Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

RESOLUCIONES PARA UN GOBIERNO TERRITORIAL DEL NOROESTE 1784
[Sin título]
Se decide que todo el territorio cedido o que cedan cada uno de los estados de
los Estados Unidos, que ya se ha comprado o que se compre a los habitantes
indios, y ponga a la venta el Congreso, 6 se dividirá de la siguiente manera (tan
aproximadamente como las cesiones lo permitan) en estados separados, a saber:
por paralelos de latitud, de forma que cada estado mida de sur a norte norte a sur
dos grados de latitud a partir del límite de los 31 a los 45 grados 45º al norte del
ecuador, y por meridianos de longitud, uno de los cuales pasará por el punto más
inferior de los rápidos de Ohio y el otro por el cabo occidental de la desembocadura
del [río] Gran kanhaway; pero el territorio al Este de este último meridiano,
entre el [río] Ohio, el lago Erie y Pennsylvania será un único estado al margen de
lo que tenga de latitud. Que el [territorio] ubicado más allá del límite de los 45º
entre dichos meridianos será parte de estado contiguo a él por el sur, sustituyendo
como línea fronteriza en vez del paralelo esa parte del [río] Ohio que queda entre
esos mismos meridianos [y] casi coincide con el paralelo 39.
Que los colonos de cualquier territorio así comprado y ofrecido a la venta,
bien a petición suya o por orden del Congreso, recibirán autorización de [éstos],
con designación de fecha y lugar, para que se reúnan los varones libres mayores
de edad dentro de los límites de su estado para establecer un gobierno provisional,
adoptando la constitución y las leyes de uno cualquiera de los [trece] estados
primitivos, aunque tales leyes podrán ser modificadas por su legislativo ordinario,
y para erigir, sujetos a la misma modificación, condados, municipalidades y
otras divisiones para la elección de los miembros de su legislativo.
Que tal gobierno provisional sólo continuará en vigor en cualquier estado hasta
que haya alcanzado 20.000 habitantes libres momento en el que [Que cuando
cualquiera de esos estados haya alcanzado 20.000 habitantes libres,] cuando le
den buena prueba de ello al Congreso, recibirán de éstos la autorización, con
6. Todas las referencias al “Congreso” se entiende son al de los Estados Unidos.
495