No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
187
Terenci Moix
cielos, pudiesen aparecer de un momento a otro imágenes de las batallas que llenaban
su alma de desasosiego. Y era inútil que los consejeros de su madre le tranquilizasen. Y
era inútil que efectuasen todo tipo de sortilegios positivos los brujos de palacio. Una
fuerza más poderosa que todos los augurios, mucho más avisada que todos los consejos
de los mayores, hablaba en su interior de sangrientos sucesos, de terribles venganzas
efectuadas por las divinidades del desastre y los genios de la desolación.
Los marineros que recalaban en el puerto de Eunosto eran portadores de noticias que,
si no desesperanzadoras, sí eran cuanto menos pesimistas. En numerosos puntos de
Grecia, las multitudes enardecidas habían derribado a golpes de maza las estatuas de
Antonio y Cleopatra. En otros puntos, más cercanos al campo de batalla, se decía que
los oficiales de Antonio empezaban a desertar de sus filas, pasándose a las de Octavio,
porque les molestaba la constante irrupción de la reina egipcia en los planes de batalla y
en las relaciones con los soldados. De todas partes llegaban noticias del desconcierto
reinante entre las tropas... desconcierto que se oponía al perfecto orden que reinaba
entre las filas de Octavio.
Y cuando no llegaban noticias, Cesarión continuaba apoyado en la mágica balaustrada
que se abría sobre el incesante tráfico del puerto y los esplendores de Alejandría.
Respiraba entonces el aire ácido, corrosivo, que llegaba de la corrupción de los lagos,
con su putrefacción aumentada por el lóbrego calor de agosto. Sentía entonces el joven
príncipe que la ciudad, el país entero, era como una maldición que el destino había
puesto en sus manos sin que él lo solicitase. Sus ojos se llenaban de aquella Alejandría
de formas irreprochables, aquella Alejandría de la cual dijo un viajero que obligaba a
mantener los ojos continuamente cerrados, tan intensa, tan cegadora era la blancura
que el sol arrancaba a sus infinitos mármoles.
¡Y el destino final de tanta belleza se estaba decidiendo en unas costas lejanas, de las
que Cesarión ni siquiera había oído hablar!
-Mi destino va unido al de Alejandría -susurró tristemente, una tarde en que no llegó
ningún navío cargado de noticias-. Mi destino es como tu vida, buen Totmés: lo
decidieron otros por mí, y son otros quien se lo juegan ahora, en una partida a muerte,
en las costas de Accio.
Hablaba con tanta amargura que Totmés se vio obligado a acariciarle. Y sentía que, en
efecto, ambos eran el resultado de dos destinos postizos.
-Tu destino es el de Egipto, mi príncipe. De la misma manera que el mío fue ayudarte
a comprenderlo. Y lo que suceda en Accio nos arrastrará a los dos.
-El día que nos conocimos en aquella tumba de la Sede de la Belleza, yo leí en voz
alta la historia de un principito que no llegó a hacerse hombre...
-Y yo te adoré porque, en medio de la caída de Egipto, tú hablabas con las palabras
de la tradición.
-El recuerdo de aquel niño muerto prematuramente no me ha abandonado en toda mi
vida. Igual que el príncipe Aristóbulo de Judea. Por esto te digo que Egipto es un peso
demasiado arduo y Alejandría una maldición. Ambas son el peso que me impedirá
avanzar y que al mismo tiempo me mantiene inmóvil, esperando que en Accio dos
ejércitos decidan mi destino.
-Y al mismo tiempo te digo que no puedes escapar a la suerte de Egipto, porque entre
todos hemos querido hacerte digno de ella. Que aunque sea adversa, será grandiosa.
-Tú estás a tiempo de huir, Totmés. La vida que me consagras es algo artificial, un
voto que puedes deshacer en cualquier momento porque no lo formulaste tú. Lo hicieron
en tu nombre. Puedes renunciar a él, volver a tu pasado, buscar a tus padres...
-Mi pasado ya sólo es el que tuve junto a ti. ¿Quién puede deshacer el camino
recorrido? He comprendido que el destino se complace en anular sus propios decretos. Si