No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
95
Terenci Moix
-No es necesario que sigas con tus supercherías para llegar a esta conclusión. Ni que
te extrañes ante la furia de Octavio. Él se considera el hijo de César. Y tú, como es
lógico, continúas afirmando ante el mundo que el verdadero heredero de César es tu
hijo.
Y continuaré repitiéndolo. Tú conociste la voluntad de César. Albergaba el proyecto
que, más tarde, estuvo a punto de reanudar Marco Antonio. Quería que Roma se
extendiese por todo Oriente y que nuestro hijo, el verdadero, el legal ante los dioses,
gobernase este inmenso imperio desde el trono de Egipto, desde Alejandría. ¡Nunca
habló de ese sobrino que ahora se hace llamar César Octavio!
-Es lógico. César sólo hablaba de sí mismo. Yo no creo que pensase en nadie más
cuando se refería a su proyecto. ¿Acaso no fue la ambición lo que provocó su muerte?
Quería ser rey de Roma. Quería, más tarde, fundar una dinastía nacida de los Julios y los
Tolomeos. ¡Él, siempre él en primer lugar! Y a continuación la parte que tú pudieses
aportar. En ningún momento hablaba de Roma. En ningún momento se refería a Egipto.
-Es posible que tus palabras no carezcan de verdad. Pero ésta no debe excluir mis
ambiciones para Cesarión. Si ni siquiera el miedo consigue vencerlas, ¿cómo iba a
hacerlo un error de César? Cuando Octavio se atreva a perjudicar a ¡ni hijo, daré la
razón a sus conciudadanos, pues te digo que puedo ser la serpiente del Nilo, si me
atacan... ¡Que se llaga llamar César Augusto, si esto ha de darle más ínfulas para
dirigirse a un Senado de patricios corrompidos! Pero mi hijo es grande por dos nombtes:
grande de Roma porque es el Pequeño César, grande de Egipto porque es Tolomeo.
Un súbito estremecimiento contradijo su apasionada declaración.
-Y, sin embargo, tengo miedo, Sosígenes. Nunca lo tuve por mí, y ahora me consume
por mi hijo.
Intentó disimular aquel arrebato cuando entraron en tropel algunas de sus doncellas.
Fue un alegre vaivén el que invadió la estancia. Las risas se entremezclaban con el
suave murmullo de las túnicas de lino, el tintineo de los collares y todas las cadencias de
un vestuario nítido, armonioso, que dijérase destinado a convertir cada movimiento de
las damas en un instante musical.
Para completarlo entró Ramose, que fue a instalarse al otro extremo de la estancia,
con la reserva. de quien procura que su música constituya una amorosa compañía y
nunca una insistencia no deseada, por lo cercana.
Carmiana pudo intuir el pesar que abrumaba a la reina de Egipto, pues corrió hacia
una de las terrazas que daban a la parte trasera del palacio y, desde allí, exclamó:
-¡Señora! ¡Venid a ver al príncipe! Está en el patio de armas.
Cleopatra ayudó a Sosígenes a levantarse. Una vez en la terraza, se apoyaron en la
robusta barandilla, presas del temor por un instante.
Cesarión montaba un potro negro, cuyas bridas sujetaba el capitán de la guardia,
quien procuraba explicarle las diferencias entre el ritmo preciso del trote y el ímpetu del
galope.
Pero el interés, la diversión del príncipe se centraba en los saltos de obstáculos. Y sus
ojos se desviaban hacia el palo que estaban colocando los esclavos, a dos tercios por
encima del suelo. Y en su rostro resplandecía la tentación del peligro, igual que el sol
bañaba sus desnudas espaldas. Pues vestía según la moda tradicional: el faldón plisado
como única pieza, y también como alivio de los rigores del verano alejandrino.
-¡Este pobre niño es el enemigo mortal de Octavio, no yo!
Y al descubrir que el miedo adquiría cotas desproporcionadas en sus palabras,
Sosígenes le acarició los cabellos, como solía hacer cuando era todavía una niña y