No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
163
Terenci Moix
en su visita a Herodes, decidió ella cedérsela a cambio de dos mil quinientos talentos
anuales. Y alguien comentó en son de chanza que la reina de Egipto se creía ya la dueña
de Oriente, pues cobraba alquileres por territorios que no le pertenecían.)
Enobarbo percibía que Antonio no era plenamente consciente de las repercusiones
políticas de sus acciones. Y si en la guerra contra los partos ya se había revelado como
un mediocre estratega -cuando no pésimo-, en las batallas contra el Senado romano no
podía correr el riesgo de un tropiezo o un paso precipitado. Dejar en manos de Cleopatra
la mitad del imperio de Oriente equivalía a ambas cosas y, además, agravadas de cara a
la opinión pública por el trasfondo sentimental en que se desarrollaban.
A todo esto, Antonio se limitaba a contestar con extrema naturalidad:
-Roma es más grande por lo que da que por lo que toma.
Y los cortesanos egipcios le aplaudían fervorosamente, mientras sus oficiales romanos
le observaban con el ceño fruncido.
Incluso los observadores más piadosos habrían reconocido que continuaba obrando un
tanto a la ligera, como en su momento dijo Octavio a quien quiso escucharle. Lo cual
equivale a referirse a un círculo cada vez más amplio, porque en ausencia de Antonio y
su simpatía arrolladora, Octavio había visto crecer su credibilidad... a base de una
antipatía que, para muchos, era la máscara que escondía un prudente compendio de
seriedad, juicio y recato. Algo que cualquier romano podía asociar fácilmente con la
seguridad y la firme permanencia de las instituciones.
Mientras, Antonio entregaba pedazos del imperio en nombre de lo que él daba en
llamar «gigantesco proyecto oriental». Porque ya había abandonado el concepto de
sueño, excesivamente arraigado a un momento de su vida que necesitaba olvidar a toda
costa. Pues el sueño implicaba su inmadurez de ayer, y el proyecto se dirigía al futuro;
un futuro dirigido con autoridad, mano firme y clarividencia.
¡El proyecto de Oriente estaba en marcha!
Y Cleopatra en él, o Cleopatra mandándolo. Ésta era la cuestión que mantenía en vilo
a los lugartenientes del procónsul. Cualquiera que fuese la intención última del proyecto,
era obvio que miraba más por los intereses de la egipcia que por los suyos propios y,
desde luego, los de Roma. Lo cual lo convertía en un caso aún más difícil de defender
que la coronación de un príncipe medio macedonio, medio romano.
Poco importaba que los territorios cedidos ahora a Cleopatra hubiesen sido
conquistados anteriormente por Pompeyo y César, según los casos. Con el correr del
tiempo Roma los había hecho suyos y los consideraba sujetos a la ley tácita de las
conquistas. En este aspecto, los pueblos sojuzgados tenían pocas posibilidades de
formular objeción alguna. ¿Quién podía decirle a Roma que no era de ley lo que, sin ley,
había tomado?
Pero súbitamente, el orden del mundo se estaba trastocando. Desde el palacio
decadente de una ciudad bastarda, una ciudad que no era griega ni egipcia ni romana,
un general borracho y una puta oriental intentaban imponer al Senado de Roma una ley
que no tenía precedentes.
De ahí la angustia que se apoderaba de los amigos de Marco Antonio en un momento
en que deberían haber expresado júbilo porque, en su interior, desde el otro lado de la
derrota, de vuelta ya de sus abismos, el general expresaba la voluntad del conquistador.
Quienes le amaban de veras sabían que no importaba demasiado el origen del prodigio.
Que Antonio resucitase en nombre de Roma o en el de Cleopatra era una cuestión que
sólo debía preocupar a las comadres desocupadas. Lo importante era que sus pasos
volvían a ser firmes, su mirada gallarda y su sonrisa arrebatadora. Acaso un poco
envejecido, en opinión de algunos. Tal vez. Pero su autoridad le hacía parecer años
mayor y siglos más sabio.