Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LEY DE ABOLICIóN GRADUAL DE LA ESCLAVITUD
DE PENNSYLVANIA
Documento: An Act for the gradual abolition of slavery.
Fecha: 1 de marzo de 1780.
Fuente: Bioren, pp. 492-497 1 .
Nota sobre la edición: Aunque aprobada por el legislativo de Pennsylvania como
una ley ordinaria, la directa relación con los derechos fundamentales de una ley
como “Ley para la abolición gradual de la esclavitud” hace que ésta no se pueda
pasar por alto en un compendio que intenta recoger la normativa constitucional
más importante del periodo.
Debido a su especial carácter, esta ley aparece reproducida (en todo o en parte)
en muchas fuentes secundarias. he optado, sin embargo, por reproducirla y compararla
con versiones procedentes de compilaciones legales, dos de ellas refrendadas
por el legislativo del Estado de Pennsylvania. Las diferencias entre dichas
versiones, como en otros documentos, no son sustanciales sino simplemente la
puntuación y capitalización. El resto de diferencias se indica en las notas.
Nota histórica: El texto de esta ley fue en parte redactado por William Brown del
condado de Lancaster (poblado en gran parte por grupos amish y anabaptistasmenonitas).
La ley fue aprobada en la Asamblea General por 34 contra 21 votos,
siendo el presidente de la cámara en ese momento John Bayard y Thomas Paine
(autor de Common Sense) su secretario.
1. También en: Read, pp. 264-266 [extractos]; Mitchell, pp. 67-73.
445