Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE MASSACHUSETTS 1780
mala administración de sus cargos. Pero antes del juicio de todo impeachment,
los miembros del Senado jurarán que juzgarán con verdad e imparcialidad y resolverán
los cargos en cuestión según las pruebas. Su sentencia, sin embargo, no
irá más allá de la destitución del cargo y la inhabilitación para ostentar o disfrutar
cualquier puesto de honor, confianza o beneficio en esta Comunidad; pero la parte
condenada será en todo caso responsable de ser procesada, enjuiciada, sentenciada
y castigada según las leyes en vigor.
IX. No menos de dieciséis miembros del Senado constituirán quórum para
llevar a cabo sus actividades.
Capítulo I.
Sección III.
Cámara de Representantes.
Artículo I. En el legislativo de esta Comunidad habrá una representación del
pueblo, elegida anualmente y basada en el principio de igualdad.
II. Y para conseguir una representación de los ciudadanos de esta Comunidad
basada en el principio de igualdad, todo municipio que tenga ciento cincuenta
contribuciones catastrales, podrá elegir un representante; todo municipio
que tenga trescientos setenta y cinco contribuciones catastrales podrá elegir dos
representantes; todo municipio que tenga seiscientas contribuciones catastrales
podrá elegir tres representantes; y continuando de esa forma, se hará doscientos
veinticinco contribuciones catastrales la forma de aumentar el número de cada
representante adicional.
Teniendo en cuenta en todo caso que cada municipio actual, aun no teniendo
ciento cincuenta contribuciones catastrales, podrá elegir un representante; pero
ningún municipio será creado en el futuro con el derecho a elegir un representante
a menos que tenga ciento cincuenta contribuciones catastrales.
Y la Cámara de Representantes tendrá la potestad de imponer, cuando sea
necesario, multas a los municipios que no cumplan con la obligación de elegir y
enviar sus miembros a ella en la forma indicada en esta constitución.
Una vez en cada legislatura, y no más, el gobierno pagará del erario público
los gastos para viajar a la Asamblea General y regresar a su casa a cada miembro
que asista tantas veces como, a juicio de la Cámara, pueda y no falte sin autorización.
III. Todo miembro de la Cámara de Representantes será elegido mediante votos
escritos; y al menos durante el año anterior a su elección deberá haber sido un
habitante del municipio en el que se le haya elegido para representarlo, y poseer
por derecho propio una propiedad en él valorada en cien libras o cualquier patrimonio
catastral valorado en doscientas libras; y dejará de representar a dicho
413