Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

RESOLUCIONES PARA UN GOBIERNO TERRITORIAL DEL NOROESTE 1784
que hayan sido originalmente parte de su [redacción] que se exigirá la aprobación
de dos tercios de los Estados Unidos reunidos en Congreso en todos aquellos
casos en los que, según dichos artículos, ahora se requiera la aprobación de nueve
estados, lo que, una vez acordado, vincularán a los nuevos estados. Una vez establecidos
sus gobiernos provisionales, dichos estados estarán autorizados a tener
un miembro en el Congreso, con voz pero no voto, hasta que sean admitidos [y
puedan mandar] sus delegados al Congreso.
[Que cuando sea necesario, los Estados Unidos reunidos en Congreso podrán
tomar en cualquiera de los nuevos estados, hasta que hayan adoptado un gobierno
provisional como se ha dicho, las medidas que no sean contrarias con los principios
de la Confederación [y que sean] necesarias para preservar la paz y el buen
orden entre los colonos.
Que los artículos precedentes se organizarán en un convenio que otorgará el
presidente de los Estados Unidos reunidos en Congreso, firmados por él y con
el sello de los Estados Unidos; se promulgarán y tendrán, entre los trece estados
primitivos y cada uno de los distintos estados que ahora mismo se describen, la
calidad de constituciones fundamentales, inmodificables [después de la venta de
cualquier parte del territorio de tal estado según esta resolución] excepto mediante
el consentimiento conjunto de los Estados Unidos reunidos en Congreso y del
estado en particular con el que se propone hacer dicha modificación.
499