Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE NUEVA HAMPSHIRE 1784
estado los límites de cada distrito y el número de senadores a ser elegidos en él;
siempre que el número de tales distritos no sea más de diez ni menos de cinco.
Y hasta que la Corte General lo ordene de otra manera, todos los condados de
este estado serán los distritos para la elección de senadores, y elegirán el siguiente
número [de senadores], a saber:
Rockingham, cinco. Strafford, dos. hillsborough, dos. Cheshire, dos. Grafton,
uno.
El Senado será la primera rama del legislativo; y los senadores se elegirán de
la siguiente forma, a saber: Todo varón habitante de cada municipio, o parroquia
con privilegios de municipio, en todos los condados de este estado, de veintiún
años de edad o más, que pague un impuesto para votar, tendrá derecho en la
reunión anual de los habitantes de dichos municipios y parroquias, y en otras [reuniones],
que se anunciarán debidamente y se celebrarán anualmente siempre en
el mes de marzo, a votar en el municipio o parroquia donde more a los senadores
del condado o distrito del que sea miembro.
Y toda persona con los requisitos que exige la Constitución será considerada
habitante para poder elegir y ser elegido para cualquier cargo o puesto de este astado,
en ese municipio, parroquia o asentamiento donde more y tenga su hogar.
Durante la elección de senadores, los ediles de todos los municipios y parroquias
antedichos presidirán con imparcialidad tales reuniones; y recibirán los votos
de todos los habitantes de dichos municipios y parroquias que estén presentes
y reúnan los requisitos para votar a los senadores; y los clasificarán y contarán en
la reunión y en presencia del secretario del ayuntamiento, quien en presencia de
los ediles y en concejo abierto levantará acta cierta del nombre de toda persona
que haya sido votada y del número de votos con su nombre; y una copia exacta
de ese acta será firmada por los ediles y por el secretario del ayuntamiento, y será
sellada [y] dirigida al secretario de estado, con una inscripción que indique la
razón de su contenido; y dicho secretario del ayuntamiento la enviará al sheriff
del condado en el que se encuentre cada municipio al menos treinta días antes del
primer miércoles de junio de cada año; y el sheriff de cada condado, o su asistente,
enviará los certificados que reciba a la oficina del Secretario [de estado] al
menos diecisiete días antes del primer miércoles de junio.
Y los habitantes de las haciendas que no estén municipalizadas, que reúnan
todos los requisitos que esta Constitución estipula, que están o estén autorizados
y obligados a calcular sus propios impuestos para financiar el gobierno, o que
sean gravados por ello, tendrán el mismo derecho a votar a los senadores en las
haciendas y lugares en que residan, en forma igual a la que tienen los habitantes
de los municipios y parroquias antedichas. Y las reuniones en tales haciendas y
lugares que se realicen para ese fin tendrán lugar anualmente el mes de marzo
519