No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
165
Terenci Moix
violento porque estaba convencido de haberla matado él con sus reproches, y esto era
tan grave a sus ojos como si la hubiese atravesado con mil puñales.
Al ver a la reina vestida de Isis, Totmés comprendió que la ceremonia era de
solemnidad. Mucho más cuando el príncipe Cesarión se vio obligado a inclinarse ante
ella, igual que cualquiera de sus súbditos. Sólo el fiel Sosígenes permanecía de pie, junto
al trono.
Pero fue el único acto protocolario que se vieron obligados a acatar. Pues el lenguaje
de la reina Cleopatra fue el normal pese a que iba «disfrazada de reina» (como dijo
después Cesarión, riendo a mandíbula batiente con Totmés en el patio de armas).
-Te recibo como príncipe porque es la reina quien te habla, la reina quien puede
ordenarte, la reina quien, si llega el caso, podría suplicar.
-Así lo he comprendido erijo Cesarión, con una sombra de insólita gravedad en su
hermoso rostro-. Y si bien es halagador que mi madre tenga algo que suplicarme, diré
que me rebaja el pensar que pueda haber algo que Cesarión no le conceda sin que
tengan que mediar las súplicas.
Sosígenes movió la cabeza en señal de complacencia ante el tono solemne de
Cesarión. El capitán Apolodoro se limitó a encontrarlo un poco redicho.
-Acabe ya el misterio: Cesarión será rey.
El muchacho no se inmutó. Totmés estuvo a punto de desmayarse.
-Madre, entiendo que para esto he sido preparado.
-Príncipe de Egipto, no juegues con los circunloquios con tu madre, que de esto sabe
más que tú. Aunque es bueno que sepas practicarlos, pues en estos tiempos un rey que
habla claro tiene la batalla perdida. Entiende, en cualquier caso, que tu nombramiento
es inminente.
-Madre, mucho me cuesta imaginar que vas a abandonar el trono de Egipto.
Desmentirías con ello a tu reputación, que te pinta aferrada al poder hasta el fin de tus
días.
Cleopatra no pudo reprimir una sonrisa.. Y admiró en su hijo la rapidez de sus
respuestas y la ligereza de su humor.
-Hijo, vas a ser nombrado rey de reyes, pero esto no quiere decir que Cleopatra
abandone el poder. Al contrario, necesitará ejercerlo con mayor porfía que nunca, para
que tú lo heredes en ,pleno esplendor. Pero tu nombramiento es necesario porque
significará el afianzamiento de la dinastía. Es la manera de decir al mundo que el
verdadero hijo de César no se limita a existir sino que, además, ejerce.
Se produjo un largo silencio durante el cual Cleopatra cambió algunas palabras en voz
queda con Sosígenes. Cesarión, por su parte, comentó algo al oído de Totmés en voz
más queda todavía.
Consultados sus consejeros respectivos, madre e hijo enfrentaron de nuevo sus
miradas:
-Después de este regalo, hijo mío, vienen las súplicas.
-Insisto en que sería mejor regalo si las convirtieses en órdenes.
-No pueden ser órdenes de Cleopatra lo que concierne estrechamente a los afectos de
su hijo -calló un instante. Finalmente se atrevió a decir-: Tu madre te pide que sepas
mirar con indulgencia la permanencia en este palacio de un antiguo amigo..., una
permanencia que pudiera ser indefinida.
-Nunca mi madre me pidió indulgencia para cualquiera de sus amistades,- pues se
daba por supuesto que la tenía de antemano. ¿Quién es este que llega y tanto la
necesita?