No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
206
Terenci Moix
-Siendo mayor de edad podría constituir un estorbo. Que le corten la cabeza sin
dilación.
Acto seguido intentó componer su aspecto. No le fue difícil. Era un joven pulcro,
elegante e incluso refinado. Un digno oponente de la famosa Cleopatra.
Pero cuando ésta entró en la tienda, vestía el humilde manto negro de las campesinas
del Nilo. Y sus cabellos aparecían sucios y desordenados. Y su rostro presentaba la
palidez de los muertos.
-Soy una superviviente de gestas muy patéticas...
Así habló la mujer enlutada. Y a pesar de su miseria, a pesar de la absoluta falta de
protocolo, Octavio supo que se encontraba en presencia de la majestad.
-Reina de Egipto, no temas. Recibirás el trato que mereces.
-Para cualquier romano merezco cosas tan atroces que prefiero que me trates como
merecería una ladrona. Pero soy, en efecto, Cleopatra, reina de las dos tierras.
Octavio la miró fijamente a los ojos. Era ella. La monstruosa criatura. No sólo la
serpiente. También la ogresa, la giganta, la gorgona. Todas las amenazas reunidas en
una mujerzuela disfrazada de penitente.
Y también ella le miró sin disimulos, examinando todas las facetas de su rostro. El
enemigo. El que permaneció agazapado entre las sombras durante tantos años,
dispuesto a cebarse sobre todas sus posibilidades de futuro. El enemigo de Antonio, de
Cesarión, de Egipto, de Oriente, del placer y del amor, de cuantas cosas habían tenido
importancia en su vida.
No respondía a las descripciones recibidas de tantos espías o de muchos recuerdos de
Antonio. No era en absoluto el muchacho enfermizo, retraído, austero y sin embargo
civilizado. Por el contrario era un hombre insolente, de aspecto enérgico, dispuesto a
hacer sentir su autoridad en cualquier momento. Y Cleopatra se echó a reír al
comprobarlo.
-¿De qué te ríes? -preguntó él, suspicaz.
-De comprobar en tu persona cómo cambia el poder a los humanos.
-También se debió de notar en ti cuando te hiciste poderosa.
-Yo siempre fui princesa.
Y lo dijo con tanta altivez que equivalía a colocar su solera por encima de aquella
situación y cualquier otra que pudiese plantearle un romano.
-Antes de empezar nuestro trato quiero hacerte una advertencia-dijo Octavio,
secamente.
-¡Advertencias de Roma para Egipto! -rió ella-. En verdad que los tiempos han
cambiado. Pues hubo uno en que los sabios griegos venían a aprender de nosotros. Y
hoy Roma quiere hacernos advertencias.
La austeridad del entorno no predisponía a la brillantez, ni justificaba el juego
retórico. Lo más aproximado a la belleza que podía ver en la tienda del romano era una
espada con una delicada empuñadura de marfil. Todo lo demás era hierro vulgar, cobre
barato y cuero raído.
Él vio que Cleopatra se le acercaba y, por un instante, su cerebro fue asaltado por
todos los recuerdos de su leyenda. La fascinante. La peligrosa. La tentación convertida
en demonio.
-No intentes seducirme -exclamó Octavio, retrocediendo-. Eres famosa por tus
ardides.