizadas por los PASP. Este asunto ha 

sido comunicado a la Comisión Federal de 

Comunicaciones (FCC, por sus siglas 

en inglés) y a la industria inalámbrica, y la comunidad 

de los PSAP está trabajando para resolverlo. 



del teléfono

Opciones de configuración del teléfono 

Acceso directo (Mis Favoritos) 

El teléfono te ofrece la opción de asignar accesos directos de 

teclas a las funciones favoritas o utilizadas con frecuencia. 

Al presionar Favoritos (tecla programable izquierda) en 

lapantalla inicial, se iniciará tu acceso directo personal designado. 

Para asignar una tecla de acceso directo: 

1. Selecciona Favoritos (tecla programable izquierda) para 

mostrar la lista Mis Favoritos. 

2. Resalta y presiona . 

3. Através de la tecla de navegación o el teclado, selecciona 

la función que se le asignará a la lista Mis Favoritos. 

4. Selecciona Asignar (tecla programable izquierda) para 

guardar. 

Consejo: Desde la lista Mis Favoritos, selecciona Opciones (tecla 

programable derecha) para personalizar la lista según tus 

necesidades. 

Idioma de la pantalla 

Puedes elegir que los menús de la pantalla del teléfono se 

muestren en inglés o en español. 

Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Idioma. 

2. Selecciona English o Español. 


Modo Autocontestar 

Puedes configurar el teléfono para que conteste llamadas 

entrantes automáticamente si está conectado a un auricular o 

equipos manos libres para coches opcional. 

Para configurar el modo Autocontestar: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Autocontestar. 


Manos Libres para responder llamadas 

automáticamente al conectar el teléfono a un 

equipo de manos libres (que se vende por separado). 

Recuerda que el teléfono responderá a las llamadas 

en el modo de Autocontestar aunque no estés 

presente. 

Altavoz para responder llamadas automáticamente 

en el modo Altavoz. 

3. Selecciona 5 Segundos, 15 Segundos o Desactivar. 

Cómo configurar las opciones de entrada de texto 

Para configurar las opciones de entrada de texto: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Entrada Texto. 


Auto-Capital para activar o desactivar la función 

Auto-Capital. 

Mis Palabras para agregar una palabra o editar 

una palabra en la base de datos T9 (consulta la 

página 44). 

Idioma de Entrada para seleccionar el idioma 

(Inglés o Español). 

Inicial de Entrada para seleccionar el modo T9 Texto, 

Alfabeto o Mantener para el modo de entrada de 

iniciales. 



del teléfono

Auto-Espacio para activar o desactivar el 

autoespaciado después de las palabras T9 

que ingreses. 

Ajustes T9 para personalizar los ajustes T9 (consulta la 

página 44). 

Agregar Palabra para guardar las palabras que usas 

con frecuencia (consulta la página 43). 

Ayuda para ver la página de instrucciones T9. 

Cómo configurar la hora actual 

Para configurar la hora actual cuando te encuentras en un área 

sin red digital: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > 

Ajuste Hora/Fecha. 

2. Configura la hora y fecha actuales y presiona . 

Nota: Esta función se encuentra disponible sólo cuando te 

encuentras en un área sin red digital. 

Cómo configurar la opción Cubierta 

Esta función te permite contestar las llamadas entrantes 

abriendo la cubierta o terminar las llamadas cerrándola. 

Para activar la función Cubierta: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Cubierta. 

2. Selecciona Abrir. 

3. Selecciona Contestar Llam. 

Para desactivar esta función, selecciona Sin Acción. 


Para activar la función Cubierta: 

1. En el paso 2 explicado anteriormente, selecciona Cerrar. 

(Aparecerá un mensaje en la pantalla). 

2. Presiona OK (tecla programable izquierda) para 

continuar. 

3. Selecciona una de las siguientes opciones y 

presiona . 

Cortar para terminar la llamada. 

Seguir(Mudo) para continuar la llamada. Se silencia 

tu voz; no obstante, puedes oír la voz de quien llama 

desde el altavoz. 

Seguir(Altavoz) para continuar la llamada. Puedes oír 

la voz de quien llama y hablar para responder. 

Nota: La función Cubierta no se aplica cuando utilizas el altavoz, el 

auricular, el equipo para vehículo o Bluetooth. 

Cómo configurar la función Contestar con 

cualquier tecla 

Esta función te permite contestar las llamadas entrantes 

presionando cualquier tecla (excepto 

programables y teclas laterales). 

, teclas 

Para activar o desactivar esta función: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Cont. Cualq. Tecla. 



END 


del teléfono

Cómo configurar la función Bloquear Lateral 

Esta función te permite bloquear las teclas laterales mientras 

que la cubierta se encuentre cerrada. 

Para activar o desactivar la función Bloquear Lateral: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Bloquear Lateral. 


Nota: Esta función no se aplica cuando la cubierta se encuentra 

abierta. Puedes desactivar esta función temporalmente para 

usar teclas laterales con mantener presionanda la tecla lateral 

de volumen mientras el teléfono está cerrado. 

Cómo configurar la función de Acceso directo para 

las Teclas de Navegación 

Puedes usar la tecla navegación como un atajo para acceder a 

los menús específicos directamente desde el modo de espera. 

Con esta función, puedes reasignar el acceso directo 

predeterminado a las funciones del menú que elijas. 

Para configurar el acceso directo a las teclas de navegación: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > 

Teclas Navegación. 

2. Selecciona la tecla de navegación que deseas reasignar y 

presiona . 

3. Utilizando la tecla de navegación o tu teclado, 

selecciona una función. 

4. Selecciona Asignar (tecla programable izquierda) para 

guardar. 


Cómo configurar la marcación abreviada 

La marcación abreviada te permite marcar un número 

utilizando los últimos cuatro o cinco dígitos del número 

telefónico. Puedes utilizar cualquiera de las siguientes 

funciones de marcación abreviada. 

El Direct. Tel. Ajustado permite recuperar cualquier número 

deseado que se haya guardado en Contactos al presionar 

sólo los últimos tres a seis dígitos del número. 

El Prefijo permite predeterminar los primeros cinco o seis 

dígitos de prefijos que deseas usar para la marcación 

abreviada y, luego, puedes marcar un número sólo utilizar 

los últimos cuatro o cinco dígitos del número. 

Para activar la función de marcación abreviada: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Marc. Abreviada. 

2. Selecciona Direct. Tel. Ajustado y, luego, selecciona 

Activar o Desactivar. 

3. Selecciona Prefijo y, luego, selecciona Activar. 

4. Ingresa primeros cinco o seis dígitos de prefijo 

predefinidos y presiona . 

Para desactivar esta función, selecciona Desactivar 

durante el paso 3 explicado anteriormente. 



del teléfono

Para hacer una llamada con la marcación abreviada: 

1. Ingresa los últimos cuatro o cinco dígitos del número de 

prefijo. 

2. Presiona . 

Nota: Cuando los dígitos introducidos coincidan con más de una 

entrada, se mostrará la lista de marcación abreviada. Para 

hacer una llamada, selecciona la entrada deseada y presiona 

TALK otra vez. 

Esta configuración no se aplica al 911 o a Sprint 411. 

Cómo configurar la función Auricular 

Esta función permite utilizar el teléfono con manos libres. 

Presiona el botón Turbo (el botón de operaciones) del auricular 

para activar funciones útiles. 

Para conectar el auricular: 

Simplemente, conecta el auricular al conector del 

auricular del teléfono. 

Para activar el auricular: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Auricular. 

2. Selecciona Botón de Auricul. 


Para activar el tono de timbre: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Auricular. 

2. Selecciona Tono de Timbre. 

3. Selecciona Normal o Sólo Auricular. 


Backup Inalámbrico 

Esta función te permite realizar una copia de seguridad de tus 

contactos en el sitio Web de Sprint y recuperarlos en caso de 

pérdida, robo, daño o reemplazo del teléfono. 

Nota: Para utilizar el servicio de backup inalámbrico, deberás activar 

el servicio desde el teléfono. 

Para suscribirte al servicio de backup inalámbrico, deberás 

comprar una licencia de uso de tal servicio a través de las 

máquina de ventas de Sprint. Para acceder a esta máquina, 

deberás ingresar a través del navegador WAP del teléfono. La 

licencia vence luego de un período establecido y debe 

renovarse regularmente. Como parte del proceso inicial de 

suscripción, se genera una contraseña aleatoria para backup 

inalámbrico. Esta contraseña se enviará al teléfono como un 

mensaje de texto SMS. (Subscribe a inicia el proceso de 

suscripción. Si ya te suscribiste al backup inalámbrico, 

aparecerá Unsubscribe). 

Cómo activar y desactivar el servicio de backup 

inalámbrico 

Para activar el servicio de backup inalámbrico: 

1. Selecciona > Contactos > Wireless Backup. 

2. Selecciona Subscribe. (Se te solicitará que confirmes el 

estado de tu licencia). 

3. Selecciona Yes (tecla programable izquierda) y sigue las 

indicaciones de la pantalla para comprar la licencia. 

4. Espera unos minutos mientras se registra la licencia. 

(Si ésta se registró correctamente, aparecerá una 

pantalla de confirmación). 



del teléfono

Nota: Backup inalámbrico tembién puede activar al seleccionar 

MENU > Configuración > Wireless Backup y sigue los pasos 2 a 4 

antes mencionados. 

Una vez que hayas completado el registro, recibirás un 

mensaje de texto SMS con tu contraseña, que se solicita al 

acceder al sitio Web de Backup Inalámbrico Sprint 

(www.wirelessbackup.sprint.com) para editar los contactos de 

tu computadora personal. 

Consejo: Los contactos editados en el teléfono se copian en 

www.wirelessbackup.sprint.com. 

Para desactivar el servicio de backup inalámbrico: 

1. Selecciona > Contactos > Wireless Backup. 

2. Selecciona Unsubscribe. (Aparecerá un mensaje). 

3. Para cancelar la suscripción al servicio de backup 

inalámbrico, sigue las indicaciones en pantalla. 

Nota: Sólo puedes cancelar la suscripción al servicio de backup 

inalámbrico a través del sitio Web de Sprint. 


Cómo ver el estado de Backup Inalámbrico 

Para ver el estado de backup inalámbrico (sólo cuando estés 

suscrito): 

1. Selecciona > Contactos > Wireless Backup > 

View Status. 

2. Selecciona OK (tecla programable izquierda). 

Cómo configurar la alerta de backup inalámbrico 

Esta función te avisa cuando se completa una actualización de 

backup inalámbrico. 

Para configurar el servicio de alerta de backup inalámbrico (sólo 

cuando estés suscrito): 

1. Selecciona > Contactos > Wireless Backup > Alert. 

2. Selecciona Alert me o No alerts. 

Consejo: Para ver la información del servicio de backup inalámbrico, 

selecciona MENU > Contactos > Wireless Backup > Learn More. 

También puedes seleccionar Troubleshoot para mostrar guía 

para resolver problemas. 



del teléfono

Cómo configurar la seguridad 

del teléfono 


Cómo acceder al menú de seguridad (página 85) 

84 Sección 2C: Ajustes de seguridad del teléfono 

Sección 2C 

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono (página 86) 

Cómo restringir llamadas (página 89) 

Cómo usar los números especiales (página 90) 

Cómo borrar el contenido del teléfono (página 91) 

Cómo reiniciar el navegador (página 92) 

Cómo reiniciar Mis Favoritos (página 92) 

Cómo reiniciar la configuración predeterminada (página 93) 

Cómo reiniciar el teléfono (página 94) 

Cómo reiniciar la cuenta de correo de fotos (página 94) 

Funciones de seguridad para SprintVision (página 95) 

Al utilizar la configuración de seguridad del teléfono, tendrás 

tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad. Esta sección es para 

que te familiarices con la configuración de seguridad del 

teléfono. Al tener varias opciones disponibles, puedes 

personalizar el teléfono según tus necesidades.

Cómo acceder al menú de seguridad 

Todas las configuraciones de seguridad del teléfono están 

disponibles en el menú de seguridad. Deberás ingresar tu 

código de bloqueo para visualizar el menú de seguridad. 

Para acceder al menú de seguridad: 

1. Selecciona > Configuración > Seguridad. 

2. Ingresa tu código de bloqueo para visualizar el menú de 

seguridad. 

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los 

últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono móvil. Si 

ninguno de estos funciona, llama al servicio de Atención al 

Cliente Sprint al 1-888-211-4727. Seguridad 

Sección 2C: Ajustes de seguridad del teléfono 85 

del teléfono

Cómo usar la función de bloqueo 

del teléfono 

Cómo bloquear el teléfono 

Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes recibir 

llamadas entrantes o realizar llamadas al 911, al servicio de 

Atención al Cliente Sprint o a números especiales. (Consulta 

“Cómo usar los números especiales”en la página 90). 

Cómo bloquear el teléfono: 

1. Desde el menú de Seguridad, selecciona Bloqueo de Tel. > 

Bloquear Ahora. 


Para configurar el bloqueo del teléfono la próxima vez 

que lo enciendas, selecciona Activ. al Encender. 

2. Seleccionar Bloqueo Total o Excep.Llam.Entrant. 

Bloqueo Total para desactivar las llamadas entrantes 

y las salientes. 

Excep.Llam.Entrant para desactivar las llamadas 

salientes y habilitar las entrantes. 

Cómo desbloquear el teléfono 

Para desbloquear el teléfono: 

1. Desde la pantalla inicial, presiona Desbloq. 


2. Ingresa tu código de bloqueo. 

86 Sección 2C: Ajustes de seguridad del teléfono

Bloquear servicios 

Con esta función, puedes restringir el acceso a los Servicios 

Sprint Vision, las llamadas de voz entrantes y salientes. 

Para activar los servicios de bloqueo: 

1. Desde el menú de Seguridad, selecciona Otros > 

Servic. Bloqueo. 

2. Selecciona Llamadas de Voz o Datos. 

3. Selecciona Bloqueado. (Selecciona Desbloqueado para 

desactivar esta función). 

Cómo cambiar el código de bloqueo 

Para cambiar el código de bloqueo 

1. Selecciona > Configuración > Seguridad y, luego, 

2. 

ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de 

seguridad). 

Selecciona Otros > Cambiar Bloqueo y, luego, ingresa y 

vuelve a ingresar el nuevo código de bloqueo. 


Seguridad 

del teléfono

Cómo bloquear el menú de imágenes 

Con esta función, deberás ingresar tu código de bloqueo 

cuando ingreses al menú de imágenes. 

Para bloquear el menú de imágenes: 



seguridad). 

2. Selecciona Correo Foto > BloqueoImágenes > 

Bloquear Ahora. (Selecciona Desbloqueado para 

desactivar esta función). 

Cómo llamar en modo de bloqueo 

Puedes realizar llamadas al 911, al servicio de Atención al 

Cliente Sprint y a tus números especiales cuando el teléfono 

se encuentra en modo de bloqueo. (Para obtener más 

información sobre números especiales, consulta “Cómo usar 

los números especiales”en la página 90). 

Para realizar una llamada saliente en modo de bloqueo: 

Para llamar a un número de emergencia, número 

especial o al servicio de Atención al Cliente Sprint, 

ingresa el número de teléfono y presiona . 


Cómo restringir llamadas 

Puede haber situaciones en las que desees restringir los 

números a los que puedes llamar o de los que recibas 

llamadas. Puedes usar la configuración de restricción de 

llamadas para hacer exactamente eso. (La configuración de 

restricción de llamadas no se aplica al 911 o al servicio de 

Atención al Cliente Sprint). 

Para restringir llamadas: 


ingresa el código de bloqueo. (Aparecerá el menú de 

seguridad). 

2. Selecciona Otros > Uso Limitado. 

3. Selecciona Llam. Salientes o Llam. Entrantes. 


Permitir Todo te permite hacer o recibir todas las 

llamadas. 

Sólo Direct. Tel. te permite hacer o recibir llamadas de 

entradas de contacto, correo de voz o sólo números 

especiales. 

Sólo Núm. Espec. te permite hacer o recibir llamadas 

de sólo tres números especiales. (Consulta “Cómo 

usar los números especiales”en la página 90). 

Nota: Las llamadas entrantes restringidas se transfieren al correo de 

voz. 


Seguridad 

del teléfono

Cómo usar los números especiales 

Los números especiales son números importantes para los 

que te has designado como “siempre disponible”. Puedes 

realizar o recibir llamadas desde números especiales si el 

teléfono está bloqueado. 

Puedes guardar hasta tres números especiales además de tus 

entradas de Contactos (el mismo número puede estar en los 

dos directorios). 

Para agregar o cambiar un número especial: 



seguridad). 

2. Selecciona Otros > Núm. Especial. 

3. Selecciona un campo para tu entrada y presiona . 

4. Ingresa el número y presiona . 

Nota: No hay opciones de marcación rápida asociadas a los 

números especiales. 

No se puede llamar a los números especiales si los servicios de 

bloqueo para las llamadas de voz (consulta la página 87) se 

encuentran bloqueados. 


Cómo borrar el contenido del teléfono 

Puedes borrar rápida y fácilmente todas las entradas de 

tus contactos. 

Para borrar todos los nombres y números telefónicos de tus 

contactos: 



seguridad). 

2. Selecciona Borrar/Inicializar y, luego, selecciona uno de 

los siguientes elementos y presiona . 

Borrar Direct. Tel. para borrar todas las entradas de 

Contactos. 

Borr.MiContenido para borrar todos los elementos 

descargados en el teléfono. 

Borrar Imágenes para borrar todas las imágenes 

guardadas en el teléfono. 

Borrar Datos deVoz para borrar todos los memos de 

voz grabados en el teléfono. 

Borrar Etiqueta para borrar todas las etiquetas de voz 

grabadas. 

Borrar Mensajes para borrar todos los mensajes 

(incluso los bloqueados) en las carpetas Entrantes, 

CorreosEnviad., Pendientes y Borradores; todas las 

listas recientes y todos los mensajes fijos creados 

por el usuario (mensajes de texto, mensajes de voz 

SMS, etc.). 

3. Si estás seguro de que deseas borrar, presiona OK (tecla 

programable izquierda) y, luego, selecciona Sí. 


Seguridad 

del teléfono

Cómo reiniciar el navegador 

Esta opción se reinicializa el historial, los marcadores, las 

cookies, el texto de autocompletar y las URL del navegador 

Web. 

Para reiniciar el navegador: 



seguridad). 

2. Selecciona Borrar/Inicializar > Inicializ. Browser. 

3. Si estás seguro de que deseas reiniciar, presiona OK 

(tecla programable izquierda) y, luego, selecciona Sí. 

Cómo reiniciar Mis Favoritos 

Puedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para borrar 

todos los elementos que hayas descargado en el teléfono. 

Para reiniciar Mis Favoritos: 



seguridad). 

2. Selecciona Borrar/Inicializar > Inicializ. Favoritos. 

3. Si estás seguro de que deseas borrar todos los ajustes de 

tus favoritos, presiona OK (tecla programable izquierda) 

y, luego, selecciona Sí. 


Cómo reiniciar la configuración 

predeterminada 

El reinicio restaurará todos los valores predeterminados de 

fábrica, incluso los tipos de timbres y la configuración de 

pantalla. Esta opción no afectará los contactos, el registro de 

llamadas, el calendario ni la mensajería. 

Para reiniciar a la configuración predeterminada: 



seguridad). 

2. Selecciona Borrar/Inicializar > Inicializar Ajustes. 

(Aparecerá un mensaje de advertencia). 

3. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y, 

a continuación, presiona OK (tecla programable 

izquierda). 

4. Si estás seguro de que deseas restaurar todos los valores 

predeterminados de fábrica, selecciona Sí. 


Seguridad 

del teléfono

Cómo reiniciar el teléfono 

Reiniciar el teléfono se inicializarán todos los ajustes y se 

borrarán todos los datos en el teléfono. 

Para reiniciar el teléfono: 



seguridad). 

2. Seleccciona Borrar/Inicializar > Inicializar Tel. 

3. Lee un mensaje de advertencia y presiona OK (tecla 

programable izquierda) para continuar. 

4. Si estás seguro de que deseas recuperar todos los datos y 

reiniciar la configuración, selecciona Sí. 

Cómo reiniciar la cuenta de correo de fotos 

Esta opción restablece tu ID de autenticación para la cuenta 

de Correo de Fotos Sprint. 

Para reiniciar la cuenta de correo de fotos: 



seguridad). 

2. Selecciona Correo Foto > Inicializ.Corr.Foto. (Aparecerá un 

mensaje de advertencia). 

3. Presiona OK (tecla programable izquierda) para 

continuar. 

4. Si estás seguro de que deseas iniciar la cuenta de correo 

de fotos, selecciona Sí. 


Funciones de seguridad para Sprint Vision 

Cómo activar y desactivar los servicios SprintVision 

Puedes desactivar los Servicios Sprint Vision sin apagar el 

teléfono; sin embargo, no tendrás acceso a todos los Servicios 

Sprint Vision, como Internet y mensajería. Desactivar Sprint 

Vision ahorrará todos los cargos relacionados con los Servicios 

Sprint Vision. Aún puedes realizar o recibir llamadas, verificar 

el correo de voz y usar otros servicios de voz cuando estás sin 

conectarte. Puedes volver a activar los Servicios Sprint Vision 

en cualquier momento. 

Para desactivar los servicios SprintVision: 

1. Selecciona > Configuración > Datos > 

Deshabilitar Datos. (Aparecerá un mensaje). 

2. Presiona Deshabil. (tecla programable derecha) para 

confirmar que deseas salir del sistema. 

Para activar los servicios de SprintVision: 

1. Selecciona > Configuración > Datos > Habilitar Datos. 

(Aparecerá un mensaje). 

2. Presiona OK (tecla programable izquierda) para activar 

el servicio de Vision. 


Seguridad 

del teléfono

Cómo controlar el Roaming 


Cómo funciona el Roaming (página 97) 

Cómo configurar la función de Roaming del teléfono 

(página 99) 

Cómo usar la función Bloquear llamadas (página 100) 

Cómo usar la función Bloqueo de Roaming de Datos 

(página 102) 

96 Sección 2D: Cómo controlar el uso del Roaming 

Sección 2D 

El Roaming sirve para realizar o recibir llamadas cuando te 

encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. La nueva 

KATANA II de SANYO funciona en cualquier lugar de la Red 

Nacional Sprint y te permite funcionar en roaming en redes 

digitales de 1900 y 800 MHz. 

Esta sección explica cómo funciona el roaming además de las 

funciones especiales que te permiten administrar el roaming.

Cómo funciona el Roaming 

Cómo reconocer el icono de roaming en la pantalla 

La pantalla del teléfono siempre te muestra cuando te 

encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. Cuando el 

teléfono está en roaming, la pantalla muestra el icono de 

roaming ( ). 

Consejo: Recuerda que cuando utilizas el teléfono fuera de la Red 

Nacional Sprint, siempre deberás marcar 11 dígitos (1 + 

código de área + número). 

Nota: A menos que el plan de Servicios Sprint incluya roaming, 

pagarás una tarifa más alta por llamadas con roaming. 

