Cogeneración - Cummins Inc.
Cogeneración - Cummins Inc.
Cogeneración - Cummins Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cogeneración</strong><br />
Soluciones de calor y electricidad<br />
combinados para un futuro sostenible
2<br />
<strong>Cogeneración</strong>.<br />
Mejor para su empresa,<br />
mejor para el mundo.<br />
Normativas sobre emisiones más estrictas, competencia<br />
cada vez más intensa y una necesidad de mayor<br />
eficiencia: todas estas realidades son la fuerza impulsora<br />
para que los usuarios rediseñen sus estrategias<br />
energéticas. Para enfrentarse a estos desafíos, necesitan<br />
aumentar al máximo su eficiencia para reducir su<br />
consumo de energía y costos operacionales, y contribuir<br />
al mismo tiempo a un mundo más limpio y ecológico.<br />
En su búsqueda de soluciones energéticas más<br />
sostenibles y productivas, los clientes se están<br />
volcando hacia los sistemas de cogeneración,<br />
llamados también sistemas combinados de calor<br />
y energía (CHP), que producen simultáneamente<br />
energía eléctrica y térmica a partir de una fuente<br />
única de combustible. La cogeneración no impulsa<br />
solamente la eficiencia y la reducción de costos,<br />
además ayuda a los usuarios a cumplir con las<br />
normativas sobre emisiones, y, en algunos países,<br />
a obtener bonos ‘verdes’, los cuales se pueden<br />
vender o usar para compensar sus emisiones.<br />
Como parte de <strong>Cummins</strong> Power Generation,<br />
<strong>Cummins</strong> Energy Solutions Business (ESB) cuenta<br />
con gran experiencia que ayudará a su organización<br />
a materializar todas las ventajas que ofrece la<br />
cogeneración.<br />
La marca de cogeneración de <strong>Cummins</strong> ESB.<br />
Búsquela en todos nuestros contenidos y<br />
materiales sobre cogeneración.
Energía rentable y sostenible<br />
hecha realidad.<br />
Logrando las actuales metas energéticas<br />
¿Qué le parecería aumentar su productividad energética<br />
y utilizar menos combustible, bajar sus costos<br />
y reducir sus emisiones de carbono? La cogeneración<br />
lo hace posible al generar energía eléctrica<br />
y reutilizar el calor residual producido para proveer<br />
vapor, agua caliente y calefacción. Esto produce dos<br />
formas de energía a partir de un sistema eficiente<br />
de bajas emisiones Existe una tercera alternativa,<br />
la trigeneración. Esta tecnología añade sistemas de<br />
enfriamiento por absorción al proceso de cogeneración<br />
con el fin de generar refrigeración para aire<br />
condicionado o directamente para refrigeración.<br />
Ambos sistemas permiten a sus propietarios<br />
acelerar el retorno de su inversión (ROI) y cumplir<br />
con las normas sobre emisiones. Además, en<br />
muchos países, las plantas de cogeneración<br />
instaladas en el cliente pueden servir de protección<br />
ante la inestabilidad de la red eléctrica entregando<br />
la demanda requerida y optimizando al mismo<br />
tiempo la fiabilidad. Los propietarios también pueden<br />
vender los excedentes de la energía cogenerada a<br />
la red o a otros usuarios, a cambio de un ingreso<br />
adicional, y, dependiendo del lugar donde se<br />
encuentren, aprovechar los programas y bonos de<br />
incentivos medioambientales, los cuales pueden ser<br />
comercializados para la obtención de un beneficio<br />
adicional o para compensar las emisiones.<br />
Todos estos beneficios convierten a la cogeneración<br />
en un positivo paso adelante tanto comercial como<br />
medioambiental para organizaciones de todo el mundo.<br />
<strong>Cummins</strong> ESB – su socio especialista<br />
<strong>Cummins</strong> ESB está idealmente cualificada para<br />
ayudarle a materializar las posibilidades que ofrece<br />
la cogeneración. Aprovechando la competencia<br />
