Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1786
y si las ramas legislativa y ejecutiva del gobierno han realizado sus obligaciones
como protectores del pueblo, o se han atribuido a sí mismos o ejercido otros o
mayores poderes que a los que tuvieren derecho según la Constitución. También
investigarán si los impuestos públicos se han establecido y recaudado con justicia
en todas las partes de esta Comunidad, en qué forma se han utilizado los dineros
públicos, y si las leyes se han ejecutado adecuadamente. Para ello tendrán la
potestad de requerir a personas, documentos y actas; y si alguna persona incumple
o se niega a ayudarles y darles cualquier información (si pudiera) solicitada
por dicho Consejo, o a enviarles cualquier documento o acta bajo su custodia
que [el Consejo] pida durante su investigación, cuando dicho Consejo se queje
a cualquier juez de paz, éste la encerrará en la cárcel, (a menos que haya razón
suficiente para no hacerlo), donde permanecerá hasta que entregue tales documentos
o actas o (si pudiera) de la información que se solicita, y pague las costas
procesales. También estarán autorizados a aprobar votos de censura públicos, a
ordenar juicios por impeachment, y recomendar al legislativo la revocación de
las leyes que consideren hayan sido promulgadas en contra de los principios de
la Constitución. Continuarán teniendo estas potestades durante un año desde la
fecha de su elección y no más. Dicho Consejo de Censores tendrá también potestad
para convocar una Convención, que se reunirá en el plazo de dos años desde
la toma de posesión [de su cargo], si considerasen ser absolutamente necesario
modificar cualquier artículo de la Constitución que sea defectuoso, explicar lo
que se considere no está expresado claramente, y añadir lo que sea necesario para
la conservación de los derechos y la felicidad del pueblo; si bien los artículos que
sean modificados y las enmiendas propuestas, y los artículos que se proponga
sean añadidos o abolidos, deberán ser promulgados al menos tres mese antes del
día para elegir a la tal Convención, para que el pueblo los pueda analizar con anterioridad
y tengan una oportunidad de instruir a sus delegados en la materia
Sección XLIII.
La siguiente elección de consejeros y representantes se hará en la forma indicada
en el marco de gobierno antedicho, que la convención designada para
determinar los cambios a hacer a la Constitución que hayan sido recomendados
por este Consejo de Censores considere mejor. Y las personas elegidas se reunirán
el segundo jueves del siguiente octubre en el lugar que la actual Asamblea
designe. Y dicha convención queda investida (sólo hasta las siguientes
elecciones) con la potestad para dividir el estado en distritos o repartir el número
de representantes entre los distintos condados, tal como dicha convención
583