de abril de 1810 19 - Universidad Politécnica Territorial de Paria

C O N Q U I s T A Y C O L O N I A
el Camino sanGriento de el dorado
m e m o r i a s d e v e n e z u e l a
m a r z o a b r i l 2 0 0 8
Felipe von Hutten (centro) y Jorge de spira (derecha) montando a caballo.
el rey Carlos i de españa,
también llamado Carlos
v como emperador de los
germanos, fue el responsable
de llevar a cabo el
contrato con la casa de los
banqueros Welser.
la Santa Trinidad, embarcación que perteneció a los Welser.
C O N Q U I s T A Y C O L O N I A
el Camino sanGriento de el dorado
híbrida, en la polémica y la contestación de
niColás de Federmann
los colonos españoles, y, como lo veremos,
“Tomamos como guías algunos indios que
en el infortunio causado por la ciega avaricia
habíamos capturado y llevábamos en cade-
teutona.
nas, los cuales nos condujeron a un arcabuco,
hasta que perdimos el camino. Sin embargo
ambrosio alfínger:
los seguimos, pues, según sus avisos, llega-
el primer gobernante alemán
ríamos al territorio de los cyparicotes por otro
Con Ambrosio Alfínger (1500-1533) se
camino. Durante todo este día no encontra-
abre el círculo trágico de los gobernantes
mos el otro camino del que nos hablaban los
alemanes de Venezuela. Tildado por los
guías, y llegó la noche. Acampamos cerca de
cronistas de entonces como “el cruel de
un riachuelo, comiendo algo de los manda-
los crueles”, y conocido como Alfínger, llementos
o comida que habíamos traído y que
ga a Coro en el año de 1529. Llevándose
pronto se nos acabaron, pues pensábamos
consigo a 180 hombres, Alfínger partiría
alcanzar aquel mismo día algunos pueblos o
a principios de agosto del mismo año ha-
aldeas. Hice dar tormento a los indios, quie-
cia el occidente venezolano, rumbo al sur
nes, sin embargo, persistían unánimemente
del Golfo.
en lo dicho.
El 8 de septiembre de 1529 llega a la
Tampoco al otro día encontramos camino
laguna de Nuestra señora y Xuruara, rea-
alguno, y tuvimos que andar por el bosque,
lizando lo que se conoce como la primera
siguiendo el curso del sol hacia el oriente y
fundación de Maracaibo. se internaría tam- retrato y firma de Federmann perdiendo toda esperanza, pues nos veíamos
bién en las regiones de Pamplona y Cú-cuta,
engañados por los indios (...). Así viajamos
obteniendo un botín de más de 30.000
todo aquel día sin comer y aun sin agua,
pesos de oro. Después de sanarse en la isla
salvo la que traíamos del lugar donde había-
de La Española de una severa enfermedad y
mos acampado por la mañana. Hice descuar-
tras retomar sus expediciones, Alfínger moritizar
a dos de ellos para atemorizar a los
ría víctima de su propia pericia, curiosidad y
demás; pero de nada sirvió, pues preferían
avidez, flechado en la garganta por los indios
ser muertos antes que quedar nuestros
Chitareros, en territorio neogranadino, el 31
prisioneros. Sólo nos habían conducido por
de mayo de 1533.
este camino para perdernos y para que
Los ánimos se exaltarían en Coro al
muriésemos de hambre, de lo que estuvimos
saber, seis meses después, la noticia del
muy cerca, y así vengarse de nosotros.”
fallecimiento del autoritario alemán. su
Nicolas de FedermaNN, Historia indiana
sustituto, Bartolomé sailer, Teniente y Ca-
Traducido del alemáN por JuaN Friede. madrid,
pitán General de la Provincia nombrado
aro, arTes GráFicas, 1958.
por Alfínger en 1531, será destituido de su
cargo por los miembros del Cabildo y por
Portada de Historia Indiana
presión de los pobladores. Frente a esta revuelta PortadaHistoria cívica, el Consejo indiana Nombrado Gobernador de la Provincia de Venezuela en ausencia
de Indias y la Real Audiencia de santo Domingo legisla-rían en de Alfínger en 1530, Federmann sometería, saquearía, y asesinaría
consecuencia, estableciendo el orden y evitando los maltratos y a cientos de indígenas —si no le ofrecían el oro y la subyugación
abusos de poder que los gobernantes alemanes infligían tanto a los correspondiente— que en su camino encontrara. En su crónica
indios como a los españoles.
titulada Historia Indiana, traducida por vez primera al castellano por
Pedro Manuel Arcaya en 1916, relataría los sucesos de su primer
nicolás de Federmann o el barbarroja más célebre viaje por Venezuela. Allí destacan descripciones etnográficas y
Considerado como el más famoso de los conquistadores alemanes, topográficas de las poblaciones de los indios Caquetíos, Xideharas,
Nicolás de Federmann (1505-1542) resalta por su irrefutable afán por Ayamanes, Cayones, Xaguas, Cuybas, Gauycaries, Ci-paricotes y
el oro y su ferocidad exploradora. sin escrúpulos de ningún tipo, y a Aticares. Encontrar víveres, pillar el oro y hacer esclavos: era su téc-
pesar de las incontables dificultades del terreno, Federmann recorrería nica sólida de avance.
—entre los años 1530 y 1539— la región de Barquisimeto y las de Luego de entrar en disputa con el conquistador español Gon-
Portuguesa, Yaracuy, Falcón, Barinas, Apure, pasando por el río Meta, zalo Jiménez de Quesada por territorios de la actual Colombia,
hasta llegar a la actual Bogotá. Incontrolable, díscolo, caudillesco, el más celebre de los alemanes sería puesto tras las rejas por
rebelde y de sangre fría: eran rasgos visibles de su temperamento. el Consejo de Indias. Fue el único en lograr salir vivo de la Provincia de
m e m o r i a s d e v e n e z u e l a
m a r z o a b r i l 2 0 0 8