No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
114
Terenci Moix
mirada fue directamente a un canastillo de fresas que diríanse una tentación a la gula y
una provocación a los golosos.
Se disponía a tomar una fresa, cuando los gritos de Carmiana la detuvieron al
instante:
-¡No lo toques! ¡Son para la mascarilla de su majestad!
-¿Me tomas por estúpida?
-Te mandará flagelar si te descubre. Las fresas no son fáciles de encontrar en esta
época del año. Se las procuran a Cleopatra los mercaderes que llegan de Biblos.
-¿Y voy a creerme que se las pone en la cara en lugar de comérselas?
-Al igual que hacían otras reinas del pasado. Los dones de Flora ponen su vigor al
servicio de la exquisita piel de Cleopatra. Y ahí tienes el extracto de trigo, el aceite de
sésamo, el vinagre de hammamelis y hasta un tarro de semillas de alcaravea.
Se oyó una voz autoritaria que, sin embargo, intentaba abrirse a la amabilidad. Era
Cleopatra.
-Todos los huertos de Egipto no bastarían para dar belleza a quien no la tiene. Pero
muchos son necesarios para que la belleza existente no se marchite antes de tiempo.
-Todos se inclinaron, aunque algunas esclavas siguieron riendo en tono bajo.
-Cómete la fresa, mujer -dijo la reina-. Pero recuerda que por tu culpa un pequeño
rincón del rostro de Cleopatra quedará sin nutrición en este día.
Trifena la rechazó, con expresión de desagrado.
-Me sentaría mal, después de oír lo que habéis dicho.
La condujeron a la estancia contigua. Estaba llena de amplios divanes y la mujer se
dejó caer en uno de ellos sin esperar a que lo hiciese la reina. Su falta fue perdonada o,
acaso, omitida.
-Te preguntarás para qué te he mandado llamar.
-Cuando lo he preguntado me han dicho airadamente que no era cosa mía. Lo cual me
ha extrañado, pues estando yo aquí no veo de quién más podría ser la cosa.
-De Cleopatra -dijo la reina amablemente.
-¡Por los dioses! Tenga piedad la reina si he cometido alguna falta.
-No te preocupes. Las faltas que se cometen en los prostíbulos no llegan hasta el
trono... Verás, lo que voy a pedirte es un poco comprometido para la reina de Egipto o,
mejor, para la pobre mujer que hay detrás de ella.
-¿Teméis que me vaya de la lengua?
-En absoluto. Podría cortarte la cabeza sí el secreto fuese ¡mportante. Pero de hecho
no podrías contar más cosas que las que ya están en boca del pueblo... Y ahora mírame
directamente a los ojos y no intentes mentirme: ¿dice el pueblo que su reina es una
hembra ardiente?
-¡Mi señora! ¿Cómo va a decir el pueblo una cosa así?
-Porque lo sé. Y si continúas mintiéndome con lisonjas ordenaré que te corten la
cabeza como si hubieses robado todas mis fresas.
La mujer reflexionó un instante. Tuvo que hacer acopio de todo su valor para
contestar:
-El pueblo dice que sois lo que acabáis de decir.
-¿Sólo esto?
-Bueno, dicen que sois muy, muy ardiente.