Roaming por otras redes digitales 

Cuando el teléfono funciona en roaming por redes digitales, la 

calidad de las llamadas y la seguridad será similar a la calidad 

que recibes cuando realizas llamadas dentro de la Red 

Nacional Sprint. Sin embargo, no podrás acceder a 

determinadas funciones, dependiendo de la red disponible. 

Nota: Si estás realizando una llamada cuando te encuentras fuera 

de la Red Nacional Sprint y entras en un área donde el roaming 

está disponible, se interrumpirá la llamada. Si la llamada se 

interrumpe en un área donde crees que el Servicio Sprint está 

disponible, apaga tu teléfono y enciéndelo de nuevo para 

reconectarte a la Red Nacional Sprint. 

Sección 2D: Cómo controlar el uso del Roaming 97 

Roaming

Cómo revisar los correos de voz mientras el teléfono está 

en roaming 

Cuando estés en roaming fuera de la Red Nacional Sprint, es 

posible que no recibas las notificaciones de mensajes nuevos 

de correo de voz. Cuando te encuentres en un área de servicio 

de roaming por un período de tiempo prolongado, las 

personas que te llamen podrán dejar mensajes, pero tendrás 

que revisar periódicamente tu correo de voz para saber si has 

recibido mensajes. 

Para revisar tu correo de voz mientras el teléfono está 

en roaming: 

1. Marca 1 + código de área + tu número de teléfono móvil. 

2. Cuando escuches el saludo de tu correo de voz, 

presiona . 

3. Ingresa el código de acceso y sigue las instrucciones 

de voz. 

98 Sección 2D: Cómo controlar el uso del Roaming

Cómo configurar la función de Roaming 

del teléfono 

El teléfono te permite controlar las funciones de roaming. 

Al utilizar la opción Roaming del menú, podrás decidir qué 

señales acepta el teléfono. 

Configuración del Modo 

Elige entre tres configuraciones diferentes en el teléfono para 

controlar el roaming. 

Para configurar el teléfono en modo de roaming: 

1. Selecciona > Configuración > Otros > Roaming > 

Ajustar Modo. 


Sólo Sprint te permite acceder sólo a la Red Nacional 

Sprint y no permite el roaming en otras redes. 

Automático busca el Servicio Sprint en la Red 

Nacional Sprint. 

Sólo Roaming obliga al teléfono a buscar un sistema 

de roaming. La configuración anterior (Sólo Sprint o 

Automático) se restablecerá la próxima vez que se 

encienda el teléfono. 


Roaming

Cómo usar la función Bloquear llamadas 

La pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando el teléfono 

está en roaming fuera de la Red Nacional Sprint: el icono de 

roaming en pantalla y el bloqueo de llamadas. El bloqueo de 

llamadas simplificará la administración de los gastos de 

roaming al solicitar un paso extra antes de que puedas realizar 

o recibir una llamada por roaming. (Este paso adicional no es 

necesario cuando realizas o recibes llamadas mientras estás 

en la Red Nacional Sprint). 

Nota: La función Bloquear llamadas del teléfono está desactivada 

de manera predeterminada. 

Para activar o desactivar el bloqueo de llamadas: 


Bloquear Llam. 


Para realizar una llamada con roaming con la función de bloqueo 

de llamadas activada: 

1. Desde la pantalla inicial, marca 1 + código de área + el 

número de siete dígitos y presiona . 

2. Presiona para continuar mientras aparece el 

mensaje emergente. 


Presiona cualquier tecla para borrar el mensaje 

emergente y, luego, presiona Opciones (tecla 

programable derecha) > Llam. en Roaming. 


Para responder una llamada con roaming con la función de 

bloqueo de llamadas activada: 

1. Presiona . (Verás un mensaje que te notifica que se 

aplicarán los gastos de roaming). 

2. Presiona para proceder cuando aparece el mensaje 

emergente. 


Presiona cualquier tecla para borrar el mensaje 

emergente, presiona Opciones (tecla programable 

derecha) y, luego, selecciona Contestar. 

Nota: Si seleccionaste Activar para la función de bloqueo de 

llamadas, tendrás que seguir pasos adicionales para realizar o 

recibir llamadas con roaming. 


Roaming

Cómo usar la función Bloqueo de 

Roaming de Datos 

Puedes configurar tu teléfono para recibir una notificación al 

salir del área nacional de la red de roaming de Sprint e intentar 

usar servicios de datos, como la mensajería. 

Nota: La función Bloqueo de Roaming de datos del teléfono está 

desactivada de manera predeterminada. 

Para configurar la nitificación de bloqueo de roaming de datos: 


Bloque.Roam.Datos. 


Siempre Pregunt. para activar la función bloqueo de 

roaming de datos. Verás una indicación y te indicará 

que responde siempre si intentas utilizar servicios de 

datos cuando estás en roaming. 

Nunca Preguntar para desactivar la función bloqueo 

de roaming de datos. Cuando intentas utilizar 

servicios de datos, no te preguntará por el estado del 

roaming. 

Para usar servicios de datos cuando la función bloqueo de 

roaming de datos está activada: 

Cuando aparece una notificación emergente que indica 

que se pueden aplicar las tarifas de roaming, presiona 

Roam (tecla programable izquierda) para confirmar y 

proceder. 


Cómo administrar el registro 

de llamadas 


Cómo visualizar el registro de llamadas (página 104) 

Opciones del registro de llamadas (página 105) 

Sección 2E 

Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas 

(página 106) 

Cómo guardar un número de teléfono desde el registro 

de llamadas (página 107) 

Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde 

el registro de llamadas (página 108) 

Cómo borrar el registro de llamadas (página 108) 

El registro de llamadas es un historial de las llamadas 

entrantes, las llamadas realizadas desde tu teléfono, las 

llamadas perdidas, y las llamadas recientes. Esta sección te 

servirá de guía para acceder a tu registro de llamadas y 

aprovecharlo al máximo. 

Sección 2E: Cómo administrar el registro de llamadas 103 

Registro 

de llamadas

Cómo visualizar el registro de llamadas 

La función de registro de llamadas te resultará muy útil. Es 

una lista de los últimos 20 números de teléfono (o entradas 

de Contactos) de las llamadas que realizaste, aceptaste o 

perdiste. El registro de llamadas hace que volver a marcar un 

número sea rápido y fácil. Se actualiza en forma constante a 

medida que se agregan nuevos números al principio de la lista 

y las entradas más viejas se eliminan del final de la lista. 

Cada entrada contiene el número de teléfono (si está 

disponible) y el nombre de la entrada de Contactos (si el 

número de teléfono está en tus Contactos). Las llamadas 

repetidas (mismo número y tipo de llamada) sólo aparecerán 

una vez en la lista. 

Para visualizar una entrada del registro de llamadas: 

1. Selecciona > Historia y, luego, selecciona Salientes, 

Entrantes, Perdidas o Recientes. 

2. Resalta la entrada que deseas visualizar y presiona . 

Nota: El registro de llamadas sólo guarda las llamadas que se 

producen cuando el teléfono está encendido. Si se produce 

una llamada mientras el teléfono está apagado, no aparecerá 

en los registros de llamadas entrantes o perdidas del teléfono. 

104 Sección 2E: Cómo administrar el registro de llamadas

Opciones del registro de llamadas 

Para obtener información adicional y conocer más opciones 

para una llamada específica, resalta una entrada del registro 

de llamadas y presiona . Esta función muestra la fecha y la 

hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) 

y el nombre de quien llama (si el número ya está en tus 

Contactos). Al presionar Opciones (tecla programable 

derecha), puedes elegir cualquiera de las siguientes opciones: 




Enviar Mensaje para enviar un mensaje de texto, Correo 

Foto o un mensaje de voz SMS. 

Almacen. Núm. Tel. para almacenar si el número de 

teléfono no está en la lista de Contactos. 

Ir a Direct. Telef. aparece cuando el número de teléfono ya 

está en la lista de Contactos. (Consulta “Cómo guardar un 

número de teléfono desde el registro de llamadas”en la 

página 107). 

Renombrar para cambiar el nombre de entrada actual al 

nombre de Identificador de Llamadas (si es aplicable). 

Prefijo para agregar números antes del número de 

teléfono. (Consulta “Cómo agregar prefijos a un número de 

teléfono desde el registro de llamadas”en la página 108). 

Borrar para borrar la entrada. 

Consejo: También puedes visualizar la entrada siguiente del registro 

de llamadas al presionar la tecla de navegación hacia la 

derecha y la entrada anterior al presionar la tecla de 

navegación hacia la izquierda. 


Registro 

de llamadas

Cómo realizar una llamada desde el 

registro de llamadas 

Para realizar una llamada desde el registro de llamadas: 

1. Selecciona > Historia y, luego, selecciona Salientes, 

2. 

Entrantes, Perdidas o Recientes. 

Usa la tecla de navegación para seleccionar una entrada 

del registro de llamadas y presiona . 


Cómo guardar un número de teléfono 

desde el registro de llamadas 

El teléfono puede almacenar hasta 500 números de teléfonos 

en 300 entradas de contactos (como máximo). (Una entrada 

puede incluir hasta siete números). 

Para guardar un número de teléfono desde el registro 

de llamadas: 

1. Usa la tecla de navegación para seleccionar una 

entrada del registro de llamadas y presiona Opciones 

(tecla programable derecha) > Almacen. Núm. Tel. 

2. Selecciona Nuevo Nombre para ingresar un nombre o 

Desde Direct. Tel. para registrar el número a la lista de 

contactos. 

3. Selecciona una etiqueta adecuada y presiona . 

4. Ingresa un nombre para la nueva entrada usando el 

teclado y presiona . 


Busca un nombre desde la lista de contacto y presiona 

para guardar el nuevo número. 

5. Presiona Registrar (tecla programable izquierda). 

Nota: No puedes guardar números de teléfono que ya están en tus 

Contactos ni de llamadas marcadas como ID No Disponible o 

Restringido. 


Registro 

de llamadas

Cómo agregar prefijos a un número de 

teléfono desde el registro de llamadas 

Si necesitas realizar una llamada desde el registro de llamadas 

y estás fuera de tu área local, puedes agregar el prefijo 

correspondiente antes del número. 

Para agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro 

de llamadas: 

1. Selecciona una entrada del registro de llamadas y 


2. Selecciona Prefijo. 

3. Ingresa los dígitos que deseas agregar al número y 

presiona para realizar una llamada. 

Cómo borrar el registro de llamadas 

Para borrar entradas individuales del registro de llamadas, 

consulta “Opciones del registro de llamadas”en la página 105. 

Para borrar el registro de llamadas: 

1. Selecciona > Historia > Borrar Registro. 

2. Selecciona Salientes, Entrantes, Perdidas o Todas. 

(Aparecerá un diálogo de confirmación). 

3. Si estás seguro de que deseas borrar el registro de 

llamadas, selecciona Sí. 


Selecciona No para regresar al menú anterior. 


Cómo usar Contactos 


Cómo agregar una entrada en Contactos (página 110) 

Cómo asignar una entrada de grupo (página 111) 

Cómo buscar una entrada en Contactos (página 113) 

Cómo editar una entrada de Contactos (página 114) 

Opciones de una entrada de Contactos (página 115) 

Sección 2F 

Cómo asignar números de marcación rápida (página 116) 

Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista (página 117) 

Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos 

(página 117) 

Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada 

(página 118) 

Entradas de Contactos secretas (página 119) 

Cómo llamar a los servicios Sprint (página 120) 

Ahora que sabes lo esencial para te resulte fácil mantenerte 

en contacto con la gente y conocer la información más 

reciente, estás listo para explorar las funciones más 

avanzadas del teléfono. Esta sección explica cómo usar la 

lista de Contactos del teléfono y te ayuda a aprovechar al 

máximo tus contactos y tu tiempo cuando intentas 

conectarte con las personas importantes de tu vida. 

Sección 2F: Cómo usar los contactos 109 

Contactos

Cómo agregar una entrada en Contactos 

El teléfono puede almacenar hasta 500 números de teléfonos 

en 300 entradas de contactos como máximo. (Una entrada 

puede incluir hasta siete números). Los nombres de los 

contactos pueden tener 32 caracteres. 

Para agregar una nueva entrada: 


2. Ingresa el nombre de contactos y presiona la tecla de 

navegación hacia abajo. 

3. Ingresa el número de teléfono para la entrada y 

presiona . 

4. Selecciona una etiqueta apropiada para la entrada 

(Celular, Hogar, Trabajo, Biper, Fax, u Otro) y presiona . 


Consejo: ICE - En Caso de Emergencia 

Para hacerlo más fácil para el personal del servicio médico 

para buscar contactos importantes, puedes enumerar tus 

contactos locales de la emergencia debajo del “ICE”en tu lista 

de contactos. Por ejemplo, si tu madre es tu primer contacto 

de emergencia, guarda ella como “ICE-Mamá”en tu lista de 

contactos. Para guardar más de un contacto de emergencia, 

usa “ICE1–___,”“ICE2–___,”etc. 

110 Sección 2F: Cómo usar los contactos

Cómo asignar una entrada de grupo 

Puedes crear hasta 20 entradas de grupos distintas. Al asignar 

un contacto a un grupo, puedes buscar de manera sencilla con 

un nombre de grupo definido por el usuario. 

Para asignar un Contacto a un grupo: 

1. Selecciona > Contactos > Grupo. 

2. Selecciona una localización disponible de la entrada del 

grupo y selecciona Opciones (tecla programable 

derecha) > Agregar Miembros. 

3. Selecciona un contacto y presiona . 

4. Selecciona Agregar (tecla programable izquierda) 

cuando has acabado de seleccionar miembros. 

Para editar una entrada de grupo: 


2. Selecciona una entrada del grupo al que deseas editar y 

selecciona Opciones (tecla programable derecha) > 

Editar. 

3. Selecciona el campo al que deseas editar (Nombre, 

Timbre o Foto ID) y presiona . 

4. Edita el campo y presiona . 

5. Selecciona Registrar (tecla programable izquierda) para 

asignar tus cambios. 



Para borrar un miembro de grupo: 


2. Selecciona el título de grupo y presiona para mostrar 

los miembros de grupo. 

3. Selecciona el miembro que deseas borrar y selecciona 

Opciones (tecla programable derecha) > Borrar > Esto o 

Todo. 

4. Selecciona Sí o No. 


Cómo buscar una entrada de Contactos 

Las entradas de Contactos se pueden mostrar de distintas 

maneras: por nombre, por número de marcación rápida y por 

grupo. Sigue los pasos descriptos en las siguientes secciones 

para mostrar entradas desde el menú 

de Contactos. 

Cómo buscar nombres 

Para buscar entradas de Contactos por nombre: 


2. Desplázate por todas las entradas con la tecla de 

navegación. 


Ingresa la primera letra del nombre o parte del nombre. 

(Cuantos más números ingreses, la búsqueda será más 

específica). 

3. Para visualizar una entrada, resáltala y presiona . 

4. Para realizar la llamada, selecciona el número que 

deseas y presiona . 

Cómo buscar números de marcación rápida 

Para buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones 

de marcación rápida: 

1. Selecciona > Contactos > Núm. Marc. Ráp. 

2. Desplázate por todas las entradas con la tecla de 

navegación. 

3. Presiona para marcar el número. 



Cómo buscar entradas en grupos 

Para buscar entradas que forman parte de un grupo: 


2. Desplázate por todas las entradas del grupo con la tecla 

de navegación. Para mostrar los detalles de una entrada, 

resáltala y presiona . 

3. Para realizar la llamada, resalta el número deseado y 

presiona . 

Cómo editar una entrada de Contactos 

Para modificar una entrada: 


2. Desplázate hasta la entrada que deseas agregar y 

presiona . 


Editar > o Editar (tecla programable derecha). 

4. Selecciona el campo que quieres editar y presiona . 

5. Agrega o edita la información de la entrada y 

presiona . 


guardar los cambios. 


Opciones de una entrada de Contactos 

Para acceder a las opciones de una entrada de Contactos, 

visualiza la lista de Contactos, selecciona una entrada y 

presiona . Selecciona un número de teléfono y presiona 

Opciones (tecla programable derecha). Para elegir una 

opción, resáltala y presiona . 

Editar para editar la entrada seleccionada. 


Llamar:Altavoz para marcar el número telefónico en el 

mode de altavoz. 

Enviar Mensaje para enviar un mensaje de texto, Correo 

de Fotos o un mensaje de voz SMS. 

Aviso de Llamar para configurar un aviso de llamada para la 

entrada. (Consulta la página 126 para ver Aviso de llamada). 

Ajustar Marc.Ráp para asignar números de marcación 

rápida a tus entradas favoritas. 

Ajustar Etiqueta para establecer una marcación por voz 

para la entrada. (Para más información sobre marcación 

por voz, consulta la página 136). 

Prefijo para cambiar un número de teléfono agregando 

números al comienzo de la entrada. (Consulta “Cómo 

agregar prefijos a un número de teléfono desde el 

registro de llamadas”en la página 108). 

Enviar Contacto para enviar una entrada de Contactos de la 

lista de Contactos. 

Consejo: También puedes visualizar la entrada siguiente del registro de 

llamadas al presionar la tecla de navegación hacia la derecha 

y la entrada anterior al presionar la tecla de navegación hacia 

la izquierda. 



Cómo asignar números de marcación rápida 

Gracias a esta función puedes marcar entradas del directorio 

de Contactos con una tecla para las posiciones 2-9. Para 

obtener más detalles acerca de cómo realizar llamadas con 

los números de marcación rápida, consulta “Cómo usar 

marcación rápida”en la página 40. 

Para asignar un número de marcación rápida a una entrada 

seleccionada: 

1. Selecciona > Contactos > Núm. Marc. Ráp. 

2. Selecciona una ubicación disponible de marcación 

rápida y presiona . 

3. Selecciona una entrada de la lista y presiona . 

4. Selecciona el número de teléfono que deseas configurar 

como número de marcación rápida y presiona 


. 

1. Selecciona una entrada en la lista de contactos y 

presiona . 

2. Resalta el número de teléfono que deseas configurar 

como número de marcación rápida y, luego, presiona 


Ajustar Marc.Ráp. 

3. Selecciona una ubicación disponible de marcación 

rápida y presiona . 

Nota: Si intentas asignar una ubicación de marcación rápida que ya 

está en uso a un nuevo número de teléfono, aparecerá un 

cuadro de diálogo que te preguntará si deseas sobreescribir la 

asignación de marcación rápida existente. Selecciona Sí para 

asignar la ubicación al número de teléfono nuevo y para 

eliminar la asignación de la marcación rápida anterior. 


Cómo borrar una entrada de Contactos 

de la lista 

Para borrar una entrada seleccionada: 

1. Desplázate hasta la entrada que deseas borrar y 


2. Selecciona Borrar Contacto > Sí. 

Cómo asignar una imagen a una entrada 

de Contactos 

Puedes asignar una imagen a una entrada de Contactos. 

La imagen aparece cuando el contacto te llama. 

Para asignar una imagen para una entrada: 

1. Selecciona la entrada a la que deseas asignarle la 

imagen y, luego, presiona . 

2. Presiona la tecla de navegación hacia arriba para resaltar 

el icono y presiona dos veces. 

3. Selecciona la imagen que deseas y presiona . 


guardar el tipo de imagen. 



Cómo asignar un tipo de timbre para una 

entrada 

Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada de Contactos 

para que sea posible identificar a la persona que llama por su 

tipo de timbre. (Consulta “Tipos de timbres”en la página 49). 

Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada: 

1. Selecciona la entrada a la que deseas asignarle el timbre 

de llamada entrante y presiona . 


Editar > o Editar (tecla programable derecha). 

3. Deslízate hacia abajo hasta la casilla junto al icono y 

presiona para mostrar el menú del tipo de timbre. 


Tonos de Timbre o Melodías) y presiona . 

5. Selecciona el timbre que deseas y presiona . (Cuando 

seleccionas un tipo de timbre, suena un timbre de 

muestra). 


guardar el tipo de timbre. 

Nota: En vez de seleccionar un tipo de timbre, también puedes 

seleccionar Timbre y Voz, Vibrar o Timbre Normal 

(predeterminada) durante el paso 4 arriba. 


Entradas de Contactos secretas 

Puedes ocultar los números de teléfono de una entrada y 

solicitar tu código de bloqueo para editar la entrada y 

ocultarla. El nombre de la entrada aún se muestra pero el 

número de teléfono se reemplaza con la palabra “”. 

Para ocultar una entrada: 


2. Selecciona la entrada de Contactos que deseas clasificar 

como oculta y presiona Opciones (tecla programable 

derecha). 

3. Selecciona Ajustar Secreto. 


5. Selecciona Activar. 

Para publicar una entrada: 


2. Selecciona la entrada de Contactos que deseas clasificar 

como pública y presiona Opciones (tecla programable 

derecha). 

3. Selecciona Ajustar Secreto. 


5. Selecciona Desactivar. 

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos 

cuatro dígitos de tu número de teléfono móvil. Si ninguno 

funciona, comunícate con el servicio de Atención al Cliente 

Sprint al 1-888-211-4727. 



Cómo llamar a los servicios Sprint 

Tu lista de Contactos tiene números de contacto 

preprogramados para distintos servicios de Sprint. 

Para marcar un servicio desde tus Contactos: 

1. Selecciona > Contactos > Servicios. 

2. Selecciona Servicio al Cliente, Asistencia de Dir. (Sprint 

411), Inform. de Cuenta, Sprint Operadora o 

Comando de Voz. 

3. Presiona para realizar la llamada. 

Para marcar un servicio en el modo en espera con el teclado: 

1. Marca el número de servicio que corresponda: 

Servicio al Cliente: 

Sprint 411: 

Inform. de Cuenta.: 

Sprint Operadora: 

Comando de Voz: 

2. Presiona para realizar la llamada. 


Cómo usar el Calendario y las 

Herramientas del teléfono 


Cómo usar el Calendario del teléfono (página 122) 

Cómo usar las Herramientas del teléfono (página 129) 

Administración de Información Personal (página 134) 

Sección 2G 

El teléfono está equipado con numerosas funciones de 

administración de información personal que te ayudan a 

administrar tus ocupaciones. Esta sección te explica cómo 

usar estas funciones para convertir tu teléfono en un 

planificador para administrar el tiempo, que ayudará a 

mantenerte al día con tus contactos, horarios y 

compromisos. 

Sección 2G: Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono 121 

Calendario y 

Herramientas

Cómo usar el Calendario del teléfono 

Cómo ver el Calendario 

Para ver tu calendario: 

Selecciona > Herramientas > Agenda. 

Cómo agregar un evento al Calendario 

El Calendario te ayudará a organizar tu tiempo y a recordar 

eventos importantes (hasta 100 eventos). 

Para agregar un evento: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda y elige el día para 

el que deseas agregar un evento. 


Agregar Evento > Programa. 

3. Selecciona los siguientes elementos y presiona . 

Descripción para ingresar una descripción del evento 

(hasta 14 caracteres). 

Desde para agendar la hora de inicio. 

Hasta para agendar la hora de finalización. 

Lugar para editar la ubicación del evento (hasta 14 

caracteres). 

Aviso para elegir el timbre deseado. 

Hora de Aviso para editar la hora del aviso (la cantidad 

de horas o minutos antes de que comience el evento). La 

hora de alarma predeterminada es 10 minutos antes. 

