08.05.2013 Views

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CONSTITUCIÓN DE NUEVA HAMPSHIRE 1784<br />

cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong> <strong>la</strong> milicia ahora en vigor, se consi<strong>de</strong>rarán <strong>la</strong>s divisiones<br />

propias <strong>de</strong> <strong>la</strong> milicia <strong>de</strong> este estado hasta que sean modificadas por alguna<br />

futura ley.<br />

No se repartirán dineros <strong>de</strong>l tesoro <strong>de</strong> este estado, ni se gastarán (excepto <strong>la</strong>s<br />

sumas que sean <strong>de</strong>stinadas para <strong>la</strong> amortización <strong>de</strong> letras <strong>de</strong> crédito o notas <strong>de</strong>l<br />

tesoro, o para el pago <strong>de</strong> intereses acumu<strong>la</strong>dos por ellos) si no es por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l<br />

presi<strong>de</strong>nte en ese momento, con el asesoramiento y consentimiento <strong>de</strong>l Consejo,<br />

para <strong>la</strong> necesaria financiación y <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> este estado y para <strong>la</strong> necesaria protección<br />

y amparo <strong>de</strong> sus habitantes, que sean conformes con <strong>la</strong>s leyes y resoluciones<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte General.<br />

Todos los consejos públicos, el comisario general, todos los oficiales supervisores<br />

<strong>de</strong> los polvorines y almacenes pertenecientes a este estado, y todos los<br />

comandantes <strong>de</strong> fuertes y guarniciones <strong>de</strong>l mismo <strong>de</strong>berán enviarle una vez cada<br />

tres meses, por conducto reg<strong>la</strong>mentario y <strong>de</strong> oficio, y toda vez que se lo exija el<br />

presi<strong>de</strong>nte, los informes contables <strong>de</strong> todos los bienes, existencias, suministros,<br />

munición, cañones con sus accesorios y armas cortas con sus avíos, y el resto <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> propiedad pública que esté a su cuidado, i<strong>de</strong>ntificando <strong>la</strong> cantidad y c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />

cada uno con el <strong>de</strong>talle que sea posible, junto con el estado <strong>de</strong> dichos fuertes y<br />

guarniciones. Y los comandantes mostrarán al presi<strong>de</strong>nte, cuando los solicite, los<br />

p<strong>la</strong>nos exactos y verda<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> dichos fuertes y <strong>de</strong>l territorio, y <strong>de</strong>l mar o puerto<br />

o puertos adyacentes.<br />

El presi<strong>de</strong>nte y Consejo serán compensados periódicamente por sus servicios<br />

mediante <strong>la</strong>s subvenciones que <strong>la</strong> Corte General consi<strong>de</strong>re razonables.<br />

La ley establecerá sa<strong>la</strong>rios permanentes y dignos para los jueces <strong>de</strong>l tribunal<br />

superior.<br />

Siempre que el escaño <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte esté vacante, <strong>de</strong>bido a su fallecimiento,<br />

ausencia <strong>de</strong>l estado o por cualquier otro motivo, el senador más anciano en ese<br />

momento tendrá y realizará, durante esa vacante, todas <strong>la</strong>s potesta<strong>de</strong>s y autorida<strong>de</strong>s<br />

que esta Constitución confiere al presi<strong>de</strong>nte cuando esté presente personalmente.<br />

Consejo<br />

Anualmente, en <strong>la</strong> primera reunión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte General, se elegirá mediante<br />

votación <strong>de</strong> ambas cámaras un Consejo formado por dos miembros <strong>de</strong>l Senado y<br />

tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Representantes para que asesore al presi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> parte ejecutiva<br />

<strong>de</strong>l gobierno, y al que el presi<strong>de</strong>nte en ese momento tendrá total potestad<br />

y autoridad para convocarlo a su discreción. Y el presi<strong>de</strong>nte con los consejeros,<br />

o al menos con tres <strong>de</strong> ellos, podrán y <strong>de</strong>berán celebrar y tener Consejo cuando<br />

sea necesario para organizar y dirigir los asuntos <strong>de</strong>l estado conforme a <strong>la</strong>s leyes<br />

en vigor.<br />

533

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!