mundial de <strong>Cummins</strong> Power Generation, y<br />
construyendo nuestras soluciones en torno a los<br />
robustos y eficientes grupos electrógenos de gas de<br />
<strong>Cummins</strong>, permite que contemos con la capacidad<br />
para entregar plantas de cogeneración completas<br />
para aplicaciones que van desde los 300 kW hasta<br />
los 20 MW, en cualquier lugar del mundo.<br />
Soluciones para diversas aplicaciones<br />
<strong>Cummins</strong> ESB sabe por experiencia cómo a través<br />
de la cogeneración se pueden conseguir considerables<br />
beneficios en un amplio rango de aplicaciones.<br />
La cogeneración y la trigeneración son particularmente<br />
adecuadas para proyectos de fabricación e<br />
industriales tales como el procesamiento de alimentos,<br />
la minería e invernaderos comerciales, así como<br />
también para instalaciones públicas como aeropuertos,<br />
escuelas y vertederos.<br />
3
4<br />
Cómo funcionan la cogeneración<br />
y la trigeneración.<br />
Nuestras soluciones de cogeneración y trigeneración utilizan generadores de<br />
gas de <strong>Cummins</strong> para producir electricidad, un sistema de recuperación de<br />
calor que capta el calor residual producido, y con la trigeneración, enfriadoras<br />
por absorción para la refrigeración. Con ambas tecnologías se puede llegar a<br />
conseguir un ahorro energético superior al 35%.<br />
El proceso de cogeneración<br />
Nuestros sistemas de cogeneración de gas<br />
usan los probados motores de <strong>Cummins</strong> para<br />
hacer que nuestros grupos electrógenos de<br />
gas produzcan electricidad. El calor residual de<br />
los escapes de los motores y de los circuitos<br />
de refrigeración pueden extraerse mediante<br />
un sistema de recuperación de calor y usarse<br />
para producir vapor o agua caliente para district<br />
heating, calefacción en general o calefacción en<br />
un espacio concreto.<br />
Entrada de<br />
combustible:<br />
100%<br />
Calor a<br />
cargas<br />
térmicas:<br />
50%<br />
kWs a<br />
cargas<br />
eléctricas<br />
42-46%<br />
El proceso de trigeneración<br />
Con la trigeneración, los enfriadores por absorción<br />
se vinculan con el proceso de cogeneración.<br />
Estos enfriadores aprovechan los flujos de<br />
energía térmica generados por los sistemas de<br />
recuperación de calor para producir agua fría,<br />
la que luego se utiliza para el enfriamiento de<br />
procesos industriales, aire acondicionado y/o<br />
refrigeración.<br />
Impulsar diversas aplicaciones<br />
La cogeneración y la trigeneración se adecúan<br />
bien a estas instalaciones, y a muchas otras:<br />
Industrial<br />
Alimentos, procesamiento químico y elaboración<br />
de forraje para alimentación animal<br />
Fabricación<br />
Plantas elaboradoras de papel<br />
Productos a base de petróleo y carbón<br />
Farmacología<br />
Productos madereros<br />
Empresas<br />
Panificadoras comerciales<br />
Centros de proceso de datos<br />
Invernaderos<br />
Hospitales<br />
Hoteles y clubes de salud<br />
Piscinas de natación y balnearios vacacionales<br />
Oficinas<br />
Depósitos refrigerados<br />
Proyectos públicos<br />
Aeropuertos<br />
Edificios gubernamentales<br />
Vertederos y digestores de residuos<br />
Cárceles<br />
Escuelas y universidades<br />
Plantas de agua y de tratamiento de aguas residuales<br />
Cómo puede utilizarse la energía<br />
La energía proveniente de la cogeneración puede<br />
utilizarse con diversos fines, desde la calefacción<br />
de edificios y de invernaderos comerciales a<br />
la producción de calor para el encurtido de<br />
comestibles y producción de agua caliente para<br />
procesos industriales. La trigeneración, por su<br />
parte, puede proporcionar refrigeración para<br />
todo, desde aire acondicionado hasta procesos<br />
industriales.