Repetición para configurar el estado de repetición 

del evento. Selecciona Una Vez, Diaria, Semanal, 

Mensual o Anual. 

122 Sección 2G: Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono


agendar el evento. 

Consejo: Los días con eventos programados se indican con un 

triángulo “ ”. 

Alertas de eventos 

El teléfono usa diferentes formas para alertarte acerca de los 

eventos programados: 

Al reproducir el tipo de timbre asignado. 

Al iluminar la luz fondo del LCD. 

Al parpadear el indicador luminoso LED. 

Menú de alertas de eventos 

Si el teléfono está encendido y tienes programado una alerta de 

evento, el teléfono te avisará y mostrará el resumen del evento. 

Para responder una alerta de evento: 

Presiona cualquier tecla para detener el aviso. (El aviso 

se detendrá y volverá a sonar luego del intervalo de 

recordatorio seleccionado). 

Mantén presionada la tecla lateral de cámara para 

cancelar los recordatorios. 

Selecciona Rechazar (tecla programable derecha) 

para borrar el evento. 


Calendario y 

Herramientas

Cómo ir a la fecha que deseas 

Para ir al a la fecha que deseas desde el menú del Calendario: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda > Opciones (tecla 

programable derecha) > Saltar a Fecha. 

2. Ingresa la fecha a la que deseas ir con la tecla de 

navegación y/o con el teclado y presiona . 

Cómo visualizar eventos 

Para visualizar los eventos programados: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda. 

2. Con la tecla de navegación, selecciona el día para el cual 

te gustaría ver los eventos y presiona . (Si tienes 

eventos programados para el día seleccionado, 

aparecerán en orden cronológico). 

3. Para mostrar los detalles de un evento que aparece en la 

lista de la agenda, selecciónalo y presiona . 


Cómo borrar los eventos de un día 

Para borrar los eventos programados de un día: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda, elige la fecha 

para la que configuraste eventos y presiona . 

2. Selecciona uno de los eventos y presiona Opciones 

(tecla programable derecha) > Borrar Evento > Sí. 

3. Repite los mismos pasos para los demás eventos del día. 

Cómo borrar todos los eventos 

Para borrar todos los eventos programados: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda > Opciones 

(tecla programable derecha) > Borrar Memoria. 

2. Selecciona Borrar Anteriores o Borrar Todo > Sí. 

Nota: Al borrar eventos programados, se borran todos los eventos, 

incluso los Avisos de llamada (consulta la página 126) y los 

elementos de la Lista de tareas pendientes (consulta la 

página 127). 


Calendario y 

Herramientas

Cómo agregar un Aviso de llamada al Calendario 

Puedes configurar los avisos de llamada para que te 

notifiquen cuando necesitas realizar una llamada. El aviso de 

llamada te permitirá saber cuándo y con quién establecer una 

llamada programada. Puedes configurar hasta 15 avisos de 

llamada. 

Para agregar un aviso de llamada al calendario: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda y elige la fecha en 

la cual deseas agregar un aviso de llamada. 


Agregar Evento > Aviso de Llamar. 

3. Ingresa directamente el número de teléfono o presiona 

Opciones (tecla programable derecha) > Desde Direct. Tel. 

o Correo de Voz. para obtener opciones. 

4. Selecciona el campo que deseas editar (Hora/Fecha, 

Aviso o Repetición) y presiona . 

5. Edita el campo y presiona . 

6. Presiona Registrar (tecla programable derecha) para 

almacenar el aviso de llamada. 


Para llamar al número de teléfono al momento del aviso: 

Presiona para marcar el número de teléfono (si 

corresponde). 

Las opciones disponibles incluyen: 

Presionar cualquier tecla para repetir el aviso luego 

del intervalo de recordatorio seleccionado. 

Mantener presionada la tecla lateral de cámara para 

cancelar el recordatorio. 

Presionar Rechazar (tecla programable derecha) para 

borrar el aviso de llamada. 

Cómo agregar elementos a la Lista de 

tareas pendientes 

Tu teléfono puede almacenar y administrar hasta 20 

elementos en una Lista de tareas pendientes. 

Para agregar un elemento a la Lista de tareas pendientes: 

1. Selecciona >Herramientas>Agenda>Opciones (tecla 

programable derecha). 

2. Selecciona Tareas > Opciones (tecla programable 

derecha) > Agregar Tarea. 

3. Ingresa la descripción (hasta 14 caracteres) y 

presiona . 

4. Selecciona Prioridad para editar la prioridad de las Tareas 

pendientes (Normal, Urgente o Terminado). 


registrar tareas. 


Calendario y 

Herramientas

Cómo agregar un elemento de la Lista de tareas 

pendientes al Calendario 

Puedes extraer un elemento de la lista de tareas y convertirlo 

en un evento programado. 

Para agregar un elemento de la Lista de tareas pendientes 

al calendario: 

1. Selecciona > Herramientas > Agenda > Opciones (tecla 

programable derecha) >Tareas. 

2. Selecciona el elemento que desees agregar a la agenda 

y presiona Opciones (tecla programable derecha). 

3. Selecciona Agregar Tarea. 

4. Ingresa la descripción, la alarma y otra información con el 

teclado y presiona . (Si deseas obtener información 

acerca de cómo ingresar información, consulta “Cómo 

agregar un evento al Calendario”en la página 122). 


Consejo: Una vez que te hayas registrado tareas en la lista de tarea, 

puedes presionar Modo (tecla programable derecha) > 

De Lista Tareas cuando estés ingresando un texto en el 

campo de descripción. 


Cómo usar las Herramientas del teléfono 

Además de ayudarte a ser más eficaz y organizado, el teléfono 

ofrece herramientas útiles y de entretenimiento. 

Cómo usar el despertador 

Para usar el despertador: 

El teléfono tiene un despertador incorporado con varias 

funciones de aviso. 

1. Selecciona > Herramientas > Despertador. 

2. Selecciona un número y presiona . 

3. Selecciona los elementos que deseas editar y 

presiona . 

Descripción para ingresar una descripción del aviso 

(hasta 14 caracteres). 

Hora para ingresar la hora de la alarma. 

Repetición para seleccionar la frecuencia de la 

alarma. 

Aviso para activar o desactivar el aviso. 

4. Presiona Fin (tecla programable izquierda) para guardar 

la configuración de la alarma. 

Consejos: Selecciona la tecla programable izquierda (Activar o Desactiv.) 

para activar o desactivar la alarma. 

Para cambiar los ajustes de alarma, selecciona Ajustes (tecla 

programable derecha) para configurar la longitud del timbre 

y las opciones de avisos. 

Nota: La alarma no sonará cuando el teléfono esté apagado. 


Calendario y 

Herramientas

Cómo usar el Cronómetro 

Para iniciar el cronómetro: 

Selecciona > Herramientas > Cronómetro. 

Presiona Iniciar (tecla programable izquierda) 

para iniciar el cronómetro. 

Presiona Parar (tecla programable izquierda) 

para detener el cronómetro. 

Presiona Reanudar (tecla programable izquierda) 

para reiniciar el cronómetro. 

Para grabar el tiempo de una vuelta con el cronómetro en 

funcionamiento: 

Presiona Lap (tecla programable derecha) 

para grabar el tiempo de la primera vuelta. 

Presiona Lap (tecla programable derecha) 

nuevamente para grabar el tiempo de la vuelta 

siguiente. (Puedes continuar hasta la vuelta 5). 

Para ver las opciones del cronómetro: 

1. Con el cronómetro en funcionamiento, presiona 

Opciones (tecla programable derecha). 


Ir a Lista LAP para ver una Lista de vueltas guardada. 

Presiona Detalle (tecla programable izquierda) para 

ver detalles de la Lista de vueltas. 

Regist.en Lista Lap para guardar los tiempos de 

vueltas grabados (si corresponde). 

Inicializar para reiniciar el tiempo y borrar todas las 

vueltas grabadas. 


Cómo usar la Calculadora 

El teléfono cuenta con una calculadora integrada. 

Para usar la calculadora: 

1. Selecciona > Herramientas > Calculadora. 

2. Ingresa los números con el teclado. 

3. Presiona la tecla de navegación apropiada para efectuar 

el cálculo (hacia Arriba para sumar, hacia Abajo para 

restar, hacia la Izquierda para multiplicar o hacia la 

Derecha para dividir). Presiona la tecla programable 

izquierda para ingresar un punto decimal. 

4. Ingresa números y presiona 

resultado. 

para obtener el 

Para borrar los números, presiona Borrar (tecla 



Calendario y 

Herramientas

Cómo actualizar el teléfono 

La opción de actualización del software del teléfono te 

permite descargar y actualizar el software por medio de una 

conexión inalámbrica. Sólo se actualizará el software interno, 

no se eliminarán los contactos ni ninguna información 

guardada en tu teléfono. 

Para actualizar el teléfono mediante el menú Herramientas: 

1. Selecciona > Herramientas > Actualizar Teléf. 

2. Si hay una nueva versión de software disponible, 

presiona Sí (tecla programable izquierda) para 

continuar. 

3. Lee la información en pantalla y presiona Siguiente 

(tecla programable izquierda) para continuar. 

4. Selecciona Actualizar Teléf. para actualizar el teléfono. 

Reloj Mundial 

Esta función está disponible sólo en áreas con servicio digital. 

Para visualizar la hora en diferentes sitios: 

1. Selecciona > Herramientas > Reloj Mundial. 

2. Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha para 

desplazarte por las diferentes zonas horarias. 

Consejo: Presiona Verano (tecla programable izquierda) o Regular 

(tecla programable derecha) para seleccionar el horario de 

verano o la hora estándar (si corresponde). 


Cómo usar el temporizador de cuenta regresiva 

Esta función te permite usar el temporizador de cuenta 

regresiva con capacidades de aviso. Puedes configurar hasta 

cinco temporizadores. 

Para usar el temporizador de cuenta regresiva: 

1. Selecciona > Herramientas > Cuenta Atrás. 

2. Selecciona un número y presiona . 

3. Selecciona los elementos que deseas editar y 

presiona . 

Descripción para ingresar la descripción de la cuenta 

regresiva (hasta 14 caracteres). 

Tiempo para ingresar la hora de la cuenta regresiva. 

Aviso para configurar el aviso de cuenta regresiva en 

activado o desactivado. 


guardar la configuración de la cuenta regresiva. 

Consejos: Presiona la tecla programable izquierda (Activar o Desactiv.) 

paraactivar o desactivar el aviso de cuenta regresiva. 

Para cambiar los ajustes de alarma, selecciona Ajustes (tecla 

programable derecha) para configurar la longitud del timbre 

y las opciones de avisos. 

Nota: Esta función no está disponible mientras el teléfono está 

apagado. 


Calendario y 

Herramientas

Administración de Información Personal 

Cómo ver la dirección de usuario 

Para ver la dirección de usuario del teléfono actual: 

Selecciona > Configuración > Inform. Telefón. > 

Núm. de Tel/ID. 

Cómo buscar las definiciones de los iconos 

Para ver una explicación de los iconos que aparecen en la 

pantalla: 

1. Selecciona > Configuración > Inform. Telefón. > 

Glosario de Icono. 

2. Selecciona el elemento acerca del cual deseas ver una 

explicación y presiona . (Aparecerá una explicación 

del icono). 

Cómo ver información sobre la versión 

Para conocer el número de versión del software, hardware, PRL 

(Lista de roaming preferida), PRI (Instrucciones de lanzamiento 

del producto), etc., instalados en el teléfono: 

Selecciona > Configuración > Inform. Telefón. > Versión. 

Cómo ver la información avanzada 

Para acceder a la información avanzada, como la frecuencia y otra 

información técnica: 

Selecciona 

Avanzado. 

> Configuración > Inform. Telefón. > 


Cómo usar los servicios de voz 

del teléfono 


Cómo usar la marcación activada por voz (página 136) 

Cómo administrar los Memos de voz (página 139) 

Cómo configurar la Contestadora (página 142) 

Sección 2H 

Los Servicios de voz del teléfono te permiten realizar llamadas 

con la voz, almacenar recordatorios de voz y guardar memos 

en el teléfono. Esta sección incluye instrucciones sencillas 

sobre cómo usar la marcación activada por voz y 

administrar los memos de voz. 

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 135 

Servicios de voz

Cómo usar la marcación activada por voz 

Además del Comando de Voz Sprint (ver página 227), puedes 

usar una etiqueta de marcación por voz para marcar 

automáticamente el número de teléfono en tus Contactos. 

(Una etiqueta de marcación por voz es un comando que 

grabas y usas para realizar llamadas sin necesidad de utilizar 

el teclado). El teléfono puede almacenar hasta 30 etiquetas 

de marcación por voz. 

Nota: Activa la función Guía de voz (ver página 53) antes de usar la 

marcación activada por voz de modo que puedas oír la 

instrucción de voz emitida por el teléfono. La configuración 

predeterminada es desactivado. 

Cómo realizar una llamada mediante marcación 

activada por voz 

Para realizar una llamada usando una etiqueta de marcación 

por voz: 

1. Mantén presionada . 

2. Siga las instrucciones del sistema y recite la etiqueta de 

marcación por voz de la entrada a través del micrófono 

del teléfono. 

Nota: Para usar la función de marcación por voz, debes tener una 

entrada almacenada para marcación por voz. (Consulta 

“Cómo programar etiquetas de marcación por voz”a 

continuación). 

Consejo: También puedes realizar una llamada mediante marcación 

por voz con el teléfono cerrado. Mientras estás en la pantalla 

inicial, mantén presionada la tecla lateral de volumen hacia 

arriba o hacia abajo, y sigue las indicaciones de voz. 

136 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono

Cómo programar etiquetas de marcación por voz 

Para programar una etiqueta de marcación por voz: 


2. Selecciona un contacto y presiona . 

3. Selecciona un número de télefono y, luego, selecciona 


Ajustar Etiqueta > Agregar. 

4. Se te pedirá que digas el nombre que deseas programar. 

Di el nombre después del tono. 

5. Responda a la indicación repitiendo el nombre después 

del tono. (Aparecerá en la pantalla el mensaje “Etiqueta 

Vocal Grabada”). 

Consejo: Grabe etiquetas de marcación por voz en un ambiente 

tranquilo. 


Servicios de voz

Cómo revisar las etiquetas de marcación por voz 

Para revisar las etiquetas de marcación por voz: 

1. Selecciona una entrada de marcación por voz que deseas 

revisar y presiona . 

2. Selecciona el número de teléfono que has ajustado una 

etiqueta de voz, y presiona Opciones (tecla programable 

derecha) > Ajustar Etiqueta. 


Reproducir para reproducir la etiqueta de voz 

grabada. 

Reprod: Altavoz para reproducir la etiqueta de voz 

grabada en el modo de altavoz. 

Cambiar para cambiar la etiqueta de voz grabada. 

Borrar para borrar la etiqueta de voz grabada. 

Selecciona Sí para borrar; selecciona No para 

cancelar. 

Consejo: Para borrar todas las etiquetas de voz grabadas, consulta 

“Cómo borrar el contenido del teléfono”en la página 91. 


Cómo administrar los Memos de voz 

Puedes usar los Servicios de voz del teléfono para grabar 

memos cortos como recordatorios de eventos importantes, 

números de teléfono o la lista de las compras. 

Cómo grabar Memo de Voz 

Para grabar un memo de voz: 

1. Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Grabar. 

2. Comienza a grabar después del tono. 

3. Para finalizar la grabación, presiona , o . 

Nota: El teléfono puede almacenar hasta 300 memos de voz (un 

máximo de tres minutos por memo). 

El tiempo de grabación total depende de la cantidad de 

memoria disponible en el teléfono. 

Para grabar una conversación telefónica: 

1. Durante la llamada, presiona Opciones (tecla 

programable derecha) > Herramientas > 

Grab. Memo Llam. 

2. Comienza a grabar después del tono. 

3. Para finalizar la grabación, presiona 


o . 

Presiona 

llamada. 

para detener la grabación y desconectar la 

END 

Nota: Durante este proceso, sólo se graba la voz de la otra persona. 


END 

Servicios de voz

Cómo revisar los memos de voz 

Para reproducir los memos de voz que has guardado: 

1. Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Lista. 

2. Selecciona un memo de la lista y presiona . 


Selecciona Opciones (tecla programable derecha) > 

Reproducir > Esto, Múltiple o Todo. (Si has seleccionado 

Múltiple, elija los memos deseados, y presiona Reprod 

[tecla programable izquierda]). 

3. Presiona para detener la reproducción. 

Presiona Lento (tecla programable izquierda) o 

Rápido (tecla programable derecha) para cambiar la 

velocidad de reproducción. 


Opciones de memos de voz 

Hay varias opciones del usuario disponibles para manejar los 

memos de voz. 

Para ver las opciones de memos de voz: 

1. Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Lista. 

2. Selecciona un memo de voz y selecciona Opciones (tecla 



Reproducir para reproducir un memo de voz 

seleccionado o todos los memos de voz. 

Altavoz Activado o Altavoz Desactivad. para activar o 

desactivar el modo del teléfono del altavoz. 

Editar Título para editar el título de los memos de voz. 

Propiedades para demostrar las propiedades de los 

memos de voz. 

Filtrar por Tipo para filtrar los memos de voz. 

Ordenar por para ordenar los memos de voz. 

Borrar para borrar un memo individual o todos los 

memos de voz. 


Servicios de voz

Cómo configurar la Contestadora 

Esta función te permite identificar las llamadas entrantes 

mediante un anuncio grabado, ya se trate de uno pregrabado 

o uno que grabes tú mismo. También puedes guardar el 

mensaje de la persona que llama en la lista de Memos de Voz. 

Cómo activar la Contestadora 

Para activar la Contestadora al entrar una llamada: 

Cuando el teléfono suena o vibra, presiona Opciones 

(tecla programable derecha) > Contestadora. 

Para configurar la Contestadora en modo automático: 

1. Seleccionar > Herramientas > Memo de Voz > 

Contestadora > Automática. 

2. Selecciona Activar y presiona . 

3. Establece el tiempo para que se active la contestadora 

con las teclas numéricas o presionando la tecla de 

navegación hacia arriba o hacia abajo. 

4. Presiona OK (tecla programable izquierda). 

(Se mostrará el icono en la pantalla inicial). 

Consejo: Mientras se graba el mensaje de la persona que llama, 

presiona TALK para contestar la llamada o ENDpara detener la 

grabación y terminar la llamada. 


Cómo seleccionar un anuncio para la Contestadora 

Para seleccionar un anuncio para la Contestadora: 

1. Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > 

Contestadora > Msj. de Contest. 

2. De acuerdo con tus preferencias, selecciona Pre-Grabado 

o Personalizado. 

Cómo grabar tu nombre para un anuncio 

pregrabado 

Puedes usar un anuncio pregrabado con o sin tu nombre. Si 

grabas tu nombre, el teléfono lo agrega al mensaje 

pregrabado para anuncia que no estás disponible para recibir 

llamadas. 

Para grabar tu nombre: 



2. Selecciona Pre-Grabado y presiona Editar (tecla 

programable derecha) > Grabar Nombre. 

3. Presiona para empezar la primera grabación. 

(Presiona para detener la grabación. El tiempo de 

grabación máximo es de 12 segundos). 

4. Luego de la primera grabación, vuelve a presionar 

para empezar la segunda grabación. 

5. Presiona para detener la grabación. 


Servicios de voz

Cómo grabar un anuncio personalizado 

Para grabar un anuncio: 



2. Selecciona Personalizado y presiona Editar (tecla 

programable derecha) > Grabar. 

3. Presiona para empezar la primera grabación. 

(Presiona para detener la grabación. El tiempo 

máximo de grabación es de 12 segundos). 

4. Luego de la primera grabación, vuelve a presionar 

para empezar la segunda grabación. 

5. Presiona para detener la grabación. 

Cómo revisar un anuncio 

Para revisar un anuncio: 



2. Selecciona Pre-Grabado o Personalizado y presiona Editar 

(tecla programable derecha). 

3. Selecciona Reproducir o Reprod:Altavoz. 


Cómo borrar un anuncio 

Para grabar un anuncio: 



2. Selecciona Pre-Grabado o Personalizado y presiona Editar 

(tecla programable derecha). 

3. Selecciona Borrar Nombre o Borrar. (Aparecerá una 

confirmación). 

4. Selecciona Sí. 


Servicios de voz

Sección 2I 

Cómo usar la cámara incorporada 

del teléfono 


Cómo sacar fotografías (página 147) 

Cómo guardar fotos (página 156) 

Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint (página 159) 

Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint (página 162) 

La cámara integrada del teléfono te permite sacar fotos 

digitales a color, ver las fotos en la pantalla del teléfono 

y enviarlas instantáneamente a tu familia y amigos. 

Es divertida y fácil de usar al igual que una cámara donde 

enfocas y haces clic: sólo saca una foto, visualízala en la 

pantalla del teléfono y envíala desde éste a un máximo 

de 16 personas. 

En esta sección se detallan las funciones y las opciones de la 

cámara incorporada del teléfono. 

146 Sección 2I: Cómo usar la cámara incorporada del teléfono

Cómo sacar fotografías 

Sacar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan fácil 

como elegir una persona, enfocar la lente y presionar un 

botón. Puedes activar el modo de cámara del teléfono si el 

teléfono está abierto o cerrado. 

Para sacar una foto con el teléfono abierto: 

1. Selecciona > Imágenes > Cámara para activar el modo 

de cámara. (Las opciones adicionales están disponibles a 

través del modo de cámara del menú Opciones. Para 

obtener más información, consulta “Opciones del modo 

de cámara”en la página 150). 

Acceso directo: Para activar el modo de cámara, también puedes 

mantener presionada la tecla lateral de cámara. 

2. Con la pantalla LCD principal del teléfono como visor, 

dirige la lente de la cámara al objetivo. 

3. Presiona Capturar (tecla programable izquierda) , , 

o la tecla lateral de cámara hasta escuchar el obturador. 

(La foto se guardará automáticamente en la carpeta 

En Cámara). 

Para volver al modo de cámara para sacar otra foto, 

presiona . 

4. Presiona Siguiente (tecla programable derecha) para 

ver más opciones: 

Tomar Foto Nueva para volver al modo de cámara 

para sacar otra foto. 

Enviar para enviar la foto. (Para más detalles, consulta 


Sección 2I: Cómo usar la cámara incorporada del teléfono 147 

Cámara

Cargar para cargar la foto que acabas de sacar en el 

sitio Web de Correo de Fotos Sprint 

(www.sprint.com/picturemail). Dependiendo de los 

ajustes, se te indicará que aceptes una conexión de 

datos. 

Imprimir Por Mail para solicitar impresiones de 

4”x 6”por correo y luego enviarlas a las direcciones 

que estableciste en el sitio Web de Correo de Fotos 

Sprint. 

Ajustar como para asignar la foto. Selecciona una 

opción y presiona . 

Detalles/Editar para modificar o mostrar los detalles 

relacionados con las fotos. 

Borrar para borrar la foto que acabas de sacar. 

Fotos En Cámara para ir a la carpeta En Cámara a fin 

de revisar las fotos guardadas. 

Para tomar una foto con el teléfono cerrado: 

1. Mantén presionada la tecla lateral de cámara para 

activar el modo de cámara. 

