No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
132
Terenci Moix
trincheras que no sirven para nada, tanto quitar el polvo a catapultas y arietes cuyos
goznes casi se han oxidado...
El tono jovial de Antonio no parecía el más adecuado para contraatacar a la gravedad
impuesta por Demetrio y compartida por los otros miembros de su estado mayor. De
modo que se limitó a continuar riendo y a acudir en busca de Cleopatra.
El rey de Egipto le esperaba en la gran sala del palacio. Todas sus investiduras le
otorgaban un aspecto de gravedad más molesto aún que los reproches de los oficiales
romanos.
Pero Antonio tenía a favor de su buen talante el plácido sol de la mañana y las huellas
que el vino de la noche anterior había dejado en su cerebro. De manera que corrió hacia
la amada con los brazos abiertos y un brillo juguetón en los ojos.
-¡El rey de Egipto está, más hermoso que nunca! -exclamó, bajando al trote la
escalinata.
Pero Cleopatra permanecía imperturbable, con los brazos cruzados sobre el pecho y la
cabeza sosteniendo una imitación más o menos valiosa de su corona oficial. La de viaje,
como decían frívolamente sus doncellas cuando les correspondía depositarla en una caja
de ébano adornada con el nombre de coronación de Cleopatra.
El ceremonial no se limitaba al vestuario. Rodeaba a su majestad un nutrido grupo de
cortesanos y doncellas que la acompañaban en aquel viaje. Y a juzgar por la severidad
de sus expresiones, oficiaban como testigos de algún suceso de gran relevancia.
Cleopatra se dirigió a Antonio hablando en tono quedo y pausado, como si recitase
una lección largamente ensayada.
-El rey de Egipto a Marco Antonio, procónsul de Roma en Oriente. El rey de Egipto
ante toda su corte. El rey de Egipto ante el mundo... anuncia oficialmente que sus
médicos le han anunciado la llegada de un hijo.
Marco Antonio no se inmutó ante lo que era a todas luces una costumbre nacida de
una obligación divina. Prosiguió con su tono jovial, al decir:
-Antonio, descendiente del dios Hércules, Antonio, protegido de Dionisos, acepta
oficialmente la noticia. Y al mismo tiempo se enorgullece de ella, ya que confirma su
carácter divino. Pues hacerle un hijo a todo un rey es algo que no consiguió ni el propio
Júpiter.
Los cortesanos no se inmutaron. Una vez más, el sentido del humor egipcio y el
romano no coincidían. Pero el de Cleopatra parecía adaptarse a cualquier situación.
Pues, sonriendo con notable encanto, contestó:
-En cualquier caso, es mérito del rey de Egipto más que del procónsul de Roma.
-¿No es adjudicarse demasiadas virtudes? -preguntó Antonio, divertido.
-Que pruebe el procónsul de hacerle un hijo al rey Herodes. Será curioso ver si triunfa
en el empeño.
Antonio descubría una insólita complicidad en la sonrisa de su amante, un ritmo
agradable que fluctuaba por encima y más allá de la insólita ceremonia que había
organizado.
-Antes de enviarme a un empeño tan poco grato, porque Herodes nunca fue
precisamente una réplica viviente de Apolo, el rey de Egipto dará al procónsul ocasión de
comprobar la veracidad de su embarazo.
Dichas estas palabras, la tomó en volandas ante el estupor de su corte. La corona en
forma de mitra cayó al suelo y entonces surgió. como una cascada la negra cabellera
que se agitaba tumultuosamente mientras Cleopatra reía en brazos de Antonio.