Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

GOBIERNO DE LOS TERRITORIOS DEL NOROESTE 1787
desembocadura del Gran Miami hasta dicha línea territorial; y por dicha línea
territorial. El estado oriental estará limitado por la última línea recta mencionada;
el [río] Ohio, Pennsylvania y dicha línea territorial. Con tal que, sin embargo, y
además así se entiende y se declara, que las fronteras de estos tres estados estarán
sujetas por ahora a modificarse; que si el Congreso lo considera en adelante conveniente,
[los colonos] estarán autorizados a formar uno o dos estados en la parte
de dicho territorio que queda al norte de una línea de Este a Oeste trazada desde el
recodo meridional o más allá del lago Michigan. Y cuando cualquiera de dichos
estados tenga 60.000 habitantes libres, dicho estado será admitido por medio de
sus delegados en el Congreso de los Estados Unidos, en igualdad de condiciones
en todos los respectos que los estados primitivos; y tendrá derecho a formar una
constitución permanente y un gobierno estatal, con tal que la constitución y el
gobierno así formados sea republicano y conformes a los principio contenidos en
estos artículos. Y se permitirá tal admisión antes, cuando haya menos del número
de 60.000 habitantes libres en el estado, siempre que pueda ser conforme al interés
general de la Confederación.
Artículo VI
No habrá en dicho territorio ni esclavitud ni servidumbre involuntaria si no
es como castigo de crímenes en los que la parte haya sido debidamente condenada.
Con tal que siempre que cualquier persona que se fugue al él, cuyo trabajo
o servicio se exija legalmente en cualquiera de los estados primitivos, pueda ser
legalmente reclamada y entregada a la persona que exija su trabajo o servicio
como se ha dicho.
Por la autoridad antedicha se decreta que las resoluciones del 23 de abril de
1784, relativas al asunto de este Decreto-ley, sean y por la presente son revocadas
y declaradas nulas.
hecho por los Estados Unidos reunidos en Congreso el 13 de julio del año de
nuestro Señor 1787 y el duodécimo de su soberanía e independencia.
607