2. Enfoca la lente de la cámara al objetivo. (Puedes verificar 

el marco de la foto mediante de la pantalla externa). 

3. Presiona la tecla lateral de cámara para tomar la foto. 

(La foto se guardará automáticamente en la carpeta En 

Cámara). 


Cómo crear una contraseña para el Correo de 

Fotos Sprint 

La primera vez que uses las opciones de administración de 

fotos del sitio Web de Correo de Fotos Sprint, deberás 

configurar una contraseña para el Correo de Fotos Sprint 

a través del teléfono. Esta contraseña también te permitirá 

ingresar al sitio Web de Correo de Fotos Sprint en 

www.sprint.com/picturemail para ver y administrar las fotos y 

los álbumes cargados. 

Para crear una contraseña para el Correo de Fotos Sprint: 

1. Selecciona > Imágenes > Álbums en Línea > 

Ver Álbums. (Se te solicitará que crees una contraseña 

para el Correo de Fotos Sprint). 

Nota: Si tu plan de Servicio Sprint no incluye Correo de Fotos Sprint, 

primero se te solicitará que te suscribas al servicio por un 

cargo mensual adicional. 

2. Ingresa la contraseña y presiona . (Se te solicitará que 

confirmes la contraseña). 

3. Espera mientras el sistema crea tu cuenta. 

Consejo: Anota la contraseña para el Correo de Fotos Sprint y guárdala 

en un lugar seguro. 

Una vez que hayas recibido la confirmación de que tu cuenta 

se creó correctamente, podrás cargar fotos y compartirlas y 

además, ingresar al sitio Web de Correo de Fotos Sprint. 


Cámara

Opciones del modo de cámara 

Si el teléfono está abierto y en modo de cámara, presiona 

Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las 

opciones adicionales de cámara: 

Modo de Foto para seleccionar un modo de imagen 

desde Normal, Playa/Nieve, Paisaje, Noche/Oscuridad 

y Foco Suave. 

Zoom para acercar un objetivo. (Para obtener más detalles, 

consulta “Cómo usar el zoom”en la página 152). 

Autotemporizad. para activar el temporizador de la 

cámara. (Para obtener más detalles, consulta “Cómo 

configurar el temporizador”en la página 151). 

Herramientas para seleccionar una de las siguientes 

opciones: 

Tomas Múltiples para hacer tomas múltiples a 

múltiples objetivos. 

Foto a Dúo para lograr una foto a dúo al unir 

imágenes separadas (consulta la página 153). 

Marcos para seleccionar el marco de foto divertido 

favorito a fin de decorar la foto. 

Tono de Color para seleccionar una amplia variedad 

de tonos de color para la foto. 

Controls(Imágen) para establecer el Luminosidad o 

Balance de Blanco. 

Ajustes Cámara para seleccionar tus ajustes. (Para obtener 

más detalles, consulta “Cómo seleccionar los ajustes de la 

cámara”en la página 154). 

Fotos En Cámara para ir a la carpeta En Cámara del teléfono. 

(Para obtener más detalles, consulta “Carpeta En Cámara” 

en la página 156). 

Guía de Teclas para indicar las funciones de las teclas en el 

modo de cámara. 

Ajustes de Usuario para seleccionar tus ajustes favoritos. 


Cómo configurar el temporizador 

Para activar el temporizador: 

1. Desde el modo de cámara, selecciona Opciones > 

Autotemporizad. 

2. Resalta la duración de la demora que deseas que use el 

temporizador (10 Segundos o 5 Segundos) y presiona . 

3. Selecciona Iniciar (tecla programable izquierda) cuando 

estés listo para iniciar el temporizador. ( aparecerá en 

la parte superior derecha de la LCD principal durante el 

conteo regresivo del temporizador). 

4. Prepárate para la foto. (Cuando resten tres segundos 

del temporizador, el icono de éste cambiará a rojo y el 

teléfono comenzará a emitir un tono). 

Para cancelar el temporizador después de que se haya iniciado: 

Presiona Cancelar (tecla programable derecha). 

Nota: Mientras el temporizador está activado, todas las teclas se 

desactivan excepto BACK, END, y Cancelar (tecla programable 

derecha). 


Cámara

Cómo usar el zoom 

Esta función te permite acercarte a un objeto cuando sacas 

una fotografía. Según los ajustes de la resolución, puedes 

ajustar el zoom desde 1 hasta 12 pasos (no está disponible 

para resolución alta). 

Para usar el zoom: 

1. En el modo de cámara, presiona la tecla de navegación 

hacia la derecha o hacia la izquierda, o la tecla lateral de 

volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el zoom. 

(Aparecerá la barra indicadora). 

2. Presiona para tomar la fotografía. 

Cómo sacar Tomas Múltiples 

Esta función te permite hacer hasta nueve tomas continuas 

de una vez. Cuando saques tomas múltiples, en el visor 

aparecerá el icono . 

Para sacar tomas múltiples: 

1. En el modo de cámara, presiona Opciones (tecla 

programable derecha) > Herramientas > 

Tomas Múltiples. 

2. Selecciona una opción disponible y presiona . 

3. Selecciona la duración del intervalo entre fotos 

(Normales o Rápido) y presiona . 

4. Presiona para sacar las fotos. (La carpeta Tomas 

Múltiples mostrará hasta nueve fotos en miniatura por 

pantalla). 


Cómo sacar fotos a dúo 

La función Foto a Dúo te permite unir imágenes separadas. 

Con esta función, el visor del teléfono se divide en dos y 

puedes tomar cada parte por separado. Después de tomar la 

primera parte, la cámara muestra una sección de la parte 

anterior, para que puedas alinear la siguiente foto con la 

primera. 

Para sacar una Foto a Dúo: 

1. En el modo de cámara, selecciona Opciones (tecla 

programable derecha) > Herramientas > Foto a Dúo. 

2. Selecciona Vertical u Horizontal. 

Utiliza la tecla de navegación para cambiar la 

visualización del dúo. 

3. Para tomar la primera foto, presiona . 

4. Para tomar la segunda foto, presiona . 


Cámara

Cómo seleccionar los ajustes de la cámara 

Para seleccionar los ajustes de la cámara: 

1. Desde el modo de cámara, selecciona Opciones > 

Ajustes Cámara. 

2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona : 

Resolución para seleccionar el tamaño del 

archivo de imagen (Alta - 640x480,Media-320x240 o 

Baja - 160x120). 

Calidad para seleccionar el ajuste de la calidad de 

imagen (Excelente, Normal o Económica). 

Sonido de Obtur. para seleccionar el sonido del 

obturador (Ajuste Inicial, Say “Cheese” o Desactivar). 

Barra de Estado para cambiar la visualización de 

la barra de estado de activado a desactivado. 

Cómo configurar la función de Autoborrar 

Con esta función, las fotos cargadas en tu cuenta en línea de 

Correo de Fotos Sprint del teléfono se borrarán 

automáticamente. 

Para configurar la función de autoborrar: 

1. Selecciona > Imágenes > Ajustes e Inform. > 

Borrar Automátic. 


Cómo ver la información de tu cuenta 

Para ver la información de tu cuenta: 

Selecciona > Imágenes > Ajustes e Inform. > 

Inform. de Cuenta. 


Indicación del icono de cámara 

Function Icons Details 

Playa/Nieve 

Utiliza esta función a la luz del día. 

Modo 

de foto 

Balance 

de 

blancos 

Paisaje 

Noche/ 

Oscuridad 

Foco Suave 

Utiliza esta función para paisajes a gran distancia. 

Utiliza esta función cuando haya poca luz. 

Utiliza esta función para “esfumar” la imagen. 

Utiliza esta función cuando el día esté soleado. 

Utiliza esta función cuando el día esté nublado. 

Utiliza esta función cuando estés bajo la luz común 

de una casa. 

Utiliza esta función cuando estés bajo la luz de un 

fluorescente. 

Te permite configurar el balance de blancos 

manualmente. 

Brillo Manual 

Te permite configurar el brillo manualmente. 

Alta 

Para sacar fotos con una resolución alta. 

Resolución 

Soleado 

Nublado 

Incandescente 

Fluorescente 

Manual 

Media 

Baja 

Autotemporizador 

Tomas Múltiples 

Para sacar fotos con una resolución media. 

Para sacar fotos con una resolución baja. 

Cuando se active el autotemporizador, aparecerá la 

cuenta numérica regresiva. 

Utiliza esta función para obtener varios disparos. 


Cámara

Cómo guardar fotos 

El área de almacenamiento de fotos del teléfono se denomina 

Mis Fotos. En Mis Fotos hay dos tipos de carpetas que pueden 

usarse separadamente de acuerdo a tus necesidades: 

En Cámara (ver a continuación) 

Almacen. enTel (consulta la página 158) 

Carpeta En Cámara 

El área de almacenamiento del teléfono se denomina carpeta 

En Cámara. Desde la carpeta En Cámara, puedes ver todas las 

fotos guardadas en el teléfono, enviarlas al sitio Web de 

Correo de Fotos Sprint (www.sprint.com/picturemail), 

borrar imágenes y acceder a opciones de foto adicionales. 

Para revisar las fotos almacenadas en la carpeta En Cámara: 

1. Selecciona > Imágenes > Mis Fotos > En Cámara. 

2. 

(Se visualizarán las fotos en miniatura, hasta nueve 

fotos a la vez). 

Usa la tecla de navegación para ver y desplazarte por 

las fotos. 


Opciones de la carpeta En Cámara 

Cuando estés en la carpeta En Cámara presiona Opciones 

(tecla programable derecha) para mostrar las siguientes 

opciones: 

Miniatura/Ampliar para cambiar al modo de vista 

miniatura/ampliada. 

Cargar para cargar fotos de la carpeta En Cámara en el 

sitio Web de Correo de Fotos Sprint 

(www.sprint.com/picturemail). 

Imprimir Por Mail para solicitar impresiones de 4”x 6”por 

correo y luego enviarlas a las direcciones que estableciste 

en el sitio Web de Correo de Fotos Sprint. 

Ajustar como para asignar la foto. Selecciona un opción y 

presiona . 



Slideshow para ver las fotos en modo de presentación con 

diapositivas. 

Borrar para borrar las fotos. 

Nota: Al borrar las fotos se liberará espacio en la memoria del 

teléfono para permitirte sacar más fotografías. Una vez 

borradas, las fotos no se podrán cargar en tu cuenta en línea 

de Correo de Fotos Sprint. 

Almacenar en Tel. para guardar las fotos seleccionadas en 

la carpeta Almacen. enTel. 

Ir a Almacen. en Tel para mostrar la carpeta Almacen. enTel. 

Modo de Cámara para activar el modo de cámara. 


Cámara

Carpeta Almacen. enTel. 

Cuando asignas una foto, se guarda automáticamente en la 

carpeta Almacen. enTel. Esta carpeta te permite almacenar 

copias de las fotos del teléfono y asignar fotos a diversas 

tareas de éste. 

Para guardar una foto en la carpeta Almacen. enTel.: 

1. En la carpeta En Cámara (consulta “Carpeta En Cámara” 

en la página 156), selecciona la foto que deseas guardar 

en la carpeta Almacen. enTel. 


Ajustar como. 

3. Selecciona una opción. (En la carpeta Almacen. enTel. 

se guardará automáticamente una copia de la foto). 

Para guardar varias fotos en la carpeta Almacen. enTel.: 

1. En la carpeta En Cámara, presiona para seleccionar 

imágenes. (Puedes seleccionar varias imágenes). 

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) 

> Almacenar en Tel. 

Para ver fotos almacenadas en la carpeta Almacen. enTel.: 

1. Selecciona > Imágenes > Mis Fotos > Almacen. enTel. 

2. 

(Se visualizarán las fotos en miniatura, hasta nueve 

fotos a la vez). 

Usa la tecla de navegación para ver y desplazarte por 

las fotos. 


Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint 

Cuando hayas sacado una foto, puedes utilizar las funciones 

de mensajería del teléfono para compartir fotos con 

familiares y amigos de manera instantánea. Puedes enviar 

fotos a 16 personas como máximo a la vez a través de sus 

direcciones de correo electrónico o sus números de teléfonos 

móviles. 

Cómo enviar fotos desde la carpeta En Cámara 

Para enviar fotos desde la carpeta En Cámara: 


2. Resalta la foto que deseas enviar y, luego, presiona . 

(Se seleccionará la casilla de verificación que se 

encuentra en el extremo inferior derecho. 

Puedes seleccionar varias fotos). 

3. Presiona Enviar (tecla programable izquierda). 

(Aparecerá un mensaje en la pantalla). 

Nota: La primera vez que envíes un Correo de Fotos Sprint, se te 

pedirá que configures una cuenta en el sitio Web de Correo de 

Fotos Sprint y que establezcas una contraseña. (Consulta 

“Cómo crear una contraseña para el Correo de Fotos Sprint”en 


4. Selecciona Receptores y una de las siguientes opciones y 

presiona : 

Contactos para seleccionar los destinatarios desde el 

directorio telefónico. Resalta un destinatario y 

presiona para seleccionar. 

Núm. Telefónico para ingresar un número de 

teléfono directamente. 

Email para ingresar una dirección de correo 

electrónico directamente. 


Cámara

Consejo: Selecciona Otros (tecla programable derecha) para 

seleccionar un destinatario desde la lista. 

5. Presiona Siguiente (tecla programable izquierda) cuando 

hayas terminado de agregar destinatarios. (Puedes 

incluir un máximo de 16 destinatarios por mensaje). 

6. Si deseas incluir un asunto, desplázate hasta Asunto y 

escribe el asunto con el teclado. 

7. Si deseas incluir un mensaje de texto, desplázate 

hasta Texto y, luego, escribe el mensaje con el teclado 

(o presiona Modo [tecla programable derecha] para 

cambiar el modo de entrada). (Consulta “Cómo ingresar 


8. Si deseas incluir un mensaje de voz con la foto, 

desplázate hasta Audio y presiona Grabar (tecla 

programable derecha) para grabar. (El tiempo de 

grabación máximo es de 10 segundos). 

9. Confirma los destinatarios, el mensaje, el mensaje de 

voz y la foto. (También puedes seleccionar opciones 

adicionales al presionar la tecla programable derecha. 

Para agregar opciones disponibles, sigue las 

instrucciones de la pantalla). 

10. Para enviar las fotos, presiona la tecla programable 

correspondiente. 


Cómo enviar fotos desde el menú Mensajes 

También puedes enviar un Correo de Fotos Sprint desde 

el menú Mensajes del teléfono. 

Para enviar fotos desde el menú Mensajería: 

1. Selecciona > Mensajes > Correo Foto > Redactar (tecla 


2. Selecciona De Mis Fotos, Sacar Foto o Álbums en Línea. 

3. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar la 

foto que deseas enviar y, luego, presiona . 

(Puedes seleccionar varias fotos). 

4. Presiona Siguiente (tecla programable izquierda). 

Para finalizar y enviar las fotos, sigue los pasos 4-10 en 

“Cómo enviar fotos desde la carpeta En Cámara”en la 

página 159. 

Consejo: Para tomar y enviar nuevas fotos desde el menú Mensajería, 

selecciona Sacar Fotodurante el paso 2 antes mencionado. 

Luego toma la nueva fotografía y presiona Siguiente (tecla 

programable derecha) y, a continuación, sigue los pasos 4- 

10 de “Cómo enviar fotos desde la carpeta En Cámara”en la 

página 159. 


Cámara

Cómo administrar el Correo de Fotos 

Sprint 

Cómo usar el sitio Web de Correo de Fotos Sprint 

Cuando hayas cargado las fotos desde el teléfono en tu cuenta en 

línea de Correo de Fotos Sprint en www.sprint.com/picturemail 

(consulta “Opciones de la carpeta En Cámara”en la página 157), 

puedes usar tu computadora para administrar las fotos. Con el sitio 

Web de Correo de Fotos Sprint (www.sprint.com/picturemail), 

puedes compartir imágenes, cambiar los títulos de los álbumes, 

agregar títulos y organizar las imágenes. Incluso puedes enviar las 

fotografías a las tiendas minoristas que forman parte del programa 

para que las impriman. 

También podrás acceder a herramientas de administración de 

imágenes que te permitirán mejorar y personalizar tus fotos. 

Podrás aclararlas, oscurecerlas y recortarlas, agregarles 

efectos para que parezcan antiguas, agregarles globos de 

diálogo y efectos de historietas. Además podrás usar muchas 

otras funciones para modificar tus fotos. 

Para acceder al sitio Web de Correo de Fotos Sprint : 

1. Utiliza la conexión a Internet de tu computadora para 

ingresar a www.sprint.com/picturemail. 

2. Para registrarte, ingresa tu número de teléfono y la 

contraseña de Correo de Fotos Sprint. (Consulta “Cómo 

crear una contraseña para el Correo de Fotos Sprint”en 



Cómo administrar fotos en línea desde el teléfono 

Puedes usar el teléfono para administrar, modificar o 

compartir las fotos que hayas cargado al sitio Web de Correo 

de Fotos Sprint: www.sprint.com/picturemail. (Para obtener más 

información acerca de cómo realizar la carga, consulta “Cómo 

cargar fotos”debajo). 

Para ver las fotos en línea desde tu teléfono: 

1. Selecciona >Imágenes > Álbums en Línea. > Ver Álbums. 

2. Resalta el título de un álbum y presiona para mostrar 

las imágenes en miniaturas. 

Consejo: Para cambiar una foto seleccionada de vista en miniatura a 

vista ampliada, selecciona Opciones (tecla programable 

derecha) > Ampliar. 

3. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar una foto. 

4. Presiona Opciones (tecla programable derecha) para 

mostrar las opciones de fotos en línea. 

Cómo cargar fotos 

Para cargar fotos: 


2. Selecciona las fotos que deseas cargar y, luego, selecciona 

Opciones (tecla programable derecha) > Cargar. 

3. Selecciona Esto, Selección o Todo. 

4. Selecciona Área de “Uploads” u Otros Álbums. 


Cámara

Cómo descargar tus fotos en línea 

Desde la pantalla de tus álbumes en línea del Correo de Fotos 

Sprint en www.sprint.com/picturemail, puedes seleccionar las 

fotos para descargar en la carpeta En Cámara del teléfono. 

Para descargar fotos del sitio Web de Correo de Fotos Sprint : 

1. Desde la pantalla de fotos en línea, selecciona la foto 

que deseas descargar y presiona Opciones (tecla 

programable derecha). (Consulta “Cómo administrar 

fotos en línea desde el teléfono”en la página 163). 

2. Selecciona Almacenar en Tel. y, a continuación, 

selecciona una de las siguientes opciones y presiona : 

Ajustar como para asignar la foto (Foto ID, 

Llam. Entrantes o Protector Pantalla). Las fotos 

descargadas se almacenan en la carpeta Almacen. 

enTel. 

Sólo Descargar para descargar la foto en la carpeta 

En Cámara. 


Cómo acceder a las opciones de fotos en línea 

desde el teléfono 

Para acceder a las opciones de fotos en línea desde el teléfono: 

1. Selecciona una foto desde tus álbumes en línea. 

(Consulta “Cómo administrar fotos en línea desde el 

teléfono”en la página 163). 

2. Selecciona Opciones (tecla programable derecha) para 

mostrar las opciones. 


Miniatura/Ampliar para cambiar al modo de vista en 

miniatura/ampliada. 

Imprimir Por Mail para solicitar impresiones de 4”x 6” 

por correo y luego enviarlas a las direcciones que 

estableciste en el sitio Web de Correo de Fotos 


Copiar/Mover para copiar o mover fotos a un álbum 

seleccionado. 



Borrar para borrar las fotos guardadas en el álbum 

actual (o carpeta “Uploads”). 

Almacenar en Tel. para guardar las fotos en la carpeta 

En Cámara. 

Crear Álbum para crear un nuevo álbum (sólo desde 

la carpeta “Uploads”). 

Álbums en Línea para cambiar la visualización a la 

lista de álbumes en línea. 

Nota: Es posible que las opciones de fotos en línea varíen según el 

elemento que se selecciona. 


Cámara

Para acceder a las opciones de Álbumes en línea desde 

el teléfono: 

1. Visualiza la lista de álbumes en el menú de Correo de 

Fotos Sprint en línea. (Consulta “Cómo administrar fotos 

en línea desde el teléfono”en la página 163). 

2. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar un álbum 

(o la carpeta “Uploads”). 

3. Selecciona Opciones (tecla programable derecha) para 

mostrar las opciones. 


Crear Álbum para crear un nuevo álbum. Escribe un 

nuevo nombre de álbum y selecciona Almacenar 


Borrar Álbum para borrar el álbum seleccionado. 

Renombrar Álbum para cambiar el nombre del álbum 

seleccionado. 

Inform. de Álbum para mostrar información 

detallada sobre el álbum. 

Nota: No se puede borrar ni cambiar el nombre de la carpeta 

“Uploads.” 


Sección 2J 

Cómo usar la función Bluetooth® 


Cómo activar y desactivar la función Bluetooth (página 168) 

Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth (página 169) 

Perfiles de Bluetooth (página 173) 

Cómo conectar dispositivos Bluetooth (página 174) 

Cómo usar las opciones de dispositivos seguros(página 175) 

Cómo enviar datos a través de Bluetooth (página 176) 

Este teléfono posee tecnología Bluetooth incorporada, que te 

permite compartir información con más facilidad que antes. 

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto 

alcance que te permite conectarte de modo inalámbrico 

con una serie de dispositivos Bluetooth, como auriculares, 

equipos manos libres para vehículos, equipos inalámbricos, 

PC, impresoras y teléfonos inalámbricos con tecnología 

Bluetooth. El alcance de la comunicación Bluetooth es, por 

lo general, de hasta 10 metros aproximadamente (30 pies). 

Esta sección explica cómo configurar y aprovechar al 

máximo las funciones Bluetooth del teléfono. 

Sección 2J: Cómo usar la función Bluetooth 167 

Usar Bluetooth

Cómo activar y desactivar la función 

Bluetooth 

De manera predeterminada, la función Bluetooth del teléfono 

está desactivada. Al activar Bluetooth, el teléfono queda 

“disponible”para otros dispositivos Bluetooth que se 

encuentren dentro del alcance. Para que el teléfono esté 

visible para otros dispositivos, también deberás cambiar 

la configuración de la visibilidad para que no sea Oculto. 


Cómo activar Bluetooth: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth > Activar/Desact. 

2. Selecciona Activar para activar Bluetooth. 

Cómo desactivar Bluetooth: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth > Activar/Desact. 

2. Selecciona Desactivar para desactivar Bluetooth. 

Nota: La activación de la configuración de Bluetooth afecta la 

duración de la batería, tanto de conversación como en el 

modo de espera. 

Indicadores de estado de Bluetooth 

Los siguientes iconos muestran tu estado de conexión 

de Bluetooth: 

– La función Bluetooth está activada. Cambia a verde 

cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth. 

– El teléfono puede ser detectado por otro dispositivo 

Bluetooth. 

– El teléfono se está comunicando con un dispositivo 

Bluetooth. 

