You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>No</strong> <strong>digas</strong> <strong>que</strong> <strong>fue</strong> <strong>un</strong> <strong>sueño</strong><br />
65<br />
<strong>Terenci</strong> <strong>Moix</strong><br />
descuidando por <strong>un</strong> instante su comisión. ¡Tanto se estaba animando el ambiente! En <strong>un</strong><br />
momento determinado, la dueña empezó a gritar <strong>un</strong>a sarta de nombres y <strong>fue</strong>ron<br />
apareciendo otras mujeres y alg<strong>un</strong>os muchachos, a medio vestir o vestidos con ropas<br />
grasientas y malolientes. Y al compararse con ellos, Adonis, siendo esclavo, se sintió<br />
príncipe.<br />
La dueña seguía batiendo palmas:<br />
-¡Vamos, vamos! Preparad la comparsa y componed los disfraces, <strong>que</strong> el general ya<br />
está encalambrinado. Vestíos al modo <strong>que</strong> le gusta. O desnudaos, al llegar el momento<br />
de costumbre -iba de <strong>un</strong> lado para otro, a toda velocidad. Y gritaba-: ¡Los putos! ¡Que<br />
vengan los putitos! Harán de fa<strong>un</strong>o.<br />
-¡Para fa<strong>un</strong>o el general! -exclamó <strong>un</strong>o de los muchachos-. Tiene su a<strong>que</strong>l <strong>que</strong> cada<br />
noche tengamos <strong>que</strong> montarle toda <strong>un</strong>a dramaturgia. ¿<strong>No</strong> se ha enterado <strong>que</strong> aquí se<br />
viene a darle al mango? Cuando piensas <strong>que</strong> le estás dando gusto, vamos, <strong>que</strong> cumples,<br />
se suelta a lanzar peroratas de tal calibre <strong>que</strong> convierte el salón en <strong>un</strong> foro. Y cuando ya<br />
te has acostumbrado a tragarte sus historias sobre Oriente, <strong>que</strong> serán ciertas o no, pero<br />
tienen su miga, entonces te toca convertirte en histrión y hacerle teatro.<br />
-Ponte tranquilo -dijo Glauco-. Por fino <strong>que</strong> te salga el arte, no superará tu<br />
representación a las <strong>que</strong> le organizaba Cleopatra. ¿Te acuerdas, Sixto, qué de<br />
esplendores?<br />
-<strong>No</strong> se han visto otros. Cuando ese general, a quien hoy veis borracho, llevaba de<br />
cabeza a la reina Cleopatra, ésta le organizaba representaciones dramáticas <strong>que</strong> tenían<br />
el sexo por motivo. Buscaba para él a las mujeres más bellas, a los hombres más<br />
hermosos, de mediana edad, adolescentes y hasta niños. Y ella misma escribía los<br />
textos, <strong>que</strong> siempre tendían a mostrar los mil modos y maneras de <strong>que</strong> se sirve Eros<br />
para entretener a los mortales. Y se sumía Antonio enteramente en a<strong>que</strong>llos en<strong>sueño</strong>s<br />
escenificados. Y se le vio caer desnudo entre varias náyades. Y, presidiéndolo todo desde<br />
<strong>un</strong> lecho en forma de cisne, la soberbia majestad de Cleopatra. Así le tenía de<br />
consentido. Así de regalado.<br />
Suspiraron con envidia mujeres y efebos, soldados y hasta la exuberante mandamás.<br />
Y Adonis pensó para sus adentros: « ¡Mi pobre señora Octavia! ¡Qué batalla perdida de<br />
antemano!».<br />
-¿Pues qué tendrá la reina de Egipto <strong>que</strong> no tengan mis posaderas? -exclamó <strong>un</strong>o de<br />
los efebos, al tiempo <strong>que</strong> se ponía su disfraz de fa<strong>un</strong>o.<br />
-Mucho truco dicen <strong>que</strong> tiene -comentó Chloé, la más joven de todas a<strong>que</strong>llas<br />
rameras-.Sin el truco, no se entiende.<br />
Alg<strong>un</strong>o tendrá para <strong>que</strong> <strong>fue</strong>se capaz de enlo<strong>que</strong>cer a todo <strong>un</strong> Julio César y después al<br />
general. Quien será todo <strong>un</strong> mamarracho cuando se pone en jumera, pero nadie me lo<br />
va a dejar por malplantado. Bien apuesto es. Y bien solicitado cuando está sereno, de<br />
modo <strong>que</strong> algo tendrá la reina de Egipto, como decíamos, para <strong>que</strong> <strong>fue</strong>se ella la elegida<br />
y no otra.<br />
-Dicen <strong>que</strong> cuando está en plena cópula se les desmaya.<br />
-¿Y esto excita a los hombres? Menuda lagarta esta soberana. O menudos botarates<br />
estos machos, <strong>que</strong> van conquistando tierras y después se rinden como palomas ante la<br />
primera aficionada <strong>que</strong> les pone hierbajos en el vino.<br />
-También dicen <strong>que</strong> tiene la trampa <strong>que</strong> llevan entre piernas todas las orientales. Que<br />
eso lo sé por <strong>un</strong>a compañera <strong>que</strong> trabajó en Esmirna y dice <strong>que</strong> las chinas de ojos<br />
almendrados saben contraer sus partes en el momento justo en <strong>que</strong> al hombre le da el<br />
éxtasis. Y <strong>que</strong> el macho, si sabe ser macho, encuentra en esa contracción <strong>un</strong> regodeo<br />
<strong>que</strong> no es para decirlo.