Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ... Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

e.archivo.uc3m.es
from e.archivo.uc3m.es More from this publisher
08.05.2013 Views

LUIS GRAU of the Indian natives but on behalf of the public, by authority of the General Assembly. 30 XXII. In order to introduce this government, the representatives of the people met in Convention 31 shall choose a Governor and Privy Council, also such other officers directed to be chosen by both Houses as may be judged necessary to be immediately appointed. The Senate to be first chosen by the people, to continue until the last day of March next, and the other officers until the end of the succeeding session of Assembly. In case of vacancies, the Speaker of either house shall issue writs for new elections. 30. Aquí termina los textos de Jackson y Poore. 31. En Thorpe “the convention”. 88

CONSTITUCIÓN DE VIRGINIA 1776 a los indios nativos excepto en beneficio público y con autorización de la Asamblea General. XXII. Para constituir este gobierno, los representantes del pueblo, reunidos en asamblea, elegirán un gobernador y un Consejo Privado así como los cargos que se deban elegir por ambas cámaras y que se considere necesario que sean designados inmediatamente. El primer Senado elegido por el pueblo continuará en su mandato hasta el último día del próximo marzo, y todos los demás cargos hasta el final de la siguiente sesión de la Asamblea. En el caso de que se produzcan vacantes, el presidente de cualquier de las cámaras emitirá los decretos [necesarios] para que se realicen nuevas elecciones. 89

LUIS GRAU<br />

of the Indian natives but on behalf of the public, by authority of the General Assembly.<br />

30<br />

XXII. In or<strong>de</strong>r to introduce this government, the representatives of the people<br />

met in Convention 31 shall choose a Governor and Privy Council, also such other<br />

officers directed to be chosen by both Houses as may be judged necessary to be<br />

immediately appointed. The Senate to be first chosen by the people, to continue<br />

until the <strong>la</strong>st day of March next, and the other officers until the end of the succeeding<br />

session of Assembly. In case of vacancies, the Speaker of either house<br />

shall issue writs for new elections.<br />

30. Aquí termina los textos <strong>de</strong> Jackson y Poore.<br />

31. En Thorpe “the convention”.<br />

88

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!