Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1776
el distrito al este del río Wateree, 10 miembros; el distrito de Ninety six, 10 miembros;
el distrito de Saxe Gotha, 6 miembros; el distrito entre los ríos Broad y
Saluda, en tres divisiones, o sea: el distrito Lower, 4 miembros; el distrito del
río Little, 4 miembros; el distrito Upper o Spartan, 4 miembros; el distrito entre
los ríos Broad y Catawba, 10 miembros; el distrito llamado New Acquisition, 10
miembros; la parroquia de St. Mathew, 6 miembros; la parroquia de St. David,
6 miembros; el distrito entre el río Savannah y el North Fork de Edisto, 6 miembros.
Y la elección de dichos miembros se llevará a cabo de la forma más parecida
a las directrices de la ley electoral, y cuando no haya iglesias o rectorados en un
distrito o parroquia, la Asamblea General, antes de que expire su mandato, designará
los colegios electorales y las personas que recibirán las papeletas y harán
los escrutinios. Los requisitos de los electores serán los mismos exigidos por
ley, pero los propietarios que, según la proporción del anterior impuesto, estén
gravados en las cantidades mencionadas en la ley electoral, tendrán derecho a
votar aunque no se les haya cobrado realmente el impuesto, siempre que cumplan
los otros requisitos exigidos en la ley; si el encargado de la mesa se lo exigiere,
los electores jurarán tener los requisitos exigidos. Los requisitos de los elegibles
serán los mismos mencionados en la ley electoral, y esto se entenderá como que
no tienen ninguna deuda pendiente.
XII. Que si alguna parroquia o distrito incumple o rechaza elegir a sus miembros,
o si los miembros elegidos no se reunieran en la Asamblea General, los que
se reúnan tendrán las potestades de la Asamblea General; se requerirán al menos
cuarenta y nueve miembros para que la cámara pueda operar, si bien el presidente
o siete de sus miembros se pueden ausentar de cuando en cuando.
XIII. Que en cuanto sea posible, después de la primera sesión de la Asamblea
General, se elegirán, en la manera y por el periodo arriba indicados, al presidente
y comandante en jefe, al vicepresidente de la colonia y al Consejo Privado, y
hasta que se lleve a cabo tal elección, continuarán actuando como tales el presidente
y comandante en jefe y el vicepresidente de la colonia y el Consejo Privado
anteriores.
XVI. Que en caso de fallecimiento del presidente y comandante en jefe, o
durante su ausencia de la colonia, el vicepresidente de la colonia le sucederá en
el cargo, y el Consejo Privado deberá elegir entre sus miembros al [nuevo] vicepresidente
de la colonia, y en el caso de fallecimiento del vicepresidente de la
colonia, o durante su ausencia de la colonia, uno de los [miembros] del Consejo
Privado (elegido entre ellos mismos) le sucederá en el cargo, hasta que la Asamblea
General y el Consejo Legislativo elijan reemplazos para dichos cargos por el
tiempo restante al que el oficial fallecido o ausente hubiera sido elegido.
XV. Que los delegados de esta colonia en la Congreso Continental serán
59