Obtener más de la energía.<br />
Reducir al mínimo los costos y las emisiones.<br />
Al hacer un uso óptimo de la energía disponible en el combustible, y al reducir<br />
las emisiones, la cogeneración y la trigeneración pueden aumentar la eficacia<br />
operativa, generar ingresos adicionales y potenciar un futuro mejor y más limpio.<br />
Las soluciones de cogeneración y trigeneración de <strong>Cummins</strong> ESB<br />
le ofrecen las siguientes ventajas:<br />
Ahorro de combustible<br />
Los sistemas de cogeneración pueden obtener casi<br />
tres veces más de energía útil de una determinada<br />
cantidad de combustible en comparación con las<br />
plantas térmicas de carbón, que apenas logran<br />
convertir aproximadamente el 27% de la energía<br />
del combustible en electricidad. Las plantas de<br />
cogeneración en Sitio, que utilizan gas natural o<br />
combustibles gaseosos alternativos, junto con el<br />
sistema de recuperación de calor asociado, pueden<br />
proporcionar hasta el 90% de eficiencia, aumentando<br />
al máximo el retorno de la inversión de los operadores<br />
energéticos.<br />
Menos CO 2 y NOx<br />
Cuando se consume combustible en una planta de<br />
cogeneración, este combustible produce casi un<br />
80% menos de dióxido de carbono (CO 2 ) por unidad<br />
de energía en comparación con una planta térmica<br />
de carbón. Esta reducción se comprende por las<br />
muy bajas emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y<br />
casi nada de material particulado (MP) de los grupos<br />
electrógenos de gas de <strong>Cummins</strong>. Y gracias a que<br />
estos grupos generadores funcionan con gas natural<br />
y combustibles gaseosos alternativos, desplazan<br />
además a los combustibles con mayor contenido de<br />
carbono. De cada una de estas maneras, las soluciones<br />
de cogeneración de <strong>Cummins</strong> mejoran la sostenibilidad<br />
y ayudan a asegurar el cumplimiento con<br />
las normas internacionales sobre emisiones, lo que<br />
brinda a los operadores una importante seguridad.<br />
Ahorro en los costos<br />
Al hacer un uso contínuo de la energía eléctrica y<br />
térmica, la cogeneración puede producir hasta 35%<br />
de ahorro energético dependiendo de la aplicación<br />
y de la relación entre el coste local del gas y la<br />
electricidad. Los usuarios además pueden quedar<br />
en condiciones de ahorrar aún más si solicitan a sus<br />
gobiernos las rebajas o incentivos que se otorgan por<br />
reducir las emisiones, tales como los bonos "verdes",<br />
que se pueden vender a cambio de un reembolso<br />
económico.<br />
Mayor fiabilidad además de posibles<br />
ingresos<br />
Las plantas de cogeneración aisladas de red elevan<br />
el control que los usuarios tienen sobre su energía, lo<br />
que proporciona una fiabilidad absoluta y les protege<br />
contra el aumento de los costos de la energía. El<br />
excedente energético además puede venderse a<br />
la red o a otros usuarios a cambio de un ingreso<br />
adicional. Por otro lado, los grupos electrógenos<br />
de gas de <strong>Cummins</strong> funcionan con gas natural de<br />
gaseoducto de máxima fiabilidad, o con combustibles<br />
gaseosos producidos a partir de residuos, lo que<br />
aumenta aún más esta fiabilidad.<br />
Responsabilidad social<br />
Al adoptar la cogeneración, los operadores energéticos<br />
pueden demostrar su responsabilidad medioambiental,<br />
que es crucial a la hora de proyectar una<br />
imagen positiva entre las comunidades empresariales<br />
y de consumidores del mundo.<br />
5
6<br />
¿Por qué <strong>Cummins</strong> Energy Solutions<br />