168 Sección 2J: Cómo usar la función Bluetooth

Cómo usar el menú de configuración 

de Bluetooth 

El menú Configuración de Bluetooth te permite configurar 

muchas de las funciones del servicio Bluetooth del teléfono, 

entre ellas: 

Ingresar o cambiar el nombre que usa el teléfono para la 

comunicación Bluetooth. 

Configurar la visibilidad (o “detección”) del teléfono ante 

otros dispositivos Bluetooth. 

Elegir un dispositivo para comunicación con Bluetooth. 

Mostrar la dirección del dispositivo Bluetooth del teléfono 

Para acceder al menú de configuración de Bluetooth: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth. 

2. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar 

Activar/Desact., Visibilidad, Prioridad de Voz, 

Nombre Mi Disp. o Inform. Mi Disp. 

Configuración de Bluetooth: Mi nombre Bluetooth 

La sección Nombre Mi Disp. del menú de configuración de 

Bluetooth te permite seleccionar un nombre Bluetooth para el 

teléfono. El nombre Bluetooth de tu teléfono será visto por 

otros dispositivos Bluetooth que estén dentro de su alcance, 

según tu configuración de visibilidad. 

Para configurar un nombre Bluetooth para el teléfono: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth> 

Nombre Mi Disp. 

2. Mantén presionada para borrar el nombre actual. 

3. Utiliza el teclado para escribir un nuevo nombre y 

presiona para guardar y salir. 


Usar Bluetooth

Configuración de Bluetooth: Visibilidad 

La sección Visibilidad del menú de configuración de Bluetooth 

te permite administrar la disponibilidad del teléfono para 

otros dispositivos Bluetooth. 

Para configurar la Visibilidad (detección) del teléfono ante otros 

dispositivos Bluetooth: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth > Visibilidad. 

2. Selecciona una opción de visibilidad y presiona : 

Siempre Visible para permitir que otros dispositivos 

Bluetooth detecten e identifiquen tu teléfono. 

3 min. Visible para permitir que otros dispositivos 

Bluetooth detecten tu teléfono por 3 minutos, 

después de los cuales vuelve al modo oculto. 

Oculto para evitar que otros dispositivos Bluetooth 

detecten e identifiquen tu teléfono. 

Nota: Para evitar interferencias provenientes de las llamadas 

entrantes, asegúrate de que el teléfono esté en la pantalla 

inicial cuando se transfieren datos a través de la función 

Bluetooth. 


Configuración de Bluetooth: Prioridad de Voz 

La sección Prioridad de Voz del menú Configuración de 

Bluetooth te permite seleccionar el dispositivo 

predeterminado que deseas utilizar para las llamadas 

entrantes y salientes. 

Para configurar la Prioridad de Voz: 

1. Presiona > Configuración > Bluetooth > 

Prioridad de Voz. 

2. Selecciona Teléfono o Manos Libres. 

Teléfono te permite cambiar el audio entre el teléfono 

y dispositivos de manos libres. 

Manos Libres sólo te permite utilizar dispositivos de 

manos libres. 

Configuración de Bluetooth: Mi información 

de Bluetooth 

Para mostrar la información de Bluetooth del teléfono: 

Presiona > Configuración > Bluetooth > Inform. Mi Disp. 


Usar Bluetooth

Configuración de Aceptar Automáticamente 

Puedes configurar la accesibilidad del teléfono para otros 

dispositivos Bluetooth. 

Para configurar la accesibilidad del teléfono para otros 

dispositivos Bluetooth: 

1. Presiona > Herramientas > Bluetooth. 

2. Selecciona el dispositivo con el que deseas conectar el 

teléfono y presiona Opciones (tecla programable 

derecha) > Aceptar Automátic. 

3. Selecciona una opción y presiona : 

Activar permite que otros dispositivos Bluetooth 

inicien una conexión sin ninguna confirmación. 

Desactivar muestra la pantalla de confirmación, 

desde la cual puedes aceptar o rechazar la conexión. 


Perfiles de Bluetooth 

Todos los ajustes de Bluetooth que configuras se almacenan 

en el perfil de usuario Bluetooth del teléfono. Los diferentes 

perfiles se pueden usar para funciones específicas de 

Bluetooth. 

Perfil para auricular: este perfil funciona como un 

auricular inalámbrico. Al recibir una llamada, el timbre 

puede oírse a través del auricular, en lugar del teléfono. 

Por lo tanto, la llamada se puede recibir presionando un 

botón. Mientras utilizas el teléfono, puedes usar el 

auricular en lugar del teléfono si presionas un botón del 

auricular, como si se insertara un conector en el teléfono. 

Sube o baja el volumen con la tecla lateral de volumen. 

Perfil para manos libres: este perfil funciona como un 

equipo inalámbrico para vehículo. Las llamadas entrantes 

suenan en el dispositivo o auricular manos libres. Para 

contestar las llamadas puedes presionar un botón en 

el auricular o en el dispositivo. Para marcar números, 

existen cuatro funciones: marcación de llamadas 

recientes, marcación por voz, marcación rápida y 

marcación de números. Sube o baja el volumen con la 

tecla lateral de volumen. 

DUN, perfil de acceso telefónico a redes: este perfil funciona 

como un cable de datos inalámbrico, que conecta una PC o 

un PDA a una red a través del teléfono. 

OPP, perfil de carga de objetos: este perfil utiliza los 

servicios de Perfil genérico de intercambio de objetos 

para enviar datos entre dispositivos y puede utilizarse 

para intercambiar tarjetas profesionales (vCard). 


Usar Bluetooth

Cómo conectar dispositivos Bluetooth 

Dispositivos conectados 

El proceso de conexión de dispositivos Bluetooth te permite 

establecer conexiones seguras entre el teléfono y otro 

dispositivo Bluetooth. Cuando se conectan dispositivos, éstos 

comparten un código de acceso (a veces llamado un código 

PIN), que permite establecer conexiones más rápidas y 

seguras, a la vez que evita el proceso de detección y 

autenticación. 

Nota: Si la función Bluetooth del teléfono no está activada, te pedirá 

que la actives antes del proceso de conexión de dispositivos 

Bluetooth. 

Para conectar tu teléfono con otro dispositivo Bluetooth: 

1. Selecciona > Herramientas > Bluetooth> 

Agregar Nuevo > Buscar. (El teléfono mostrará en 

pantalla una lista de dispositivos Bluetooth detectados 

que se encuentran dentro de su alcance). 

2. Selecciona el dispositivo con el que deseas conectar el 

teléfono y presiona . 

3. Selecciona Agreg. a Confiables. 

4. Ingresa el PIN y presiona . (Cuando el propietario del otro 

dispositivo ingresa el mismo PIN, se completa la conexión). 

Espera de la solicitud 

Si vas a conectar tu teléfono con una PC o un PDA mediante un 

perfil de acceso telefónico a redes (DUN), deberás permitir al 

otro dispositivo iniciar el emparejamiento con tu teléfono. 

Para que tu teléfono se conecte con otro dispositivo Bluetooth: 

1. Selecciona > Herramientas > Bluetooth> 

Agregar Nuevo > Esperar a Solicitud. 

2. Sigue las instrucciones de la pantalla para ingresar el PIN 

y presiona . 


Cómo usar las opciones de dispositivos 

seguros 

Una vez que hayas conectado dispositivos, la lista de 

dispositivos seguros tendrá varias opciones disponibles. 

Para usar las opciones de dispositivos seguros: 

1. En la lista de dispositivos seguros, selecciona un 

dispositivo. 

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) para 

mostrar las siguientes opciones. 

Conectar o Desconectar para conectarse con o 

desconectarse del dispositivo Bluetooth (si 

corresponde). 

Enviar Ítem para enviar el elemento guardado en 

el teléfono a otro dispositivo Bluetooth. 

Editar Nombre para modificar el nombre del 

dispositivo de confianza. 

Aceptar Automátic. para configurar la accesibilidad 

del teléfono para otros dispositivos Bluetooth. 


Inform. de Disp. para mostrar la información del 

dispositivo de confianza. 

Ordenar por para ordenar los dispositivos seguros. 

Borrar para borrar el dispositivo seleccionado 

de la lista. 

Borrar Todo para borrar todos los dispositivos 

de la lista. 

Ajustes para mostrar el menú de configuración de 

Bluetooth. (Consulta la página 169). 


Usar Bluetooth

Cómo enviar datos a través de Bluetooth 

Puedes enviar datos guardados en el teléfono a otro 


Para enviar datos a través de Bluetooth: 

1. Selecciona > Herramientas > Bluetooth. 

2. Selecciona el dispositivo de la lista de dispositivos 

seguros y, luego, presiona Opciones (tecla programable 

derecha) > Enviar Ítem. 

3. Selecciona un elemento (Tarjeta de Present. o Contactos) 

y presiona . 

4. Sigue las instrucciones de la pantalla para seleccionar 

elementos. 

5. Asegúrate de que el otro dispositivo esté listo para 

recibir datos y, luego, presiona Enviar (tecla programable 

izquierda). 

6. Si es necesario, ingresa el PIN y presiona . 

Nota: Debido a las distintas especificaciones y características de 

otros dispositivos Bluetooth compatibles, la pantalla y las 

funciones pueden ser diferentes y además, algunas funciones 

como la transferencia o el intercambio tal vez no puedan 

realizarse. 


Sección 3 

Funciones del Servicio Sprint

Funciones del Servicio Sprint: 

Aspectos básicos 


Cómo usar el Correo de Voz (página 179) 

Cómo usar la Mensajería de texto SMS (página 188) 

Cómo usar la Mensajería de voz SMS (página 192) 

Cómo realizar una Llamada tripartita (página 194) 

Cómo usar el identificador de llamadas (página 195) 

Cómo contestar una Llamada en espera (página 196) 

Cómo transferir llamadas (página 197) 

Sección 3A 

Ahora que ya manejas las funciones básicas del teléfono, 

es hora de investigar las características de llamadas que 

destacan el Servicio Sprint. Esta sección detalla las funciones 

básicas del Servicio Sprint. 

178 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos

Cómo usar el Correo de Voz 

Cómo configurar el Correo de Voz 

Todas las llamadas que no atiendas se transferirán 

automáticamente al correo de voz, aún si el teléfono está en 

uso o apagado. Por lo tanto, se aconseja que configures tu 

Correo de Voz Sprint y el saludo personal en cuanto actives el 

teléfono. 

Para configurar el Correo de Voz: 

1. Mantén presionada la tecla . 

2. Sigue las indicaciones del sistema para: 

Crear tu código de acceso. 

Grabar tu nombre. 

Grabar el saludo. 

Elegir si deseas activar o no el Acceso de un solo 

toque a mensajes (una característica que te 

permite acceder a los mensajes con sólo mantener 

presionada , sin tener que ingresar tu código 

de acceso). 

Nota: Código de acceso al correo de voz 

Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de 

voz, Sprint te aconseja que habilites el código de acceso al 

correo de voz (no actives la función del Acceso de un solo 

toque a mensajes). 

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos 179 

Servicio Sprint

Notificación del correo de voz 

El teléfono te alerta sobre un nuevo mensaje de varias 

maneras: 

Al mostrar un mensaje en pantalla. 

Al hacer sonar el tipo de timbre asignado. 

Por el parpadeo del indicador luminoso LED de color rojo. 

Al mostrar en la parte superior de la pantalla. 

Alertas de nuevos mensajes de correo de voz 

Cuando recibes un nuevo mensaje de voz, el teléfono te envía un 

alerta y te avisa que llames a tu correo de voz. 

Para llamar a tu correo de voz: 

Presiona . 

Nota: Cuando tengas roaming fuera de la Red Nacional Sprint, es 

posible que no recibas las notificaciones de mensajes de 

correo de voz nuevos. Se recomienda revisar periódicamente 

el correo de voz, marcando 1 + código de área + tu número de 

teléfono móvil. Cuando responda el correo de voz, presiona ( ) * 

e ingresa el código de acceso. Se cobrarán tarifas de roaming al 

acceder al correo de voz si el roaming tiene lugar fuera de la 

Red Nacional Sprint. 

El teléfono acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin 

embargo, sólo se te notificará que tienes mensajes nuevos 

cuando el teléfono esté encendido y estés en un área de 

servicio de Sprint. 


Cómo acceder a los mensajes del correo de voz 

Puedes acceder a tus mensajes directamente desde el teléfono 

o desde cualquier otro teléfono por tonos. Para marcar desde 

tu teléfono, puedes realizar una marcación rápida desde tu 

correo de voz o usar las teclas del menú. 

Cómo usar el acceso de un solo toque a mensajes 

Mantén presionada la tecla 

casilla de correo de voz). 

. (El teléfono marcará tu 

Cómo usar las teclas del menú del teléfono para 

acceder a tus mensajes 

1. Presiona > Mensajes > Correo de Voz. 

2. Selecciona Llam. a Correo para escuchar tus mensajes. 

Nota: Al acceder al correo de voz desde tu teléfono, se te cobrarán 

minutos de tiempo de uso. 

Cómo usar otro teléfono para acceder tus mensajes 

1. Marca tu número de teléfono móvil. 

2. Cuando responda el correo de voz, presiona . 

3. Ingresa tu código de acceso. 

Consejo: Cuando llamas al correo de voz, primero oyes la información 

del encabezado del mensaje (fecha, hora e información de 

quien envía). Para pasar directamente al mensaje, presiona 4 

mientras escuchas esta información. 



Guía de las funciones de las teclas para el correo de voz 

Esta es una guía rápida con las funciones del teclado numérico 

cuando se accede a los mensajes del correo de voz. Para 

obtener mayor información y opciones del menú, consulta 

“Teclas del menú del correo de voz”en la página 186. 

Fecha/Hora Enviar Avanzar 

respuesta 

Reproducir Rebobinar Avanzar más rápido 

Borrar Devolver Guardar 

llamada 

Cancelar Ayuda Saltear 

Opciones del correo de voz 

El teléfono ofrece diferentes opciones para organizar y 

acceder a tu correo de voz. 

Cómo usar el Modo Experto 

El uso del Modo Experto para tu casilla de correo de voz 

personal te ayuda a desplazarte de forma más rápida por todo 

el sistema del correo de voz ya que se acortan las indicaciones 

de voz que oyes en cada paso. 


Para activar o desactivar el Modo Experto: 

1. Mantén presionada la tecla para acceder a tu 

correo de voz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún 

mensaje nuevo o guardado, presiona para ingresar 

en el menú principal del correo de voz). 

2. Para cambiar tus Opciones personales según las 

indicaciones del sistema, presiona . 

3. Presiona para el Modo Experto. 

4. Presiona para activar o desactivar el Modo Experto. 

Cómo configurar las listas de distribución de grupos 

Puedes crear hasta 20 listas distintas de grupos, cada una con 

un máximo de 20 miembros. 

1. Mantén presionada para acceder a tu correo de voz. 

(Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensaje nuevo 

o guardado, presiona para ingresar en el menú 

principal del correo de voz). 

2. Presiona para cambiar tus Opciones personales, 

según las indicaciones del sistema. 

3. Presiona para Ajustes. 

4. Presiona para las Listas de distribución de grupos. 

5. Sigue las indicaciones de voz para repasar, crear, editar, 

renombrar o borrar listas de grupos. 



Retrollamadas Sprint 

Esta función te permite devolver una llamada después de 

escuchar un mensaje sin desconectarte del correo de voz. 

Presiona después de escuchar un mensaje. (Una 

vez que hayas completado la marcación, volverás al 

menú principal del correo de Voz). 

Mensaje de correo de voz a correo de voz 

Graba y envía un mensaje de voz a otros usuarios del Correo de 

Voz Sprint. 

1. Desde el menú principal del correo de voz, presiona 

para enviar un mensaje. 

2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número 

de teléfono. 

3. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar tu 

mensaje de voz. 

Respuesta de un mensaje de correo de voz a correo de voz 

Para responder un mensaje de voz que se recibió de cualquier 

otro usuario del Correo de Voz Sprint. 

1. Luego de escuchar el mensaje de voz, presiona . 

2. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar 

tu respuesta. 

Reenvío de un mensaje de correo de voz a correo de voz 

Reenvía mensajes de voz, excepto los marcados como 

“Privado”, a otros usuarios del Correo de Voz Sprint. 

1. Luego de escuchar el mensaje, presiona . 

2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número 

de teléfono. 

3. Sigue las indicaciones de voz para grabar tu introducción 

y reenviar el mensaje de voz. 


Aviso de recepción de correo de voz a correo de voz 

Recibe una confirmación para saber si tu mensaje de voz fue 

escuchado cuando lo enviaste, reenviaste o cuando 

respondiste a otros usuarios de Sprint. 

1. Después de grabar un mensaje, presiona para 

escuchar el mensaje grabado. 

2. Presiona para más opciones. 

3. Presiona para indicar que solicitaste el aviso de 

recepción. 

4. Presiona para enviar el mensaje de correo de voz. 

Saludo en ausencia prolongada 

Cuando el teléfono esté apagado o si estás fuera del alcance 

de la Red Nacional Sprint durante un periodo prolongado, se 

puede reproducir este saludo en lugar de tu saludo personal 

habitual. 

1. Desde el menú principal del correo de voz, presiona 

para las Opciones personales. 

2. Presiona para acceder a Saludos. 

3. Presiona para grabar un saludo para 

ausencia prolongada. 

Cómo quitar el icono de mensaje 

Es posible que el teléfono continúe mostrando por un tiempo 

el icono de mensaje después de que hayas revisado los 

mensajes de texto y de voz. 

Para borrarlo de la pantalla: 

1. Selecciona > Mensajes > Correo de Voz > 

Borrar Contador. 

2. Selecciona Sí. 



Teclas del menú del correo de voz 

Al seguir las indicaciones del sistema de correo de voz, puedes 

usar el teclado para navegar por el menú del correo de voz. 

La siguiente lista detalla la estructura del menú del correo 

de voz del teléfono. 

Escuchar 

Información del sobre 

Responder 

Avanzar 8 Segundos 

Reproducir 

Retroceder 

Reenviar mensaje 

Borrar 

Retrollamada 

Guardar 

Opciones 

Enviar mensaje 

Opciones personales 

Ajustes 

Ignorar código de acceso 

Auto reproducción activada/desactivada 

Fecha y hora del mensaje activada/desactivada 

Cambiar código de acceso 

Lista de distribución de grupos 

Mensajería numérica a un teléfono 

activada/desactivada 

Volver al menú de opciones personales 

Saludos 

Saludos principales 

Nombre grabado 


Crear y saludo en ausencia prolongada 

Volver al menú de opciones personales 

Modo experto (Activado/Desactivado) 

Realizar una llamada 

Desconectar 



Cómo usar la Mensajería de texto SMS 

Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar mensajes 

de texto instantáneos desde tu teléfono a personas con 

teléfonos preparados para mensajería, y ellas pueden 

enviarte mensajes. 

Además, la mensajería de texto SMS incluye una variedad de 

mensajes fijos, como “No puedo hablar ahora. Envíeme un 

mensaje”que hace que crear los mensajes sea un proceso 

rápido y sencillo. (Consulta la página 66 para obtener más 

detalles). También puedes personalizar tus propios mensajes 

fijos (hasta 50 caracteres) desde tu teléfono. 

Cómo componer mensajes de texto SMS 

Para componer un mensaje de texto SMS: 

1. Selecciona > Mensajes > Enviar Mensaje > Texto y 

selecciona el método de entrada que prefieras: 

Contactos para seleccionar un destinatario desde tus 

Contactos internos. (Las entradas de Contactos 

adecuadas deben contener un número de teléfono o 

una dirección de correo electrónico). 

Núm. Telefónico para usar el teclado numérico a fin 

de ingresar el número de teléfono de la persona a la 

que deseas enviar un mensaje. 

Email para ingresar la dirección de correo electrónico 

del destinatario. 

Consejo: También puedes seleccionar Otros (tecla programable 

derecha) para seleccionar los destinatarios desde una lista. 


2. Presiona para guardar el destinatario. (Puedes incluir 

hasta 25 destinatarios por mensaje). 

3. Selecciona Siguiente (tecla programable izquierda) 

cuando hayas terminado de seleccionar e ingresar 

destinatarios. 

4. Componga un mensaje (160 caracteres como máximo) o 

use los mensajes fijos, caretos (iconos) o emoticonos y 

selecciona OK (tecla programable izquierda). 

Para escribir un mensaje, utiliza el teclado para 

ingresar el mensaje. Selecciona Modo (tecla 

programable derecha) para cambiar el modo de 

ingreso de caracteres. (Consulta “Cómo ingresar 


5. Desplázate para seleccionar la prioridad del mensaje 

(Normal o Urgente), configurar el número de devolución 

de llamada, configurar la firma, o configurar el recibo de 

entrega. 

6. Revisa el mensaje y presiona Enviar (tecla programable 

izquierda). (También puedes seleccionar opciones de 

mensajería adicionales al presionar Opciones [tecla 

programable derecha] para cambiar los destinatarios o 

guardar en borradores). 

Consejo: También puedes enviar un mensaje de texto SMS cuando la 

tecla programable izquierda muestra la opción de Env. Msj. 



Cómo acceder a los mensajes de texto SMS 

Para leer un mensaje de texto SMS: 

Cuando recibas un mensaje de texto, aparecerá 

automáticamente en la pantalla principal del teléfono. 

Utiliza la tecla de navegación para desplazarte y 

visualizar el mensaje completo. 

Consejo: Si tienes dos o más notificaciones, la lista de alerta perdida 

aparecerá. Selecciona un mensaje en la lista y presiona Ver 

(tecla programable izquierda) para ver el mensaje. 

Para responder a un mensaje de texto SMS: 

1. Mientras el mensaje está abierto, selecciona Contest 



Resalta el mensaje en Entrantes, y selecciona Opciones 

(tecla programable derecha) > Contestar por > Texto. 

2. Escribe la respuesta o utiliza los iconos o mensajes fijos. 

Para escribir un mensaje, utiliza el teclado para 

ingresar el mensaje. Presiona Modo (tecla 

programable derecha) para seleccionar un modo de 

ingreso de caracteres. 

3. Revisa tu respuesta y presiona Enviar (tecla programable 

izquierda). 


Cómo usar Mensajes fijos 

Los mensajes fijos hacen que el envío de mensajes a amigos, 

familiares y compañeros de trabajo sea más fácil que nunca. 

(Para información sobre mensajes fijos, consulta “Cómo 

administrar Mensajes Fijos”en la página 66). 

Para enviar mensajes fijos en la caja de texto: 


2. Resalta un mensaje que deseas enviar y selecciona 

Opciones (tecla programable derecha) > Enviar Texto. 



Cómo usar la Mensajería de voz SMS 

Además de enviar y recibir mensajes de texto SMS, el teléfono 

está habilitado para utilizar la mensajería de voz SMS. Con la 

mensajería de voz SMS, puedes enviar rápida y fácilmente 

un mensaje de voz a otros teléfonos habilitados para el uso 

de SMS o a direcciones de email de trabajo sin realizar una 

llamada telefónica. Todo lo que debes hacer es grabar un 

mensaje y enviarlo directamente al buzón de mensajes 

del destinatario. 

Cómo reproducir un mensaje de voz SMS 

Para reproducir un mensaje de voz SMS desde el menú principal: 

1. Selecciona > Mensajes > SMS de Voz. 

2. Selecciona el mensaje que deseas reproducir y presiona 

. (El mensaje comenzará a reproducir). 

