Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1786
estado, antes de iniciar el ejercicio de su cargo, deberá hacer y firmar el siguiente
juramento o promesa de lealtad a este estado, (a menos que presente prueba de
que lo haya hecho con anterioridad), así como el siguiente juramente o promesa
de cargo (excepto que esté eximido por el Legislativo), a saber:
Juramento o promesa de lealtad
Juras solemnemente (o prometes) que serás leal y fiel al Estado de Vermont;
y que ni directa ni indirectamente realizarás ningún acto o cosa perjudicial a la
Constitución o su gobierno establecidos por [esta] Convención. (Si juramento)
Que Dios le ayude. (Si promesa) Bajo castigo de perjurio.
Juramento o promesa de cargo
[Nombre], solemnemente juras (o prometes) que ejercerás fielmente el cargo
de [cargo] para el ___ de ___; y así, según mi mejor criterio y capacidad, trataré
a todos los hombre con el mismo derecho y justicia, según la ley. (Si juramento)
Que Dios me ayude. (Si promesa) Bajo los castigos de perjurio.
Sección XXVII.
La Asamblea General puede reemplazar a cualquier delegado del Congreso
[de los Estados Unidos] en cualquier momento, nombrando a otro en su lugar.
Ningún hombre podrá ser delegado en representación de este estado ante el Congreso
[de los Estados Unidos] durante más de tres años, en un periodo de seis
años; y nadie que ocupe un cargo remunerado del Congreso [de los Estados Unidos]
podrá ser elegido para representar a este estado en el Congreso durante el
tiempo que ocupe tal cargo.
Sección XXVIII.
El enjuiciamiento de causas competencia de jurado, tanto en el Tribunal Supremo
como en los de los condados, se realizarán por jurado, excepto cuando
las partes lo acuerden de otra forma; y se procurará evitar la prevaricación o la
parcialidad en la selección y elección y nombramiento de los jurados.
Sección XXIX.
Todos los procesos se entablarán en base a la autoridad del Estado de Vermont.
Todos los cargos concluirán con estas palabras: Contra la paz y dignidad
del Estado. Y todos los castigos serán proporcionados a los delitos.
Sección XXX.
Cuando no haya una fuerte presunción de fraude no se mantendrá en prisión
al deudor después de entregar y ceder, de buena fe, para el uso de sus acreedores
en la forma que se regule por ley en el futuro, toda su propiedad personal y real
en su posesión, futura posesión, o lo que reste. Y todos los prisioneros, a menos
575