Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1786
que vayan a ser ejecutados o hayan cometido delitos capitales [y] la prueba sea
evidente o la presunción grande, podrán pagar fianzas con suficiente garantías.
No se impondrán fianzas excesivas para los delitos [que admitan] fianza.
Sección XXXI.
Todas las elecciones, tanto las que lleve a cabo el pueblo como la Asamblea
General, se harán por votación por papeletas, libre y voluntaria; y el elector que
reciba cualquier regalo o recompensa por su voto en forma de comida, bebida,
dinero o en cualquier otra forma, perderá su derecho a votar esa vez y será castigado
con las demás penas que determinen las leyes futuras. Y toda persona que,
directa o indirectamente, dé, prometa o regale tales recompensas será inhabilitada
para servir al año siguiente y sujeta a los demás castigos que decidan futuros
Legislativos.
Sección XXXII.
Todos los títulos y escrituras de tierras se registrarán en la oficina del Secretario
del Municipio de sus respectivos municipios; y a falta, en la oficina del
Secretario del Condado del mismo condado.
Sección XXXIII.
El Legislativo regulará los mayorazgos para impedir las perpetuidades.
Sección XXXIV.
Para disuadir más efectivamente la comisión de delitos mediante largos castigos
expuestos, y para hacer menos necesarios los castigos sanguinarios, se proporcionarán
los medios para que se castigue mediante trabajos forzados a los
condenados por delitos no capitales; por tanto, se empleará a los delincuentes
en trabajos para el beneficio público o para compensar los daños causados a las
personas privadas; y a horas elegidas se permitirá que todas las personas vean a
los prisioneros en sus trabajos.
Sección XXXV.
Las propiedades de las personas que se suiciden no serán, por razón de ese
delito, expropiadas sino que se transmitirán a descendientes o ascendientes de la
misma forma que si tales personas hubieran muerto por causa natural. Ni ningún
objeto que haya ocasionado accidentalmente la muerte de una persona será por
ello considerada un deodand, ni se decomisará en forma alguna por razón de tal
desgracia.
Sección XXXVI.
Después de jurar o afirmar lealtad a este estado, toda persona de buen carácter
que se asiente en él podrá comprar o adquirir por cualquier otro medio justo,
poseer y transferir terrenos u otros bienes reales; y después de un año de residencia
será considerado un habitante libre con derecho a los mismos derechos que
577