No digas que fue un sueño - Terenci Moix

No digas que fue un sueño
106
Terenci Moix
Dejó pasar las páginas con elegante negligencia. En un solo instante transcurrió la
totalidad de aquel tiempo feliz que pudo parecer eterno. Y al llegar a la fecha en que
Antonio se casó con Octavia, la reina tomó asiento y leyó cuidadosamente todos los
datos. Meditó, después, sobre ellos y pidió a Sosfgenes que los leyese a fin de que
pudiera emitir una opinión. Pero la vista del anciano estaba excesivamente fatigada y las
condiciones de luz no eran las más favorables a aquella hora de la tarde.
Se limitó a exclamar:
-¡Zorra romana!
-Los hombres, ya seáis niños, jóvenes o viejos, tenéis la fea costumbre de despreciar
al enemigo sin duros cuenta de que, al hacerlo, rebajáis vuestra propia estatura. Pero yo
te digo que es más digno de la reina de Egipto tener a una contrincante de su altura que
a una vulgar zorra. Dejemos las cacerías para Antonio. Por fortuna, sus mujeres
tenemos miras más elevadas. En cuanto a Octavia, no envidio su suerte. Es hermosa,
cultivada e inteligente; pero Roma, en lugar de utilizarla para algo positivo, se limita a
tenerla como pacificadora en las guerras familiares. ¿Guerras, he dicho? Simples
pendencias. Carecen de grandeza.
El nombre de Octavia iba apareciendo constantemente en los documentos referidos a
Antonio. Pero la reina de Egipto no sintió celos como hubiera hecho años atrás.
-¡Pobre mujer! -exclamó-. Antonio le hizo otro hijo antes de mandarla a Roma. Tres
veces preñada en nombre de una alianza política. Si su dignidad no fuese tan
conveniente a la mía de enemiga, pensaría que es estúpida.
Allí estaba Octavia, inscrita en unos textos que pretendían ser objetivos... si alguna
vez lo fueran los textos de la historia. Aparecía como una estatua lejana, petrificada en
su condena a la dignidad, inexpresiva en la obligación de mostrarse admirable a todas
horas.
Sin embargo, el férreo molde que contenía su humanidad rompíase en ocasiones y su
intervención en algún asunto, en cualquier negocio, producía un desgarro y le otorgaba
la grandeza de las grandes lecciones morales.
En su última intervención se mostró sublime.
Sucedió que estando a punto de iniciar un nuevo ataque contra los partos, Antonio
sintióse molesto por ciertas calumnias que había vertido Octavio. Dispuesto a defenderse
mediante la acción, ordenó aparejar trescientos navíos y se dirigió a Italia. Octavia,
todavía encinta, suplicó a su esposo que le permitiese mediar en el conflicto. Se
entrevistó con su hermano en ruta hacia Tarento, donde esperaba el ejército de Antonio.
Roma tenía los ojos puestos en aquel encuentro. Y dicen que Octavia, al suplicar por la
paz, lloró amargamente, pues la adversidad había hecho que de los dos imperátors que
se repartían el mundo, el uno fuese su hermano y el otro su esposo. Y añadió:
-Si triunfan los peores consejos y estalla la guerra, es incierto quién de vosotros será
el vencedor y quién el vencido. Pero en ambos casos, mi suerte será miserable.
Tales palabrar, tuvieron el poder de conmover a Octavio y aplacar las iras de Antonio.
Y en las playas de Tarento los barcos equipados para la guerra ofrecieron el hermoso
aspecto de la reconciliación en nombre de la paz. Los generales y sus respectivos aliados
intercambiaron muestras de amistad y, lo que a efectos prácticos era más importante,
se cedieron importantes cantidades de material bélico.
Así se separaron. Octavio fue a preparar sus campañas contra Pompeyo, que
continuaba amenazándole desde Sicilia, y Antonio pasó de nuevo a las costas asiáticas,
no sin antes dejar en manos de Octavia a sus tres hijos y a los que tuviese de Fulvia.
Al conocer estos sucesos, Cleopatra dedicó encendidos elogios a Octavia. Y
comprendió lo merecido de su reputación, si bien era incapaz de compartir sus