3. Selecciona Contest (tecla programable izquierda) para 

contestar el mensaje. (Para mostrar las opciones del 

mensaje, selecciona Opciones [tecla programable 

derecha]). 


Cómo crear mensajes de voz SMS 

Para crear un mensaje de voz SMS: 

1. Selecciona > Mensajes > Enviar Mensaje > SMS de Voz. 

2. Selecciona Contactos, Núm. Telefónico o Email para 

seleccionar un destinatario o ingresar un número de 

teléfono del destinatario o la dirección de correo 

electrónico directamente. 

3. Selecciona Siguiente (tecla programable izquierda) 

cuando hayas terminado de seleccionar y agregar 

destinatarios. 

4. Comienza a grabar después del tono. (Puedes grabar 

hasta dos minutos). 

5. Para finalizar la grabación, presiona Fin (tecla 


6. Presiona Enviar (tecla programable izquierda) para 

enviar el mensaje de voz. 

Cómo acceder a los mensajes de voz SMS 

Para reproducir un mensaje de voz SMS: 

Cuando recibas un mensaje de voz, automáticamente 

aparecerá una notificación emergente en la pantalla 

principal del teléfono. Utiliza las teclas programables 

para ver y reproducir los mensajes de voz. 

Para responder un mensaje de voz SMS: 

1. Desde el buzón Mensaje de voz SMS, presiona Contest 


2. Graba la respuesta y, luego, presiona Enviar (tecla 




Cómo realizar una Llamada tripartita 

Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al 

mismo tiempo. Cuando uses esta función, se cobrará la tarifa 

de tiempo de uso por cada una de las llamadas. 

Para realizar una llamada tripartita: 

1. Ingresa el número al que deseas llamar y presiona . 

2. Cuando se establezca la comunicación, presiona . 

(Al hacerlo, se pone en espera a la primera persona que 

llamó). 

3. Marca el segundo número al que deseas llamar y 

presiona . 

4. Cuando estés comunicado con la segunda persona, 

presiona nuevamente para comenzar la llamada 

tripartita. 

Si una de las personas a la que llamaste cuelga durante la 

llamada, sigues conectado con la otra persona. Si iniciaste 

la llamada y eres el primero en colgar, se desconectarán las 

otras personas. 


Cómo usar el identificador de llamadas 

El ID de llamadas permite identificar a la persona que llama 

antes de atender el teléfono mediante la visualización del 

número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice 

tu número cuando realizas una llamada, sólo sigue estos 

pasos fáciles. 

Para que tu número no se visualice en una llamada 

saliente específica: 

1. Presiona . 

2. Ingresa el número al que quieres llamar. 

3. Presiona . 

Para bloquear permanentemente tu número, llama al servicio 

de Atención al Cliente Sprint. 



Cómo contestar una Llamada en espera 

Cuando estás hablando, la Llamada en espera te avisa sobre 

las llamadas entrantes al emitir un sonido. La pantalla del 

teléfono te informa que está entrando una llamada y muestra 

el número de teléfono de la persona que llama (si la función 

está disponible). 

Para responder una llamada entrante mientras estás hablando: 

Presiona . (Esta función pone en espera a la primera 

persona que llamó y contesta la segunda llamada). 

Para volver a la primera llamada: 

Vuelve a presionar . 

Consejo: Si no deseas que te interrumpan durante ciertas llamadas, 

puedes desactivar temporalmente la Llamada en espera si 

presionas * 7 0 antes de realizar la llamada. La función 

Llamada en espera se reactivará automáticamente una vez 

terminada la llamada. 


Cómo transferir llamadas 

La Transferencia de llamadas permite transferir todas las 

llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso 

cuando el teléfono se encuentre apagado. Puedes continuar 

realizando llamadas desde tu teléfono mientras Transferencia 

de llamadas está activada. 

Para activar transferencia de llamadas: 

1. Presiona . 

2. Ingresa el código de área y el número de teléfono al que 

se transferirán las futuras llamadas. 

3. Presiona . (Escucharás un tono que te confirma la 

activación de la transferencia de llamadas). 

Para desactivar transferencia de llamadas: 

1. Presiona . 

2. Presiona . (Escucharás un tono que te confirma la 

desactivación). 

Nota: Se cobra una tarifa más alta para las llamadas que has 

transferido. 



Sprint Vision 


Aplicaciones SprintVision (página 199) 

Introducción a SprintVision (página 200) 

Cómo acceder a la Mensajería (página 208) 

198 Sección 3B: Sprint Vision 

Sección 3B 

Cómo descargar contenidos de Servicios Premium (página 213) 

Cómo explorar la Web (página 217) 

Cómo utilizar el teléfono como módem (página 223) 

Preguntas frecuentes acerca de SprintVision (página 225) 

SprintVision ofrece servicios de datos sencillos y asombrosos 

que realmente usarás. Estas funciones, que incluyen 

mensajería, juegos, timbres descargables, protectores de 

pantalla y acceso Web portátil, te permiten divertirte, 

mantenerte en contacto y estar informado sin importar en 

qué lugar de la Red Nacional Sprint te encuentres. 

Esta sección es una introducción a los servicios avanzados 

mencionados y explica los pasos necesarios para aprovechar 

los servicios Sprint Vision. Para obtener más detalles e 

instrucciones, consulta la Guía del usuario Sprint Vision en 

línea en www.sprint.com.

Aplicaciones Sprint Vision 

A continuación, encontrarás una lista de las aplicaciones 

disponibles para tu teléfono. Para obtener más información, 

consulta la SprintVision User Guide (Guía del usuario de Sprint 

Vision) en línea en www.sprint.com. 

Sprint Picture Mail: toma fotos digitales de alta 

resolución con tu teléfono, compártelas e 

imprímelas. 

Messaging: envía y recibe emails y habla por chat 

desde tu teléfono. 

Games: experimenta juegos sorprendentes con 

gráficos a puro color, sonido y vibración. Puedes 

elegir entre miles de juegos y jugarlos en cualquier 

momento. 

Ringers: personaliza tu teléfono con timbres que 

puedes descargar y asignar a los números de tus 

Contactos. 

Screen Savers: descarga imágenes únicas para 

usarlas como protectores de pantalla o identifica de 

forma sencilla quién está llamando mediante la 

asignación de imágenes específicas a los números de 

tus Contactos. 

Web: disfruta las versiones a todo color de sitios Web 

conocidos desde tu teléfono. 

Sección 3B: Sprint Vision 199 

Sprint Vision

Introducción a Sprint Vision 

Con el servicio Sprint, ya estás listo para comenzar a disfrutar 

de las ventajas de Sprint Vision. Esta sección te ayudará a 

entender los conceptos básicos para que puedas usar los 

servicios Sprint Vision que incluyen cómo administrar el 

nombre de usuario, iniciar una conexión Vision y navegar por 

la Web con tu teléfono. 

Nombre de usuario 

Cuando adquieres un teléfono y te suscribes al servicio, se te 

asignará automáticamente un nombre de usuario que se 

basa generalmente en tu nombre y un número seguido de 

“@sprint.com”. (Por ejemplo, la tercera persona con el nombre 

John Smith que se suscriba a los servicios Sprint Vision puede 

tener jsmith003@sprint.comcomo nombre de usuario). 

Cuando utilizas los servicios Sprint Vision, tu nombre 

de usuario se envía para identificarte en la Red Nacional 

Sprint. Además, este nombre de usuario funciona como 

dirección del Correo Sprint para personalizar los servicios de 

Internet y como identidad virtual en línea. 

El nombre de usuario se programa automáticamente en el 

teléfono. No es necesario que lo ingreses. 

200 Sección 3B: Sprint Vision

Cómo actualizar el nombre de usuario 

Cuando cambias el nombre de usuario programado y eliges 

uno nuevo, tienes que actualizarlo mediante tu teléfono. 

Para actualizar el nombre de usuario: 

Selecciona > Configuración > Datos > Actualizar Perfil. 

(Para cancelar, presiona antes de terminar el 

proceso de la actualización). 

Cómo buscar el nombre de usuario 

Si no estás seguro de cuál es tu nombre de usuario, puedes 

buscarlo fácilmente en línea o con tu teléfono. 

Para buscar el nombre de usuario: 

END Sprint Vision 

En www.sprint.com. Ingresa tu número de teléfono móvil 

y tu contraseña para registrarte en tu cuenta. Para poder 

ver el nombre de usuario, haz clic en el menú My Personal 

Information y, luego, en Vision User Name. 

En el teléfono. Puedes encontrar tu nombre de usuario en 

la opción Inform. Telefón. en el menú Configuración ( > 

Configuración > Inform. Telefón. > Núm de Tel/ID). 

Sección 3B: Sprint Vision 201

Cómo iniciar una conexión Sprint Vision 

Para iniciar una conexión SprintVision: 

Selecciona >Web. (Se iniciará la conexión Sprint Vision 

y aparecerá la página inicial de Sprint Vision). 

202 Sección 3B: Sprint Vision 

Página inicial de Sprint Vision 

Nota: Si la función Bloquear Red está activada y aparece en pantalla 

(consulta la página 203), presiona OK (tecla programable 

izquierda) para continuar e iniciar la navegación. 

Mientras se conecta, aparecerá un mensaje en la pantalla. 

Si tenías una conexión Sprint Vision anterior, es posible que no 

veas el mensaje cuando inicies la sesión de nuevo.

Bloquear Red 

Cuando te conectes por primera vez a Internet, aparecerá el 

mensaje de Bloquear Red para confirmar que realmente 

deseas conectarte. Esta función sirve para evitar conexiones 

accidentales. Más adelante, podrás desactivar la función 

Bloquear Red al seleccionar Siempre Conexión Auto. cuando 

aparece Bloquear Red. 

Para cambiar la configuración de Bloquear Red: 

Selecciona > Configuración > Datos > Bloquear Red. 

Activar para activar la función Bloquear Red. 

Desactivar para desactivar la función Bloquear Red. 

Nota: Cuando está activada, el mensaje de Bloquear Red aparece 

sólo una vez siempre que no hayas apagado y encendido el 

teléfono. 



Indicadores y estado de la conexión Sprint Vision 

La pantalla del teléfono te muestra el estado actual de la 

conexión Sprint Vision a través de los indicadores que 

aparecen en la parte superior. Se usarán los siguientes 

símbolos: 

La conexión Sprint Vision se encuentra activa (se están 

transfiriendo datos); el símbolo de transmitir/recibir 

parpadeará para indicar la transmisión de datos. Las 

llamadas entrantes se dirigen automáticamente al 

correo de voz. Se pueden realizar llamadas pero 

finalizará la conexión Sprint Vision. 

La conexión Sprint Vision está inactiva. (No se están 

enviando ni recibiendo datos). Aunque una conexión no 

esté activa actualmente, el teléfono puede reiniciar una 

conexión activa de manera rápida y es posible realizar y 

recibir llamadas de voz. 

En este momento, el teléfono no puede acceder a las 

funciones de servicio Sprint Vision. 

Si no aparece un indicador, el teléfono no tiene una conexión 

Sprint Vision. Para iniciar una conexión, consulta “Cómo 

iniciar una conexión Sprint Vision”en la página 202. 


Cómo navegar por la Web 

Una vez que has aprendido algunos conceptos básicos, es fácil 

navegar por los menús y los sitios Web durante una sesión 

Sprint Vision. A continuación, encontrarás algunos consejos 

para desplazarte: 

Teclas programables 

Durante una sesión Sprint Vision, la línea inferior de la 

pantalla del teléfono tiene una o más teclas programables. 

Estas teclas son controles de acceso directo que sirven para 

navegar por la Web y corresponden a los botones de las teclas 

programables que se encuentran debajo de la pantalla del 

teléfono. 

Consejo: Según los sitios Web que visites, la identificación de las 

teclas programables puede cambiar para indicar su función. 

Para usar las teclas programables: 

Presiona la tecla programable. (Si aparece un menú 

emergente adicional cuando presionas la tecla 

programable, selecciona los elementos del menú con el 

teclado [si están numerados] o resalta una opción y 

presiona ). 

Cómo desplazarse 

En algunos sitios Web, deberás desplazarte hacia arriba y 

hacia abajo para poder ver todo, de la misma manera que 

lo haces con algunas partes del menú del teléfono. 

Para desplazarte línea por línea en los sitios Web: 

Presiona la tecla de navegación hacia arriba y 

hacia abajo. 



Para desplazarte página por página en los sitios Web: 

Presiona la tecla lateral de volumen. 

Cómo seleccionar 

Una vez que has aprendido a usar las teclas programables 

y a desplazarte, puedes comenzar a navegar por la Web. 

Para seleccionar los elementos que aparecen en la pantalla: 

Usa la tecla de navegación para resaltar el elemento 

deseado y, luego, presiona el botón de la tecla 

programable (o presiona ). 

Consejos: Notarás que la tecla programable izquierda se usa 

principalmente para seleccionar elementos. Esta tecla 

programable generalmente es “Ir.” 

Si los elementos de una página están numerados, puedes 

usar el teclado numérico (las teclas de números) para 

seleccionar un elemento. (Puedes seleccionar el décimo 

elemento de una lista con la tecla 0del teclado del teléfono, 

aun cuando el número 0 no aparezca en la pantalla). 

Los enlaces, que aparecen como texto subrayado, te permiten 

visitar distintas páginas Web, seleccionar funciones 

especiales e incluso realizar llamadas. 

Para seleccionar enlaces: 

Resalta el enlace y presiona la tecla programable que 

corresponde. 


Cómo ir a una página anterior 

Para retroceder una página: 

Presiona la tecla del teléfono. 

Nota: La tecla BACK también se usa para borrar texto (de la misma 

forma que la tecla RETROCESO) cuando ingresas texto. 

Cómo volver a la página de inicio 

Para volver a la página inicial de SprintVision desde cualquier 

otra página Web: 

Mantén presionada 


. 

Presiona la tecla programable derecha > Inicio > OK 




Cómo acceder a la Mensajería 

Puedes enviar y recibir emails y mensajes de texto, recibir 

correos de fotos Sprint además de participar en las salas de 

chat desde tu teléfono. La mensajería te permite estar 

conectado con amigos, familiares y compañeros de trabajo 

las 24 horas del día en cualquier lugar de la Red Nacional 


Tipos de mensaje 

Hay diferentes tipos de mensajería de texto disponibles en el 

teléfono. Entre ellos se incluyen: mensajería de texto SMS, 

Sprint® Instant Messaging, email y chat. 

(El Correo de Voz Sprint proporciona mensajería de correo de 

voz al buzón de correo. Para información sobre el uso de la 

función del correo de voz del teléfono, consulta “Cómo usar el 

Correo de Voz”en la página 179). 


Cómo acceder al Correo Sprint 

El Correo Sprint te permite realizar desde el teléfono muchas 

de las funciones comunes relacionadas con emails que 

puedes realizar desde la computadora personal. Puedes 

administrar tu cuenta de Correo Sprint desde el teléfono o 

computadora personal en www.sprint.com. 

Para acceder al Correo Sprint desde el teléfono: 

1. Selecciona > Mensajes > IM & Email. 

2. Selecciona Sprint Mail. (Si ésta es la primera vez que usas 

el servicio, el teléfono te pedirá que configures la cuenta 

de Sprint Mail por medio de un nombre de usuario y una 

contraseña). 

3. Selecciona la carpeta que deseas ver, como Inbox o 

Compose. 

Para obtener más información e instrucciones acerca de cómo 

leer, responder y escribir Sprint Mail, consulta la Sprint Vision 

User Guide (Guía del usuario Sprint Vision) en 

www.sprint.com. 



Cómo acceder a los proveedores de 

email adicionales 

Con Sprint Vision, puedes usar los servicios de email conocidos 

como AOL® Mail, Yahoo!® Mail, y MSN® Hotmail para 

mantenerte en contacto con tus amigos, aun cuando estés 

de viaje. 

Para acceder a los proveedores de email desde tu teléfono: 

1. Desde la página inicial de Sprint Vision, selecciona 

Messaging > Email. 

2. Selecciona un proveedor de email, como AOL, MSN o 

Yahoo!. 

3. Usa el teclado para ingresar la información de registro 

necesaria para el proveedor seleccionado, por ejemplo el 

nombre de usuario, la dirección de email y contraseña, 

luego selecciona Sign In (aparecerá el buzón de correo 

del proveedor que hayas seleccionado). 

Nota: La información necesaria para registrarse variará según el 

proveedor de email al que accedas. 

4. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para 

leer, responder, redactar, enviar y administrar tu cuenta 

de email. 


Cómo acceder a la Mensajería instantánea 

Sprint Vision te ofrece acceso a clientes conocidos de 

Mensajería instantánea (IM) como AOL® Instant 

MessengerTM, MSN® Messenger y Yahoo!® Messenger. 

Para acceder a los clientes de mensajería instantánea desde 

tu teléfono: 

1. En la página de inicio de Sprint Vision, selecciona 

Messaging > Instant Messaging. 

2. Selecciona un proveedor de email, como 

AOL Instant Messenger, MSN Messenger o 

Yahoo! Messenger. 

3. Usa el teclado para ingresar la información de registro 

necesaria para el proveedor seleccionado, por ejemplo 

el nombre de usuario y la contraseña, luego selecciona 

Sign In. (Aparecerá la pantalla IM del proveedor que 

hayas seleccionado). 

Nota: La información necesaria para el registro variará según el 

proveedor de mensajería instantánea que accedas. 

4. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para 

leer, responder, redactar, enviar y administrar los 

mensajes de tu cuenta de IM. 



Cómo acceder a las salas de chat inalámbricas 

Sprint Vision permite unirte a las salas de chat inalámbricas 

desde el teléfono para enviar mensajes de texto e iconos a los 

participantes de las salas de chat o para iniciar una sala de 

chat privada. 

Para acceder a una sala de chat desde el navegador: 

1. Desde la página de inicio de Sprint Vision, selecciona 

Messaging. 

2. Selecciona Chat & Dating. 

3. Selecciona Jumbuck Chat & Flirt. 

4. Selecciona una categoría (Fast Flirting o Power Chat) y 

presiona Ir. 

5. Selecciona Enter. Verás un descargo de responsabilidad 

para el chat inalámbrico. Selecciona I Agree para entrar 

en el menú Chat. 

6. Usa el teclado para ingresar un apodo y selecciona Enter. 

7. Selecciona una sala de chat del menú (por ejemplo: 

Singles, Over 20s o Flirts) y presiona Ir. Una vez que te 

encuentres en la sala de chat, podrás leer los mensajes 

publicados por los participantes de otras salas. Para 

actualizar los mensajes mostrados, selecciona 

Manual refresh. 

Para publicar un mensaje: 

1. En una sesión activa de chat, selecciona Add Text. 

2. Escribe un mensaje. 

3. Presiona la tecla programable derecha y selecciona Send. 

Nota: Para obtener información acerca de cómo usar salas de chat 

inalámbricas en el teléfono, consulta la SprintVision User 

Guide (Guía del usuario de SprintVision) en www.sprint.com. 


Cómo descargar contenidos de 

Servicios Premium 

Con Sprint Vision puedes acceder a una gran variedad 

de contenidos de Servicios Premium, como juegos, timbres, 

protectores de pantalla y otras aplicaciones descargables. (Es 

posible que se apliquen cargos adicionales). A continuación, 

se describen los pasos esenciales que se necesitan para 

descargar contenido de servicio premium. 

Cómo acceder a los menús Mi Contenido 

Para acceder a los menús de descarga SprintVision: 

1. Selecciona > Mi Contenido. 

2. Selecciona el tipo de archivo o servicio (Juegos, Timbres, 

Protec.Pantalla, Aplicaciones, IM & Email o 

Tonos de Llam.). 

3. Selecciona Bajar Nuevo (si corresponde). (Se ejecutará el 

navegador y abrirá el menú de descarga 

correspondiente). 

Para acceder a los menús de descarga Sprint Vision desde el 

navegador de Internet: 

En la página de inicio de Sprint Vision, selecciona 

Downloads > Games > Ringers > Screen Savers, u 

otro elemento deseado para ir al menú de descarga 

correspondiente. (Para obtener más información acerca 

de cómo navegar por laWeb, consulta “Cómo navegar 

por la Web”en la página 205). 



Cómo seleccionar un elemento para descargar 

Existen varias maneras de buscar los elementos disponibles 

para descargar: 

Featured muestra una selección cambiante de elementos 

disponibles. 

Browse Category te permite limitar tu selección a una 

categoría general, como Country o Pop/Rock para los 

timbres o For The Ladies, para los protectores de pantalla. 

(Es posible que haya varias páginas con contenido 

disponible en una lista. Selecciona Next 9 para ver más 

opciones). 

Search te permite usar el teclado para ingresar un criterio 

de búsqueda de un elemento. Puedes ingresar una palabra 

entera, un título entero o realizar una búsqueda de 

palabra parcial. (Por ejemplo, si ingresas la palabra “goo”, 

el resultado de la búsqueda será “Good Ol’Boy”, 

“The Good, the Bad, and the Ugly”y “Goofy - Club”). 

Cómo descargar un elemento 

Una vez que hayas seleccionado un elemento que desees 

descargar, selecciónalo y presiona o presiona Ir (tecla 

programable izquierda). Verás una página de resumen para el 

elemento que incluye el título, el proveedor, los detalles de 

la descarga, el tamaño del archivo y el costo. Los vínculos te 

permiten ver la página License Details que muestra el precio, 

tipo de licencia y la longitud de la licencia para la descarga, 

además de la página Terms of Use que incluye los detalles de 

los términos de uso para los Servicios Premium y tu 

responsabilidad por el pago. 


Para descargar un elemento seleccionado: 

1. En la página de información, selecciona Buy. (El elemento 

se descargará automáticamente. La pantalla New 

Download, esto significa que el elemento se ha 

descargado satisfactoriamente a tu teléfono). 

Nota: Si no has comprado ningún elemento con anterioridad, se te 

solicitará que crees el perfil de compra. 

2. Cuando el elemento se haya descargado con éxito y 

aparezca la pantalla que indica que el proceso está 

completo, selecciona la opción deseada para asignar el 

timbre o el protector de pantalla, ejecutar la aplicación, 

escuchar música, jugar, etc. 

Cómo usar My Content Manager 

Si compras el contenido de Servicios Premium desde el teléfono 

o desde la página de administración de tu cuenta en línea en 

www.sprint.com, todas las compras se guardan en My Content 

Manager y pueden descargarse desde allí al teléfono. 

My Content Manager es un área de almacenamiento en la 

Red Nacional Sprint que se asigna específicamente a tu 

cuenta. Te permite almacenar todos los archivos descargables 

del Servicio Premium. Los archivos se guardan en My Content 

Manager hasta el vencimiento de los términos de la licencia, 

aun después de que hayas descargado el contenido al 

teléfono. Esto te brinda una ubicación conveniente desde 

donde acceder a la información relacionada con tus archivos 

descargados sin necesidad de guardar dicha información en 

la memoria del teléfono. 



Para acceder a Mi Director de Contenido: 

En la página de inicio de Sprint Vision, selecciona 

Downloads > My Content Manager. (Aparecerá una lista 

de los elementos que hayas comprado). 