Business?<br />
Nadie conoce la cogeneración mejor que <strong>Cummins</strong> ESB. Añada nuestras<br />
resistentes tecnologías a gas y estamos idealmente capacitados para<br />
poner en marcha su planta de cogeneración o trigeneración.<br />
Sistemas robustos<br />
Los generadores de gas de <strong>Cummins</strong> funcionan<br />
de manera fiable a grandes alturas y en elevadas<br />
temperaturas ambientales, lo cual los hace<br />
extremadamente robustos. Al combinarse la<br />
gran eficiencia en el uso de combustible con la<br />
calidad a elevadas temperaturas e intervalos de<br />
mantenimiento extendidos, se consigue el tipo de<br />
funcionamiento que usted necesita para obtener<br />
un retorno óptimo de su inversión.<br />
Funcionalidad continua<br />
Desde el motor de gas hasta el conmutador,<br />
diseñamos y fabricamos cada una de las partes<br />
de nuestros equipos generadores. Esto quiere<br />
decir que usted se beneficia de una funcionalidad<br />
continua y del soporte de origen único de<br />
<strong>Cummins</strong>, una ventaja a la que llamamos<br />
The Power of One.<br />
Alta fiabilidad del combustible<br />
Nuestros grupos electrógenos a gas de mezcla<br />
funcionan con gas de gaseoducto y con varios<br />
combustibles gaseosos que incluyen gases de<br />
vertederos y otros tipos de biogás. Este uso<br />
abundante y fiabilidad de fuentes de combustibles<br />
no fósiles asegura un suministro elevado,<br />
previsibilidad y confiabilidad.<br />
Capacidad total<br />
<strong>Cummins</strong> ESB cuenta con los conocimientos<br />
y con los recursos para satisfacer una enorme<br />
variedad de necesidades de los clientes. Un<br />
servicio llave en mano lo abarca todo, desde<br />
la evaluación del sitio hasta la instalación y la<br />
operación constante.<br />
Experiencia probada<br />
Contamos con un impresionante registro de<br />
la implementación mundial de proyectos de<br />
cogeneración. Nuestros sistemas lo energizan<br />
todo, desde centros deportivos en China hasta<br />
plantas de producción de alimentos en Estados<br />
Unidos y otras instalaciones en cada continente.<br />
<strong>Cummins</strong> instaló una planta de cogeneración en el<br />
emblemático hospital Royal North Shore en Sydney,<br />
Australia. La planta entrega 4 MWe de potencia base<br />
en los periodos de gran demanda, satisfaciendo<br />
los requisitos de costo y eficiencia del cliente, y<br />
produciendo al mismo tiempo menos de 250mg/Nm3 de<br />
emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx)
Experiencia y conocimientos con los<br />
que puede contar.<br />
Con nuestro servicio de clase mundial y soporte global, puede contar con<br />
<strong>Cummins</strong> como su socio en la cogeneración. Sea cual sea su aplicación<br />
o ubicación, contamos con las aptitudes y fortalezas para enfrentarnos a<br />
todos sus desafíos de cogeneración.<br />
Soluciones llave en mano<br />
Sean cuales sean sus necesidades, le ofrecemos<br />
una solución llave en mano completa y adecuada<br />
a sus objetivos. Comenzamos con un análisis en<br />
profundidad de su instalación y de su consumo<br />
energético para determinar si la cogeneración es<br />
lo adecuado para su operación. Dependiendo<br />
de lo que se concluya, proporcionamos el<br />
paquete completo desde la planificación hasta<br />
la instalación y la puesta en marcha. Además,<br />
dependiendo de su ubicación, podemos ofrecerle<br />
alternativas de financiación flexible y garantías de<br />
disponibilidad energética.<br />
Poderoso soporte al ciclo de vida<br />
Con 550 distribuidores locales y 5.200 centros<br />
