Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LEY DE LIBERTAD RELIGIOSA DE VIRGINIA 1786
prevalecerá, que es la antagonista adecuada y suficiente del error, y no tiene nada
que temer del conflicto a menos que se la intromisión humana la desarme de sus
defensas naturales, el libre argumento y el debate, pues los errores dejan de ser
peligrosos cuando se permite contradecirlos libremente.
II. Por tanto la Asamblea General aprueba que no se obligará a ningún hombre
a frecuentar o financiar ningún culto, lugar ni ministerio religioso alguno, ni se
le impondrá, impedirá, molestará o cargará [con obligaciones] ni en su cuerpo ni
en sus bienes, ni tendrá que aguantarlos por sus opiniones o creencias religiosas,
sino que todos los hombres tendrán la libertad de profesar y, digamos, defender
sus opiniones religiosas, y que esto en forma alguna le disminuirá, aumentará o
afectará a sus capacidades civiles.
III. Y puesto que sabemos muy bien que esta Asamblea, que fue elegida por
el pueblo sólo para los fines ordinarios de la legislación, no tiene potestades para
impedir las leyes de asambleas posteriores, constituidas con las mismas potestades
que las nuestras, y que por tanto declarar esta ley irrevocable no tendría
ningún efecto legal, aún así tenemos derecho a declarar y declaramos que los
derechos hechos valer en la presente son de los derechos naturales de la humanidad,
y que si más adelante se aprobase alguna ley para derogarla o estrechar su
funcionamiento, tal ley será una violación de los derechos naturales.
591