Para descargar los contenidos comprados desde 

My Content Manager: 

1. Desde la pantalla My Content Manager (consulta la 

página 215), resalta el elemento que deseas descargar y 

presiona . (Aparecerá la página de información del 

elemento seleccionado). 

2. Desplázate para seleccionar Download y presiona . 

(El elemento se descargará automáticamente. La 

pantalla New Download indica que el elemento ha sido 

descargado satisfactoriamente en el teléfono). 

3. Cuando el elemento se haya descargado con éxito y 

aparezca la pantalla que indica que el proceso está 

completo, selecciona la opción deseada para asignar el 

timbre o el protector de pantalla, ejecutar la aplicación, 

escuchar música, jugar, etc. 

Consejo: También puedes acceder a Mi Director de Contenido por 

medio del menú principal del teléfono. Selecciona MENU > 

Mi Contenido > [Juegos, Timbres, Protec.Pantalla, Aplicaciones 

o IM & Email] > Mi Dir.de Contenido. Se ejecutará el 

navegador y te llevará hasta el contenido correspondiente. 

Para obtener información e instrucciones detalladas acerca de 

cómo descargar Juegos,Timbres, Protectores de Pantallas, 

Aplicaciones e IM & Email, consulta la Sprint Vision User’s 

Guide (Guía del usuario Sprint Vision) en www.sprint.com. 


Cómo explorar la Web 

Con la función de acceso a Internet de tu teléfono, puedes 

acceder a las versiones gráficas a todo color de tus sitios Web 

favoritos. Cada vez es más fácil que te mantengas informado 

mientras viajas. Mantente informado sobre los últimos 

resultados deportivos, el clima y las noticias más recientes 

y compra desde tu teléfono en cualquier lugar que te 

encuentres dentro de la Red Nacional Sprint. 

Además de las funciones que se explicaron en esta sección, 

la página inicial de Sprint Vision te posibilita el acceso 

a estas categorías de Internet atractivas y coloridas, por 

ejemplo News (Noticias), Weather (Clima), Entertainment 

(Entretenimientos), Sports (Deportes), Money (Finanzas), 

Travel (Viajes), Shopping (Compras), y Tools (Herramientas), 

además de las opciones útiles de administración que incluyen 

My Account (Mi cuenta) y Search (Búsqueda). Hay muchos 

sitios que se encuentran disponibles en más de un menú. 

Elige el que te resulte más cómodo. 

Cómo usar el menú de navegación 

Es muy fácil navegar por la Web desde el teléfono con la 

página inicial de Sprint Vision una vez que la conoces. 

Para obtener más detalles acerca de cómo navegar por la Web, 

selecciona los elementos del menú y consulta “Cómo navegar 

por la Web”en la página 205. 

Si bien la página inicial de Sprint Vision te ofrece una amplia y 

conveniente variedad de sitios y servicios para navegar, no 

todos los sitios están representados y ciertas funciones, como 

ir directamente a sitios Web específicos, no están disponibles. 

Para estas funciones y otras, deberás usar el menú de 

navegación. El menú de navegación te ofrece funciones 

adicionales para expandir el uso de Internet en tu teléfono. 



Cómo abrir el menú de navegación 

El menú de navegación puede abrirse en cualquier momento 

si tienes una sesión activa Sprint Vision, desde cualquier 

página que estés mirando. 

Para abrir el menú de navegación: 

Presiona la tecla programable derecha desde cualquier 

página durante una sesión Sprint Vision. (Aparecerá el 

menú de navegación). (Para iniciar una sesión Sprint 

Vision, consulta “Cómo iniciar una conexión Sprint 

Vision”en la página 202). 

Las opciones disponibles en el menú de navegación incluyen: 

Inicio. El navegador vuelve a la página inicial de 

Sprint Vision. 

Adelante. Te permite avanzar sobre las páginas 

que has visitado. 

Marcar esta página.Te permite crear nuevos marcadores. 

Ver Marcadores.Te permite ver y acceder a los sitios 

marcados. 

Buscar. Inicia una búsqueda en Google. 

Enviar Página.Te permite enviar el URL que estás visitando 

mediante Mensajería de texto SMS. 

Ir a URL.... Te permite ir directamente a un sitio Web 

al escribir su URL. 

Historial.Te muestra las páginas que has visitado. 

Refrescar esta página.Vuelve a cargar la página Web actual. 

Más.... Te muestra las opciones de menú adicionales. 

Mostrar URL. Muestra la URL (dirección del sitio Web) 

del sitio que estás mirando actualmente. 


Reiniciar Navegador. Actualiza la sesión actual del 

navegador. 

Acerca del Navegador.Te permite visualizar la 

información del navegador. 

Preferencias.Te permite configurar y administrar la 

configuración del navegador (Editar Página Inicial, 

Inicializar Página Inicial, Página de Arranque,Tamaño 

de Letra, Ajustes de Colores, Mostrar Imágenes, 

Borrar Cookies, Enviar Referrer, Etiqueta de Título y 

Volumen de Sonido). 



Cómo crear un marcador 

Los marcadores te permiten guardar las direcciones de los 

sitios Web preferidos para lograr un acceso fácil en otro 

momento. 

Para crear un marcador: 

1. Ve a la página Web que deseas marcar. 

2. Presiona la tecla programable derecha para abrir el 

menú de navegación. 

3. Selecciona Marcar esta página y presiona . 


guardar el marcador. 

Nota: El hecho de marcar una página no guarda los contenidos de 

dicha página, sólo la dirección. 

Algunas páginas no pueden marcarse. El autor de la página 

decide si una página Web en particular puede marcarse. 

Cómo acceder a un marcador 

Para acceder a un marcador: 

1. Presiona la tecla programable derecha para abrir 

el menú de navegación. 

2. Selecciona Ver Marcadores > OK (tecla programable 

izquierda). 

3. Desplázate para seleccionar la página marcada que 

deseas acceder y presiona para ir al sitio Web. 


Cómo borrar un marcador 

Para borrar un marcador: 



2. Selecciona Ver Marcadores > OK (tecla programable 

izquierda). 

3. Desplázate para seleccionar la página que deseas borrar 

y presiona la tecla programable derecha. 

4. Selecciona Borrar. (Aparecerá una confirmación). 

5. Selecciona Sí (tecla programable derecha) para eliminar 

el marcador. 

Cómo ir a un sitio Web específico 

Para ir a un sitio Web específico al ingresar una URL (dirección del 

sitio Web): 

1. Conéctate a Internet y presiona la tecla programable 

derecha para ver el menú de navegación. 

2. Selecciona Ir a URL.... 

3. Selecciona Ingresar Dirección > OK (tecla programable 

izquierda). 

4. Utiliza el teclado para ingresar el URL del sitio Web al que 

deseas ir y presiona OK (tecla programable izquierda). 

Nota: No es posible ver todos los sitios Web en el teléfono. 



Cómo volver a cargar una página Web 

Para volver a cargar (actualizar) una página Web: 



2. Selecciona Refrescar esta página > OK (tecla programable 

izquierda). 

Cómo enviar una página Web 

Esta función te permite enviar la URL (dirección del sitio Web) que 

estás visitando mediante la función Mensajería de texto SMS. 

Para enviar una página Web: 

1. Desde una conexión activa Sprint Vision, presiona la 

tecla programable derecha para ver el menú de 

navegación. 

2. Selecciona Enviar Página > OK (tecla programable 

izquierda). 

3. Para enviar una página Web, sigue los pasos 2-6 de la 

sección “Cómo componer mensajes de texto SMS”en la 

página 188. 

Cómo reiniciar el navegador Web 

Si el navegador Web aparentemente funciona mal o deja de 

responder, puedes solucionar el problema fácilmente con sólo 

reiniciar el navegador. 

Cómo reiniciar el navegador Web: 

1. Desde una conexión activa Sprint Vision, presiona 

la tecla programable derecha para ver el menú 

de navegación. 

2. Selecciona Más... > OK (tecla programable izquierda). 

3. Selecciona Reiniciar Navegador > OK (tecla programable 

izquierda). 


Cómo utilizar el teléfono como módem 

Con la Sprint Vision, puedes usar el teléfono como módem. 

Podrás enviar y recibir emails, navegar por la Web y acceder a 

la red de tu compañía desde cualquier lugar dentro de la Red 

Nacional Sprint. 

Nota: Para utilizar este servicio, debes suscribirte a un plan Sprint 

Vision de Phone as Modem (Teléfono como módem). Para 

obtener más información acerca del plan Phone as Modem 

(Teléfono como módem) ingresa en www.sprint.com o visita 

una Tienda Sprint. 

Cómo configurar una conexión de datos con la 

computadora 

Para utilizar el teléfono como módem, primero tendrás que 

instalar en la computadora el software del Sprint Connection 

Manager. Luego, utiliza un cable USB (no incluido) para 

conectar el teléfono a la computadora. 

Para configurar la conexión de datos del teléfono a la 

computadora: 

1. Con la conexión de Internet de tu computadora, visita 

www.sprint.com/downloads, selecciona el sistema 

operativo de tu computadora y descarga “Sprint 

Connection Manager for Phone as Modem/USB Cables”. 

(Puedes descargar el software y los controladores gratis). 

2. Haz doble clic en el archivo descargado y sigue las 

instrucciones que aparecen en pantalla para instalar 

en tu computadora el software y los controladores 

del Sprint Connection Manager. 



3. Una vez que el software se instaló completamente, 

conecta el teléfono a la computadora con un cable USB. 

(La computadora detectará la conexión y aparecerá un 

icono en la bandeja del sistema). 

4. Ejecuta el software del Sprint Connection Manager, 

selecciona un perfil y haz clic en Connect. 

5. Una vez establecida la conexión, puedes iniciar una 

sesión de Internet, revisar tus emails o hacer todo 

lo que habitualmente haces con una conexión de 

datos tradicional. 

6. Cuando desees finalizar la conexión de datos, haz doble 

clic en el icono Sprint Connection Manager ubicado en la 

bandeja del sistema y, luego, en Disconnect para finalizar 

la sesión. 

7. Desconecta el cable USB del teléfono y de la computadora. 

Nota: Mientras la conexión de datos esté activa, no podrás recibir 

llamadas entrantes. Todas las llamadas se reenviarán a tu 

Correo de Voz Sprint. Si realizas una llamada saliente durante 

una sesión de datos, la conexión de datos finalizará. 


Preguntas frecuentes acerca de 

Sprint Vision 

¿Cómo puedo saber cuándo está listo el servicio SprintVision en 

mi teléfono? 

Cuando esté listo, la Dirección de Usuario aparecerá en el 

menú Núm. de Tel/ID. Ir a Configuración > Inform. Telefón. > 

Núm. de Tel/ID. 

¿Cómo me registro por primera vez? 

Cuando enciendes el teléfono te registras automáticamente 

para acceder a los servicios Sprint Vision. 

¿Cómo puedo saber si mi teléfono está conectado a los servicios 

SprintVision? 

Tu teléfono se conecta automáticamente cuando se usa el 

servicio Sprint Vision o cuando llega un mensaje entrante. El 

teléfono también mostrará el icono . (El tiempo de 

conexión es entre 10 y 12 segundos). 

¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios SprintVision al mismo 

tiempo? 

No puedes usar los servicios de voz y Sprint Vision a la vez. Si 

recibes una llamada cuando se encuentra activo el servicio 

Sprint Vision, la llamada se transferirá al correo de voz. Puedes 

realizar una llamada en cualquier momento, pero 

se interrumpirá cualquier sesión Sprint Vision en progreso. 

¿Cómo puedo saber si mi conexión de datos está activa? 

La conexión está activa cuando se están transfiriendo datos. 

Es posible realizar llamadas pero las llamadas entrantes se 

transfieren directamente al correo de voz. Cuando está activa, 

el indicador (de envío) o (de recepción) parpadea en 

la pantalla. 



¿Cómo puedo saber si mi conexión de datos está inactiva? 

Si no se reciben datos durante 10 segundos, la conexión se 

vuelve inactiva. Cuando la conexión está inactiva, es posible 

realizar llamadas de voz. (La conexión puede activarse de 

manera rápida nuevamente). Si no se reciben datos por un 

periodo prolongado de tiempo, la conexión finalizará. 

¿Puedo desconectarme de los servicios de datos? 

Puedes desconectarte sin necesidad de apagar el teléfono. 

Sin embargo, no podrás navegar por la Web ni usar otros 

servicios Sprint Vision. De todas formas, aún podrás realizar o 

recibir llamadas, revisar el correo de voz y usar otros servicios 

de voz. En cualquier momento, puedes volver a registrarte. 

Para desconectarte, diríjete a Configuración > Datos > 

Deshabilitar Datos en el menú del teléfono. 


Sprint Voice Command 

En Esta Sección 

Comenzar con SprintVoice Command (página 228) 

Crear tu propio directorio (página 229) 

Sección 3C 

Hacer una llamada con SprintVoice Command (página 230) 

Acceder a información usando SprintVoice Command 

(página 231) 

Con SprintVoice Command, contactar a sus amigos, familiares 

y compañeros de trabajo nunca ha sido más fácil – 

especialmente cuando estás viajando. Puedes incluso 

escuchar información basada en la Web, como noticias, el 

tiempo y deportes. Con Sprint Voice Command tu voz lo 

hace todo. 

En esta sección se explica el servicio Sprint Voice Command. 

Sección 3C: Sprint Voice Command 227 

Voice Command

Comenzar con Sprint Voice Command 

Con Sprint Voice Command: 

Puedes almacenar todos los números telefónicos de tus 

contactos, de forma que sólo tienes que decir el nombre de 

la persona a la que quieres llamar. 

No hay necesidad de marcar tantos de números, de 

memorizar contraseñas de correo de voz, ni de intentar 

marcar mientras estás conduciendo. 

Puedes llamar a cualquiera en tu directorio – incluso 

aunque no recuerdes tu número telefónico. 

No necesitas estar preocupado acerca de si pierde tus 

contactos o el directorio. Este servicio avanzado se basa en 

red, por tanto, si cambias o pierdes tu teléfono Sprint, no 

perderás tus contactos ni tu directorio. 

Comenzar es Fácil 

Hay dos formas de suscribirse a Sprint Voice Command: 

Suscríbete cuando compres y actives tu teléfono. 

Simplemente marca desde tu teléfono 

Sprint para contactar con el Servicio al Cliente de Sprint y 

suscribirse. 

Hay un cargo mensual por Sprint Voice Command. 

228 Sección 3C: Sprint Voice Command

Crear tu propio directorio 

Puedes programar hasta 500 nombres en tu directorio 

personal, cada nombre teniendo hasta cinco números 

telefónicos. Eso representa más de 2,500 números telefónicos, 

y con la tecnología avanzada de Sprint Voice Command, 

puedes tener acceso instantáneo a todos ellos. 

Hay cuatro formas de actualizar tu directorio: 

En la Web. Vaya a www.talk.sprintpcs.com e inicie sesión con 

tu número telefónico y tu contraseña para acceder a un 

directorio basado en Web completamente funcional para 

crear y actualizar tus contactos. 

Usa un Directorio Existente. Fusiona automáticamente 

directorios desde aplicaciones de software de escritorio 

con los Servicios Sprint Sync SM 

sin cargo adicional. 

Simplemente haga clic en el botón “Click to synchronize” 

dentro de tu directorio personal de Sprint Voice Command 

en www.talk.sprintpcs.com. 

Usa Grabaciones de Voz. Simplemente marca y 

diga, “Add name.”Se te pedirá que diga el nombre y 

número que deseas agregar a tu directorio personal. El 

directorio puede almacenar hasta 20 nombres 

grabadoscon voz a la vez. 

Llama a Sprint 411. Si no tienes una computadora o acceso 

a Internet a mano, puedes hacer que Sprint 411 te busque 

los números y los agregue automáticamente a tu 

directorio. Simplemente marca y diga 

“Call operator”y agregaremos dos nombres y todos los 

números asociados con esos nombres a tu directorio, 

cobrando nuestro cargo normal de asistencia de 

directorio. 


Voice Command

Hacer una llamada con Sprint 

Voice Command 

Para hacer una llamada con SprintVoice Command: 

1. Presiona y escucharás la indicación “Ready.” 

2. Después de la indicación “Ready,”simplemente diga, 

con una voz natural, “Call”y el nombre de la persona o el 

número al cual deseas llamar. (Por ejemplo, puedes 

decir, “Call Jane Smith atwork,”“Call John Baker on the 

mobilephone,”“Call 555-1234,”o “Call Bob Miller.”) 

3. Se repetirá tu solicitud y se te pedirá que la confirme. 

Diga “Yes”para llamar al número o a la persona. (Se 

marcará automáticamente el número). Si deseas 

cancelar, diga “No.” 

Consejo: Tenga presente que SprintVoice Command reconoce no sólo 

tu voz, sino cualquier voz, por tanto otros pueden 

experimentar la misma conveniencia si usan tu teléfono. 

Para más consejos útiles sobre Sprint Voice Command, 

incluyendo una lista de comandos reconocidos y un 

instructivo interactivo, visita www.talk.sprintpcs.com. 

230 Sección 3C: Sprint Voice Command

Acceder a información usando Sprint 

Voice Command 

Para acceder a información usando SprintVoice Command: 

1. Presiona . 

2. Diga “Call the Web”y selecciona de un listado de 

categorías de información como noticias, el tiempo, y 

deportes. 


Simplemente diga “Call news room,”“Call the weather,” 

“Call Sports Central,”etc. 


Voice Command

232

Información sobre 

seguridad y garantía 

Sección 4

Información importante 

sobre seguridad 


Precauciones generales (página 235) 

Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono 

(página 236) 

Cómo usar el teléfono con un audífono (página 238) 

Cómo cuidar la batería (página 240) 

Energía de radiofrecuencia (RF) (página 242) 

Datos del propietario (página 245) 

Notificación legal de la guía del teléfono (página 245) 

Sección 4A 

Esta guía contiene importante información de 

funcionamiento y seguridad que te ayudará a utilizar el 

teléfono sin riesgo alguno. El no leer y seguir la información 

proporcionada en esta guía del teléfono puede tener como 

resultado daños materiales, lesiones corporales o la muerte. 

234 Sección 4A: Información importante sobre seguridad

Precauciones generales 

Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de manera 

adecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio. 

Para maximizar el rendimiento mientras utilizas el equipo, no toques la 

parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena interna. 

Habla directamente en el micrófono. 

Evita exponer el teléfono y los accesorios a la lluvia o a derrame de 

líquidos. Si el teléfono se moja, apágalo inmediatamente y retira la 

batería. 

No expongas el teléfono a la luz directa del sol durante periodos de 

tiempo prolongados (como en el tablero del automóvil). 

Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo 

y se puede romper. Evita que se caiga, se golpee, se tuerza o sentarte 

sobre éste. 

Cualquier cambio o modificación en el teléfono no aprobados 

expresamente por este documento podrían anular la garantía 

de este equipo y anular tu autorización para manejar este equipo. 

Nota: Para el mejor cuidado del teléfono, sólo personal autorizado de Sprint 

debe hacerle el mantenimiento al teléfono y a los accesorios. No 

hacerlo puede ser peligroso e invalidar la garantía. 

Sección 4A: Información importante sobre seguridad 235 


sobre seguridad

Cómo mantener un uso y acceso seguro 

al teléfono 

No dependas del teléfono para llamadas de emergencia 

Los teléfonos celulares funcionan mediante señales de radio que no 

pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no 

debes depender sólo de un teléfono móvil para una comunicación esencial 

(por ejemplo, emergencias médicas). Las llamadas de emergencia pueden 

no ser posibles en todas las redes celulares o cuando se encuentran en uso 

ciertos servicios de red y/o funciones de teléfono celular. Para obtener más 

detalles, comunícate con tu proveedor de servicio local. 

Uso del teléfono mientras se conduce un automóvil 

Hablar por teléfono mientras se conduce un automóvil (o utilizar el 

teléfono sin un dispositivo manos libres) está prohibido en algunas 

jurisdicciones. Las leyes varían en cuanto a restricciones específicas. 

Recuerda que primero está la seguridad. 

Consejo: Compra un accesorio manos libres opcional en la tienda local de 

Sprint o llama a la línea directa de accesorios Sprint al 1-800-974- 

2221 o marca #222 en tu teléfono. 

Cómo seguir las pautas de seguridad 

Para utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, sigue siempre las 

normas específicas de un área determinada. Apaga el teléfono en áreas 

donde está prohibido su uso o donde pueda causar interferencia o peligro. 

Uso del teléfono cerca de otros artefactos electrónicos 

La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra 

las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF emitidas 

por los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos que no 

hayan sido protegidos de manera adecuada. 

Las señales de RF pueden afectar los sistemas operativos electrónicos y/o 

sistemas de entretenimiento instalados de manera incorrecta o protegidos 

de manera inadecuada en los automóviles. Consulta con el fabricante o su 

representante para determinar si estos sistemas están adecuadamente 

protegidos contra señales de RF externas. También pregúntale al fabricante 

sobre los equipos agregados al vehículo. 

Consulta con el fabricante sobre los dispositivos médicos, tales como los 

marcapasos y los audífonos para determinar si están protegidos de forma 

adecuada contra señales de RF externas. 


Nota: Siempre apaga el teléfono en los centros de asistencia médica y pide 

permiso antes de utilizar el teléfono cerca de equipos médicos. 

Apaga el teléfono antes de volar 

Apaga el teléfono antes de subir a bordo de cualquier avión. Para evitar 

una posible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de la 

Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que 

un miembro de la tripulación autorice el uso del teléfono mientras el avión 

se encuentra en tierra. Para evitar cualquier riesgo de interferencia, las 

normas de la FCC prohíben el uso del teléfono mientras el avión se 

encuentra en el aire. 

Apaga el teléfono en áreas peligrosas 

Para evitar interferencias en áreas de explosión, apaga el teléfono cada vez 

que te encuentres en ese tipo de áreas o en cualquier otra área con señales 

que indiquen que deben apagarse los aparatos emisores y receptores. El 

personal de construcción a menudo utiliza dispositivos de RF a control 

remoto para hacer estallar los explosivos. 

Apaga el teléfono cuando te encuentres en un área en donde haya 

posibilidades de que se produzca una explosión. Aunque es poco común, 

el teléfono y los accesorios pueden generar chispas. Las chispas pueden 

causar una explosión o un incendio, lo cual puede ocasionar lesiones 

corporales o incluso la muerte. Estas áreas están a menudo, pero no 

siempre, claramente marcadas. Incluyen: 

Áreas de carga de combustible, tales como estaciones de servicio. 

Debajo de la cubierta en embarcaciones. 

Centros de almacenamiento o traslado de combustible o 

productos químicos. 

Áreas en las que el aire contiene productos químicos o partículas tales 

como granos, polvo o polvos metálicos. 

Cualquier área donde normalmente se aconseja apagar el motor 

del vehículo. 

Nota: Nunca transportes o almacenes gas inflamable, líquido inflamable o 

explosivos en el compartimiento del vehículo que contiene el teléfono o 

los accesorios. 