de ventas y servicios en todo el mundo, nuestra<br />
red mundial de servicios cuenta con el alcance<br />
y los recursos para mantener sus instalaciones<br />
en funcionamiento con máxima eficacia, en<br />
cualquier ubicación. Nuestro soporte al ciclo de<br />
vida puede incluirlo todo, desde respaldo técnico<br />
hasta mantenimiento preventivo y de emergencia<br />
durante las 24 horas del día y los 7 días de la<br />
semana, junto con garantía integral, acuerdos de<br />
servicio personalizados y amplia disponibilidad<br />
de repuestos. Es todo lo que usted precisa<br />
para obtener la máxima duración y valor de sus<br />
sistemas.<br />
El próximo paso<br />
Para analizar sus requerimientos y explorar la<br />
forma en que las soluciones de cogeneración y<br />
trigeneración de <strong>Cummins</strong> pueden trabajar a favor<br />
de su organización, contacte a su distribuidor<br />
local de <strong>Cummins</strong> Power Generation o visite:<br />
www.cumminspower.com<br />
A su servicio mediante nuestros…<br />
550 distribuidores locales<br />
5.200 distribuidores de ventas y servicios<br />
20 centros de distribución de partes<br />
19 centros técnicos<br />
88 instalaciones industriales<br />
40.000 empleados<br />
… distribuidos en 190 países<br />
7
Norteamérica<br />
1400 73rd Ave. NE, Mineápolis<br />
MN 55432, EE.UU<br />
Teléfono 1 763 574 5000<br />
Fax 1 763 574 5298<br />
África<br />
Africa Business Organisation<br />
Private Bag X7<br />
Wendywood 2144<br />
Sudáfrica<br />
Teléfono 27 11 589 8400<br />
Fax 22 11 589 8468<br />
Asia Pacífico<br />
10 Toh Guan Road, #07-01,<br />
TT International Tradepark<br />
Singapur 608838<br />
Teléfono 65 6417 2388<br />
Fax 65 6417 2399<br />
Brasil<br />
Av. das Nações Unidas, 12551<br />
19º andar - Conj. 1907<br />
São Paulo, SP, Brasil<br />
Teléfono 55 11 2169 3700<br />
Fax 55 11 2186 4729<br />
China<br />
No.2 Rongchang East Street<br />
Beijing Economic - Technological Development Area<br />
100176 0 R.P. China<br />
Teléfono 86 10 59023000<br />
Fax 86 10 59023199<br />
Europa, CEI y Medio Oriente<br />
Manston Park Columbus Ave.<br />
Manston Ramsgate, Kent CT12 5BF<br />
Reino Unido<br />
Teléfono 44 1843 255000<br />
Fax 44 1843 255902<br />
India<br />
Power Generation Business Unit<br />
Down Town Centre<br />
8th Floor, B Wing<br />
Erandawana, India<br />
Pune 411 038<br />
Teléfono 91 (20) 3011 1274<br />
Fax 91 (20) 6602 8090<br />
Latinoamérica<br />
3350 Southwest 148th Ave.<br />
Suite 205, Miramar, FL 33027, E.E.U.U.<br />
Teléfono 1 954 431 5511<br />
Fax 1 954 433 5797<br />
México<br />
Eje 122 No. 200 Zona Industrial<br />
San Luis Potosí, S.L.P. 78395 México<br />
Teléfono 52 444 870 6700<br />
Fax 52 444 824 0082<br />
Pacífico Sur<br />
2 Caribbean Drive, Scoresby,<br />
VIC 3179 Australia<br />
Teléfono 61 3 9765 3222<br />
Fax 61 3 9765 3010<br />
www.cumminspower.com<br />
© 2012 <strong>Cummins</strong> Power Generation <strong>Inc</strong>. Todos los derechos<br />
reservados. <strong>Cummins</strong> Power Generation y <strong>Cummins</strong> son marcas<br />
registradas de <strong>Cummins</strong> <strong>Inc</strong>. PowerCommand ® es una marca<br />
registrada de <strong>Cummins</strong> Power Generation. The Power of One<br />
y “Our energy working for you” son marcas registradas de<br />
<strong>Cummins</strong> Power Generation. Los demás nombres de empresas,<br />
productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas<br />
de servicios de otras empresas. Las especificaciones están<br />
sujetas a cambios sin aviso previo. EMEASB-5539-ES (10/2012)<br />
Get the free mobile app at<br />
http:/ / gettag.mobi