No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
149
Terenci Moix
-Llevaba encima el mal agüero a causa de la reina Cleopatra de Egipto -exclamó el
soldado, titubeando. Y añadió-: Conste que, al hablar así, pido perdón a la noble
Octavia...
El gélido Octavio demostró uno de sus escasos gestos de ternura al estrechar la mano
de su hermana con algo que, por lo menos, pareció afecto. Y el soldado le admiró por un
instante y decidió que no era tan frío como aseguraban sus enemigos.
-En su afán por pasar el invierno en Alejandría, junto a aquella reina tan perversa,
Antonio abrió la campaña antes de tiempo. Después de la catástrofe, los que estuvieron
más cerca de él dijeron que actuó en todo momento de una manera muy confusa. Dicen
que no era dueño de su razón. Y esto sí pudimos notarlo todos los soldados, cada vez
que nos arengaba, ya para animarnos, ya para consolarnos... era como si estuviese bajo
la influencia de no sé qué drogas o sortilegios extraños...
-Ningún sortilegio -murmuró Octavia, en tono tan bajo y melodioso que era como si
lanzase su voz a la lejanía-: Ningún sortilegio... ninguna droga extraña.
-Dicen que sólo pensaba en la reina. Lo pregonaba a todas horas. Y tenía tanta prisa
por reunirse con ella en Alejandría, que lo antepuso todo a este propósito. Necesitaba
vencer a sus enemigos cuanto antes y correr a gozarla con Cleopatra.
Al conjuro de aquel nombre, Octavio ya no pudo contener su ira. Y fue ésta corno un
resorte que le impulsó a levantarse.
-¡Pobre estúpido! -exclamó-. Con todas las cartas en su mano y fue a jugarlas
precipitadamente en el lecho de una puta. Perdona mi furia, dulce Octavia, pero tú sabes
que a pesar de nuestras desavenencias siento afecto por tu esposo. Y no soy jugador a
quien le guste que le regalen las partidas sin ganarlas.
-¡Nunca volverá a disponer de un ejército semejante! -se quejaba Agripa, dando
vueltas por la estancia-. ¡Asia entera temblaba bajo el galope de tantos caballos!
Sesenta mil hombres de infantería, otros diez mil entre íberos y celtas, seis mil jinetes
del rey de Persia y treinta mil más de otros aliados... ¡Tiemblo al pensar dónde ha ido a
parar esta tremenda reunión de fuerzas! Tiemblo al pensar cómo terminará Antonio...
-Quedó con los restos de nuestro diezmado ejército. En Antioquía, según creo.
Desesperado... y solo.
-¿Solo dices? -exclamó Octavio, en tono sarcástico-. Confías demasiado en tu general.
Vivirá rodeado de sus danzarinas, sus saltimbanquis y sus faunos... Nunca estará solo.
-Por cierto que no -intervino Octavia, incorporándose. Y quedó entonces a la altura de
su hermano. Y toda su resignación se trocó en autoridad al decir-: Octavia y todo cuanto
representa estará a su lado.
-¡Tu orgullo, Octavia! ¿Es posible que pueda doblegarse tara fácilmente?
-Mi orgullo es ser esposa de Antonio como lo es ser hermana de Octavio. Y no sería
orgullo, sino simple vanidad adolescente, si la desgracia de cualquiera de los dos
pud¡ese doblegarla.
Agripa se le acercó. Y a¡ hablar fue el amigo prudente y sincero de siempre.
-Tu hermano tiene razón, noble Octavia. La situación de Antonio es penosa, y esto le
hace acceder con mayor facilidad al corazón de las mujeres. Cuál no se conmovería ante
la imagen de su desamparo en un país remoto? Pero tú posees un temple y un orgullo
que han sido probados, demostrados y; además, aplaudidos. Apelando a tu condición,
apelando a tu nombre, yo te digo que no puedes pasar por alto las vejaciones de que te
hizo objeto Antonio.
-Noble Agripa, todo este temple, todo este orgullo no evitan que, entre todos los que
estáis luchando por el dominio del mundo, mi situación sea la más comprometida. Repito
ahora lo que ya dije en cierta ocasión y no he dejado de repetirme a mí misma desde