Restringir el acceso de los niños al teléfono 

El teléfono no es un juguete. No permitas que los niños jueguen con el 

teléfono ya que pueden lastimarse o lastimar a otros, dañar el teléfono o 

realizar llamadas que aumenten la factura de Sprint. 



sobre seguridad

Cómo usar el teléfono con un audífono 

Varios teléfonos de SprintNextel han sido probado para determinar la 

compatibilidad con audífonos. Cuando se utilizan algunos teléfonos 

inalámbricos cerca de dispositivos auditivos (incluyendo audífonos e 

implantes cocleares), los usuarios pueden detectar zumbidos o silbidos. 

Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a este ruido 

provocado por la interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad 

de interferencia que generan. El estándar ANSI C63.19 fue desarrollado 

para ofrecer un método estándar de medida de ambos teléfono 

inalámbrico y dispositivos auditivos para determinar la utilidad de la 

categoría de clasificación de ambos. 

Las calificaciones han sido desarrolladas para teléfonos celulares para 

ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que 

puedan ser compatibles con dichos dispositivos. No se han clasificado todos 

los teléfonos. Los teléfonos clasificados exhibirán su clasificación en la caja. 

El teléfono KATANA II de SANYO tiene una clasificación M4. 

Las clasificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán 

dependiendo del audífono y del tipo individual y del grado de la pérdida de 

la audición del usuario. Si el audífono es particularmente vulnerable a la 

interferencia; incluso a un teléfono que tiene más alta clasificación todavía 

puede causar niveles de ruido inaceptables en el audífono. La mejor forma 

de evaluar el teléfono según tus necesidades personales es probarlo con tu 

audífono. 

Clasificaciones M: Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 

cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos 

interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados. (M4 es la 

mejor o más alta clasificación de las dos). 

Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen 

con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la 

bobina telefónica de un audífono (“ bobina T ”o “ bobina telefónica ”) que 

los teléfonos no clasificados. (T4 es la mejor o más alta clasificación de las 

dos. Tenga en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas 

telefónicas). 

Los dispositivos auditivos también se pueden medir para la inmunidad 

frente al ruido de interferencia del de teléfonos inalámbricos y deben tener 

clasificaciones similares a la de los teléfonos. Consulta a tu médico 


especialista sobre la clasificación de tu audífono. Suma la clasificación del 

audífono y del teléfono para determinar el uso probable: 

Cualquier clasificación combinada igual o mayor que seis ofrece 

un mejor uso. 

Cualquier clasificación combinada igual a cinco es considerada de 

uso normal. 

Cualquier clasificación combinada igual a cuatro es considerada utilizable. 

Por lo tanto, si tienes un dispositivo auditivo M3 y un teléfono M3, tendrás 

una clasificación combinada de seis para el “mejor uso”. 

SprintNextel también sugiere que experimentes con múltiples teléfonos 

(incluso con los que no tienen clasificación M3/T3 o M4/T4) en la tienda 

para encontrar el que mejor funciona con al audífono. En caso de 

experimentar interferencia luego de haber comprado el teléfono, 

devuélvelo rápidamente. Con la Garantía sin riesgo de 30 días Sprint, 

puedes devolver el teléfono dentro de los 30 días luego de la compra y 

recibir el importe total. Más información sobre la compatibilidad del 

audífono puede ser encontrada en: www.fcc.gov, www.fda.gov, y 

www.accesswireless.org. 

Cómo aprovechar al máximo tu dispositivo 

auditivo con el teléfono 

Para asegurar la mínima interferencia: 

Ajusta la configuración de la luz de fondo de la pantalla y del teclado 

para asegurar la mínima interferencia: 

1. Selecciona > Configuración > Pantalla > Luz de Fondo. 

2. Selecciona LCD principal, Tecla o LCD Subordinado. 

3. Desplázate y selecciona el intervalo de tiempo mínimo y 

presiona . 

Asegúrate de que la antena interna del teléfono esté lo más lejos posible 

de tu audífono. 

Intenta mover el teléfono para buscar un lugar con menos interferencia. 



sobre seguridad

Cómo cuidar la batería 

Cómo proteger la batería 

Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento 

de la batería. 

Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos móviles 

que se recalientan, se prenden fuego o explotan. Parece que muchos de 

estos informes, si no todos, hablan de baterías de marcas no originales, 

económicas y de imitación con estándares de fabricación desconocidos 

y cuestionables. Sprint no tiene conocimiento de problemas similares 

con teléfonos Sprint como consecuencia del uso adecuado de las 

baterías y accesorios aprobados por Sprint o el fabricante del teléfono. 

Utiliza sólo las baterias y los accesorios aprobados por Sprint o por el 

fabricante que se encuentran disponibles en las tiendas de Sprint o por 

medio del teléfono del fabricante o llama al 1-866-343-1114 para hacer 

un pedido. También se encuentran disponibles en www.sprint.com haz 

clic en el enlace Wireless (Móvil) en Personal (Personal) y, en luego en 

Accessories (Accesorios). La compra de baterías y accesorios correctos es 

la mejor manera de asegurar que son auténticos y seguros. 

Para evitar daños, carga la batería sólo en temperaturas que oscilen 

entre 32 °F y 113 °F (0 °C a 45 °C). 

No utilices el cargador de la batería a luz del sol directa o en áreas 

húmedas, tales como el baño. 

Nunca incineres la batería. 

Mantén limpios los contactos en la parte superior de la batería. 

No intentes desarmar o hacer un corto circuito en la batería. 

Es posible que la batería necesite ser recargada si no se la ha utilizado 

por un periodo largo de tiempo. 

Es mejor reemplazar la batería si no brinda un rendimiento aceptable. 

Puede recargarse cientos de veces antes de ser reemplazada. 

No guardes la batería en áreas de altas temperaturas por periodos de 

tiempo prolongados. Se recomienda seguir estas reglas de 

almacenamiento: 

Menos de un mes: 

-4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C) 

Más de un mes: 

-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C) 


Cómo desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion) 

No toques una batería de Litio-Ion dañada o con pérdida ya que puede 

provocar quemaduras. 

Para obtener opciones seguras para desechar las baterías de Litio-Ion, 

comunícate con el centro de servicio autorizado Sprint más cercano. 

Nota especial: Asegúrate de desechar la batería de manera adecuada. Es 

posible que en algunas áreas esté prohibido desechar baterías en la basura 

doméstica o comercial. 



sobre seguridad

Energía de radiofrecuencia (RF) 

Entender el funcionamiento del teléfono 

Básicamente, el teléfono es un radiotransmisor y un receptor. Cuando está 

encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando 

utilizas el teléfono, el sistema que maneja la llamada controla el nivel de 

energía. Esta energía puede variar entre 0,006 watts y 0,2 watts en 

modo digital. 

Cuestiones de seguridad relacionadas con la radiofrecuencia 

El diseño de tu teléfono está regido por los estándares NCRP que se 

describen a continuación. 

En 1991-92, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) y el 

Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) se unieron para 

actualizar el estándar de 1982 acerca de los niveles seguros de exposición a 

RF. Más de 120 científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de 

salud gubernamentales e industrias desarrollaron este estándar 

actualizado luego de revisar el corpus disponible de la investigación. En 

1993, la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC) adoptó en una 

norma este estándar actualizado. En agosto de 1996, la FCC adoptó un 

estándar híbrido que consistía en el estándar existente de ANSI/IEEE y las 

pautas publicadas por el Consejo Nacional de Mediciones y Protección de 

Radiación (NCRP). 

Uso de accesorios para colgar del cuerpo 

Para seguir las pautas de exposición a RF de la FCC, si usas un auricular, 

utiliza el estuche de carga, la funda y otros accesorios para colgar del cuerpo 

aprobados y suministrados por Sprint. Si no utilizas accesorios para colgar 

del cuerpo, asegúrate de que la antena esté, como mínimo, a 2.2 

centímetros de tu cuerpo. Utilizar un accesorio que no ha sido aprobado por 

Sprint puede violar las pautas de exposición a RF de la FCC. 

Para obtener más información acerca de la exposición a RF, visita el sitio de 

la FCC en www.fcc.gov. 


Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móviles 

El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía de RF 

que absorbe una persona que utiliza un equipo inalámbrico. 

El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de prueba, 

de mediciones y de cálculos. No representa la cantidad de radiofrecuencia 

que emite el teléfono. Todos los modelos de teléfonos se prueban en su 

valor más alto, en entornos de laboratorio estrictos. Pero durante su uso, el 

SAR de un teléfono puede ser considerablemente menor al nivel informado 

a la FCC. Esto se debe a una variedad de factores que incluyen la proximidad 

con una antena de estación base, el diseño del teléfono y otros factores. 

Es importante recordar que cada teléfono cumple con estrictas pautas 

federales. Las variaciones en los SAR no implican variaciones en 

la seguridad. 

Todos los teléfono deben cumplir con el estándar federal, que cuenta con un 

margen de seguridad considerable. Como se menciona anteriormente, las 

variaciones en los valores SAR entre diferentes modelos de teléfonos no 

implican variaciones en la seguridad. Los valores SAR que coinciden con el 

estándar federal de 1,6 W/kg o que se encuentran por debajo de él se 

consideran seguros para el uso del público en general. 

Los valores de SAR más altos registrados del KATANA II (SCP-6650) son: 

Modo CDMA Celular (Parte 22): 

Cabeza: 0.221 W/kg; Para colgar del cuerpo: 0.279 W/kg 

Modo PCS (Parte 24): 

Cabeza: 0.554 W/kg; Para colgar del cuerpo: 0.258 W/kg 

Emisión de Radiofrecuencia de la FCC 

Este teléfono reúne las pautas de emisión de radiofrecuencia de la FCC. 

Número de identificación de la FCC: AEZSCP-6650 

Puedes encontrar más información acerca del SAR del teléfono en el 

siguiente sitio Web de la FCC: http://www.fcc.gov/oet/fccid. 



sobre seguridad

Aviso de la FCC 

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La 

operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo 

no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe 

aceptar las interferencias recibidas, incluso toda interferencia que pueda 

causar un funcionamiento no deseado. 

Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados 

por la parte responsable del cumplimiento de dicha norma pueden anular 

el derecho del usuario a hacer uso del equipo. 

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado su cumplimiento con 

los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de 

conformidad con los dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC. 

Tales límites fueron establecidos con el fin de ofrecer una protección 

razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones 

residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio 

frecuencia y, si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones, 

puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones 

por radio. 

Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá interferencia en una 

instalación específica.Si este equipo no ocasiona interferencias perjudiciales 

en la recepción por radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y 

encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia 

a través de una o más de las siguientes medidas: 

Reoriente la dirección de la antena interna. 

Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. 

Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto de 

aquel al cual está conectado el receptor. 

Si necesitas ayuda, consulta a un distribuidor o a un técnico con 

experiencia en radio/TV. 


Datos del propietario 

El número de modelo, el número regulador y el número de serie se 

encuentran ubicados dentro del compartimento de la batería. Escribe el 

número de serie en el espacio situado a continuación. Esto será útil si en el 

futuro necesitas comunicarte con nosotros acerca de tu teléfono. 

Modelo: Teléfono Sprint Vision® KATANA® II de SANYO® 

Número de serie: 

Notificación legal de la guía del teléfono 

La tecnología CDMA está autorizada por QUALCOMM Incorporated bajo 

una o más de las siguientes patentes: 

4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 

5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501 

5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239 

5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 

5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569 

5,490,165 5,511,073 

El ingreso de texto (modo) T9 está autorizado por Tegic Communications y 

está cubierto por U.S. Pat. 5,818,437, U.S. Pat. 5,953,541, U.S. Pat. 6,011,554 

y otras patentes en trámite. 

Versión de plantilla de guía de teléfono 6A-VI_3 (Mayo de 2006) 



sobre seguridad

Garantía del fabricante 


Garantía del fabricante (página 247) 

Sección 4B 

Tu teléfono ha sido diseñado para brindarte un servicio 

confiable y sencillo. Si por alguna razón tienes un problema 

con tu equipo, consulta la garantía del fabricante en esta 

sección. 

Para obtener información acerca de los términos y 

condiciones de servicio de tu teléfono, visita www.sprint.com 

o llama al servicio de Atención al Cliente Sprint al 

1-888-211-4727. 

Nota: Además de la garantía proporcionada por el fabricante del 

teléfono, que se describe en las páginas siguientes, Sprint 

ofrece varios planes opcionales para proteger el equipo en 

casos de reclamos no relacionados con la garantía. El 

programa de Protección Total de Equipos Sprint ofrece la 

cobertura combinada del programa de Reemplazo de Equipos 

Sprint y el programa de Servicio y Reparación de Equipos Sprint, 

los cuales también están disponibles en forma separada. Te 

puedes suscribir a cada uno de estos programas dentro de un 

plazo de 30 días posteriores a la activación de tu teléfono. Para 

obtener más información, visita la tienda de Sprint más 

cercana o comunícate con Sprint al 1-800-584-3666. 

246 Sección 4B: Garantía del fabricante

Garantía del fabricante 

Garantía limitada del fabricante 

SANYO FISHER COMPANY le ofrece al comprador original de la unidad 

incluida con esta garantía (“Producto”) una garantía limitada que establece 

que tanto el Producto como los accesorios incluidos en el paquete del 

Producto no presentan ningún defecto material o de fabricación, bajo 

condición de que la unidad haya sido adquirida de un distribuidor 

autorizado dentro de los Estados Unidos y de conformidad con las 

siguientes disposiciones: 

A. GARANTÍA LIMITADA DE 1 (UN) AÑO: durante un periodo de 1 (un) 

año desde la fecha de la compra original, SANYO podrá, a su discreción, 

reparar o reemplazar un Producto defectuoso (con repuestos o partes 

nuevas o reparadas). 

B. GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS REPARADOS O 

REEMPLAZADOS: durante un periodo igual al periodo restante de la 

garantía limitada del Producto original o en relación con reparaciones 

realizadas a los Productos en virtud de la garantía dentro de los 90 días 

posteriores a la fecha de su reparación o reemplazo, cualquiera fuera el 

periodo más extenso, SANYO reparará o reemplazará (con repuestos o 

partes nuevas o reparadas) las partes defectuosas o los Productos usados 

en la reparación o el reemplazo del Producto original en virtud de la 

Garantía limitada otorgada en relación con éste último. 

Para obtener el servicio otorgado en virtud de la garantía, se deberá probar 

que el Producto se encuentra dentro del período establecido en la garantía. 

A tal efecto, se deberá presentar la factura o un documento que demuestre 

la reparación efectuada en virtud de la garantía y que incluya la fecha de la 

compra, el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del 

distribuidor autorizado. Esta garantía limitada no puede transferirse en 

favor de terceros, tales como un futuro comprador o un titular del Producto. 

La transferencia o reventa de un Producto anulará automáticamente la 

cobertura de la garantía con respecto a éste. 

La presente garantía limitada sólo cubrirá defectos relacionados con la 

batería si la capacidad de ésta fuera inferior al 80% de la capacidad de 

rendimiento o si la batería tuviera una pérdida. Asimismo, esta garantía 

limitada no cubre (i) baterías cargadas con un cargador de baterías que no 

haya sido especificado o aprobado por SANYO a tal efecto, (ii) baterías cuyos 

sellos hayan sido rotos o alterados de alguna forma o (iii) baterías que 

hayan sido utilizadas en equipos que no sean el teléfono SANYO para el 

cual se las ha especificado. 

Sección 4B: Garantía del fabricante 247 

Garantía

Esta garantía limitada no cubre los siguientes puntos y, por lo tanto, 

es nula con respecto a ellos: (i) Productos cuya instalación, reparación, 

modificación o mantenimiento haya sido realizado de forma incorrecta 

(incluso la antena); (ii) Productos que hayan sido sometidos a uso 

indebido (incluso Productos utilizados de forma conjunta con hardware 

electrónicamente o mecánicamente incompatible o Productos utilizados 

con software, accesorios, bienes o equipos periféricos o secundarios que 

no hubiesen sido suministrados o autorizados expresamente por SANYO), 

abuso, accidente, daño físico, utilización anormal, almacenamiento o 

manejo inadecuado, negligencia, exposición a fuego, agua, humedad 

excesiva o cambios extremos en el clima o la temperatura, (iii) Productos 

utilizados por fuera de los valores nominales máximos publicados; (iv) 

daños superficiales; (v) Productos cuyas etiquetas de la garantía o números 

de serie hayan sido removidos, alterados o sean ilegibles; (vi) instrucciones 

del cliente; (vii) el costo de la instalación, la puesta en funcionamiento, 

la remoción o la reinstalación; (viii) problemas de recepción de la señal 

(a menos que hubiesen sido causados por defectos materiales o de 

fabricación); (ix) daños ocasionados por incendios, inundaciones, casos 

fortuitos o cualquier otro acto que no fuese causado por SANYO y para el 

cual el Producto no haya sido preparado, incluso los daños causados por uso 

abusivo y fusibles fundidos; (x) insumos (tales como tarjetas de memoria, 

fusibles, etc.); o (xi) cualquier Producto que haya sido abierto, reparado, 

modificado o alterado por cualquier persona física o jurídica ajena a SANYO 

o a un centro de servicio autorizado de SANYO. 

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos. 

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, TAL COMO SE DESCRIBE 

ANTERIORMENTE, ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO FRENTE AL 

INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. SANYO NO SERÁ 

RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, LO 

CUAL INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO, EL LUCRO CESANTE, LAS 

VENTAS PERDIDAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO 

DEL PRODUCTO O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS QUE 

DERIVEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER 

PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE USO 

DESAPROVECHADO DEBIDO AL FUNCIONAMIENTO INADECUADO DE 

UN PRODUCTO). ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS 

“EN EL ESTADO ACTUAL”O “CON TODOS SUS DEFECTOS”. SANYO NO 

OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO 

A LOS PRODUCTOS. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 

TALES COMO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD 

248 Sección 4B: Garantía del fabricante

PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE ESTA 

GARANTÍA EXPRESA. 

Algunos estados no permiten la excepción de los daños incidentales o 

emergentes o las limitaciones relacionadas con la duración de las garantías 

implícitas. Por lo tanto, es posible que estas limitaciones o excepciones no 

se apliquen en todos los casos. 

Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos, así como 

también otros derechos que varían según el estado. 

Para solicitar el servicio de la garantía, comunicarse con 

SANYO Fisher Company 

Atención: Servicio de Atención al Cliente para Productos Inalámbricos 

Teléfono: 866-SANYOWC (866-726-9692) 

Web: http://www.sanyowireless.com 

Este producto incluye el navegador NetFront de ACCESS CO., LTD. ACCESS y NetFront son marcas 

comerciales o marcas registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y en otros países. Este software está 

basado parcialmente en el trabajo del Independent JPEG Group. 

Copyright © 2007 InnoPath Software. Todos los derechos reservados. 

La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso 

de esas marcas por parte de SANYO es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres 

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 

© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas registradas son marcas 

registradas de Sprint Nextel. SANYO es una marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd. 

Sección 4B: Garantía del fabricante 249 

Garantía

Índice alfabético 

A 

Actualizar el teléfono 132 

Auricular 80 

Aviso de llamada 126 

B 

Backup Inalámbrico 81 

Batería 21-23 

Capacidad 21 

Cargar 23 

Instalar 22 

Bloquear el teléfono 86 

Bloquear Lateral 78 

Bloquear llamadas 100 

Bloquear Red 203 

Bloqueo de Roaming de 

Datos 102 

Bluetooth 167 

C 

Calculadora 131 

Calendario 122 

Cámara 146 

Código de bloqueo 87 

Configuración del teléfono 

Acceso directo 74, 78 

Configurar la función de 

Localización 64 


Mensajería 65 

Configurar la pantalla 57 

Configurar los tonos 49 

Hora (Hora actual) 76 

250 Índice alfabético 

Modo Autocontestar 75 

Modo de avión 71 

Uso de TTY 72 

Configurar el volumen 54 



Configurar la pantalla 57 

Contactos 109 

Agregar una entrada 110 

Asignar números de 

marcación rápida 116 

Borrar 117 

Buscar una entrada 113 

Editar una entrada 114 

Entradas de Contactos 

secretas 119 

Contestadora 142 

Correo de Voz 179 

Acceder 181 

Configurar 4, 179 

En modo de roaming 98 

Notificación 180 

Opciones 182 

Teclas del menú 186 

Cronómetro 130 

Cuenta Atás 133 

D 

Desbloquear el teléfono 3, 86 

Despertador 129

E 

Eco de Tecla Pulsar 53 

Encender y apagar 

el teléfono 20 

Estilo de menú 60 

F 

Funciones de las teclas 12 

G 

Garantía 247 

I 

Identificador de 

llamadas 195 

Idioma 74 

Indicación del icono 15, 155 

Información sobre 

seguridad 234 

Ingresar texto 41 

Emoticones 41 

Mensajes fijos 41, 66 

Modo Alfabeto 45 

Modo Entrada de 

Texto T9 42 

Números 42 

Seleccionar el Modo 41 

Símbolos 41 

L 

Llamada en espera 196 

Llamada tripartita 194 

Localización 64 

Luz de fondo 57 

M 

Marcación abreviada 79 

Marcación activada 

por voz 136 

Marcación del 

código más (+) 39 

Memos de voz 139 

Mensajería de texto SMS 188 

Mensajería de voz SMS 192 

Menú iv 

Menú de navegación 217 

Mi Contenido 

Acceder a los menús 213 

Borrar 91 

Mis Favoritos 74 

Modo de avión 71 

Modo Durmiente 62 

Modo Entrada de Texto T9 42 

N 

Notificación de llamadas 

perdidas 32 

Número de teléfono 

Buscar 38 

Con pausas 38 

Guardar 37 

Visualizar tu número 25 

O 

Opciones de Marcación 28 

P 

Pantalla del Reloj 61 

Índice alfabético 251 

Índice alfabético

R 

Realizar llamadas 26 

Registro de llamadas 

Borrar 108 

Guardar un número de 

teléfono 107 

Prefijos a un número de 

teléfono 108 

Realizar una llamada 106 

Reiniciar el teléfono 94 

Reloj Mundial 132 

Responder llamadas 29 

Restringir llamadas 89 

Roaming 96 

Ajusar modo de 

Roaming 99 

S 

Sacar fotos 147 

Saludo de Texto 57 

Seguridad 84 

Menú de seguridad 85 

Servicio de Sprint 

Contraseña de la cuenta 5 

Establecer el servicio 2 

Llamar a los Servicios 

Sprint 120 

Servicios del operador 8 

Sprint 411 7 

Servicio de Voz 135 

Silenciar Todo 56 

Sprint Mail 209 

SprintVision 

Aplicaciones 199 

Bloquear Red 203 

252 Índice alfabético 

Chat 212 

Descargar contenidos 213 

Iniciar 202 


Mensajería instantánea 

211 

Módem 223 

My Content Manager 215 

Navegar por la Web 205 

Nombre de usuario 200 

Página inicial 202 

Preguntas frecuentes 225 

SprintVoice Command 227 

Directorio 229 

Hacer una Llamada 230 

T 

Teléfono (Ilustración) 11 

Tipos de timbres 49 

Transferir llamadas 197 

U 

Uso de TTY 72 

V 

Vista de la Pantalla 15 

W 

Web 217

Cómo usar Contactos - Sprint Support

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?