Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1786
Sección I.
La Comunidad o Estado de Vermont estará gobernado en adelante por un Gobernador
(o Subgobernador), Consejo y una Asamblea de Representantes de sus
freemen en la manera y forma siguientes:
Sección II.
El supremo poder legislativo estará conferido a tal Asamblea.
Sección III.
El supremo poder ejecutivo estará conferido a un gobernador, (o en su ausencia
a un subgobernador) y a un Consejo.
Sección IV.
En todo condado de este estado, así como en los nuevos condados cuando éstos
se creen, se costearán tribunales de justicia. Estos tribunales estarán abiertos
para juzgar todas las causas de su competencia y en ellos se administrará justicia
imparcialmente, sin prevaricación ni retrasos innecesarios. Los Jueces del Tribunal
Supremo, por razón de su cargo, serán jueces de paz en todo el estado, y todos
los jueces de los tribunales de condado en su respectivos condados, excepto en las
causas que se pudiesen apelar al tribunal de condado.
Sección V.
Un futuro legislativo podrá, cuando considere sea conveniente y necesario,
crear un Tribunal de Equidad, con los poderes que normalmente ejerce tal tribunal,
o como se entienda [sea mejor] al interés de la Comunidad, siempre que
los miembros del legislativo no se constituyan a sí mismos en jueces de dicho
tribunal.
Sección VI.
Los departamentos legislativo, ejecutivo y judicial estarán separados y serán
diferentes de forma que ninguno ejerza los poderes que apropiadamente pertenecen
a otro.
Sección VII.
Para prevenir un gasto innecesario del legislativo, para un proceso más premeditado
y rápido de asuntos tan importantes, y para que los freemen puedan
estar mejor y más igualitariamente representados, el número total de representantes
en la Asamblea no excederá de 50; que serán elegidos de la siguiente forma:
el primer martes de septiembre de todos los años, [los freemen de] cada
municipio organizado de este estado tendrán derecho a elegir a un freeholder
capaz y discreto para que les represente en una convención del condado que se
celebrará en la fecha y lugar que, por ley, designe el Legislativo; los miembros
559